Minnie Gastel  Минни Кастель
«IL MITO VERSACE»
«МИФ ВЕРСАЧИ»
Traduzione dall’italiano di Alla Borìssova
Перевод с итальянского: Алла Борисова
Casa Editrice «Azbuka-klassica» Mosca 2008 (Pagine 384)
Издательство «Азбука-классика» Москва 2008

È uscita in russo la prima biografia di Gianni Versace. L’ha scritta la giornalista di moda Minnie Gastel, in occasione del decennale della tragica scomparsa dello stilista calabrese, avvenuta il 15 luglio 1997, quando non aveva ancora compiuto 51 anni.
Это первая биография Джанни Версаче, трагически погибшего десять лет назад в Майами. Жизненный путь великого итальянского стилиста, родившегося в городке Реджо-ди-Калабрия на юге Италии, реконструирован на основе многочисленных документов и свидетельств тех, кто хорошо знал этого уникального человека. Движимый незаурядным творческим даром, Версаче ставил перед собой все новые цели: он привлек к сотрудничеству в сфере моды выдающихся мировых фотографов, способствовал формированию феномена топ-модели, изменил подход к одежде, язык моды. Наделенный недюжинной харизмой, смелый, щедрый, решительный, он привлекал к себе сердца. Его любили родные, друзья, любили люди, которые через вещи с грифом «Versace» открывали для себя мир легкости, изысканной роскоши, гламура. Даже через столько лет после его смерти звучат отголоски мифа Версаче.
  




____________
Zarevich