«NON DESTARE I RICORDI»
«НЕ ПРОБУЖДАЙ ВОСПОМИНАНИЙ»
«DO NOT AWAKEN MEMORIES»
Musica e Testo di Piotr Bulàkhov (Пётр Булахов 1822-1885)

YOU TUBE
Canta Dmitrij Khvorostovskij

Link


Не пробуждай воспоминаний
Non destare i ricordi
Минувших дней, минувших дней, -
Dei giorni passati, dei giorni passati, -
Не возродить былых желаний
Non si dà rinnovare i desideri passati
В душе моей, в душе моей.
Nella mia anima, nella mia anima.

И на меня свой взор опасный
Su me il tuo sguardo pericoloso
Не устремляй, не устремляй;
Non puntare, non puntare;
Мечтой любви, мечтой прекрасной
Con il sogno dell’amore, con il sogno bello
Не увлекай, не увлекай!
Non affascinare, non affascinare!

Однажды счастье в жизни этой
Solo una volta la felicità in questa vita
Вкушаем мы, вкушаем мы,
Assaporiamo noi, assaporiamo noi,
Святым огнем любви согреты,
Con il fuoco divino dell’amore siamo riscaldati,
Оживлены, оживлены.
Siamo rianimati, rianimati.

Но кто её огонь священный
Ma colui che il fuoco sacro
Мог погасить, мог погасить,
Poté spegnere, poté spegnere,
Тому уж жизни незабвенной
A quello della vita indimenticabile
Не возвратить, не возвратить!
Non potrà rendere, non potrà rendere!