-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Dicembre 2007, 11:00

«FIABE PER LA MIA BAMBINA» di Dmitrij Màmin-Sibirjak
-----------------------------------
«DMITRIJ MAMIN-SIBIRJAK SCRITTORE RUSSO» 
«&#1044;&#1052;&#1048;&#1058;&#1056;&#1048;&#1049; &#1052;&#1040;&#1052;&#1048;&#1053;-&#1057;&#1048;&#1041;&#1048;&#1056;&#1071;&#1050;, &#1056;&#1059;&#1057;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1055;&#1048;&#1057;&#1040;&#1058;&#1045;&#1051;&#1068;»

FIABA 3
«FIABA DI ZANZAR ZANZARIN – NASO ACUTO E DI ORSO CODINO RICCIUTO» 
«&#1057;&#1050;&#1040;&#1047;&#1050;&#1040; &#1055;&#1056;&#1054; &#1050;&#1054;&#1052;&#1040;&#1056;&#1040; &#1050;&#1054;&#1052;&#1040;&#1056;&#1054;&#1042;&#1048;&#1063;&#1040; - &#1044;&#1051;&#1048;&#1053;&#1053;&#1067;&#1049; &#1053;&#1054;&#1057; &#1048; &#1055;&#1056;&#1054; &#1052;&#1054;&#1061;&#1053;&#1040;&#1058;&#1054;&#1043;&#1054; &#1052;&#1048;&#1064;&#1059; - &#1050;&#1054;&#1056;&#1054;&#1058;&#1050;&#1048;&#1049; &#1061;&#1042;&#1054;&#1057;&#1058;» 

I.
Era proprio mezzogiorno quando tutte le zanzare si erano andate a rifugiare nella palude per il troppo caldo. Zanzar zanzarin-naso acuto si era addormentato all'ombra di una grande foglia, ma nel sonno senti un grido disperato
- Ohi, ohi, aiutoooo!
Zanzar zanzarin saltò fuori con un urlo
- Che succede? Perché gridate?
Ma le zanzare erano troppo occupate a ronzare e parlare per rispondere. Non si capiva un bel niente.
— Oh, amici! Un orso è venuto nella nostra palude  per dormire. Si è sdraiato e ha schiacciato cinquecento zanzare, ha tirato un sospirone e ne ha inghiottito un altro centinaio. Che guaio, che guaio! A stento a stento siamo riusciti a scappare, se no di noi avrebbe fatto poltiglia...
Zanzar zanzarin andò in collera, se la prese con l'orso e con quelle stupide di zanzare che piagnucolavano atterrite.
- Smettetela! - ordinò con un urlo. - Adesso vado io e sbatto fuori l'orso... Senza tanto strepito. Voi, invece, vi sgolate senza costrutto...
Quando si levò in volo Zanzar zanzarin era veramente fuori di sé per la rabbia. In effetti un orso se ne stava sdraiato nella palude. Era andato a cacciarsi nell'erba più folta, là dove le zanzare abitavano da chissà quanto tempo, e tirava su col naso emettendo un fischio come se suonasse la tromba. Che bestiaccia incosciente! Era andato in casa d'altri, aveva ammazzato tante zanzare innocenti ed ora dormiva come se nulla fosse!
- Ehi, tu, cosa sei venuto a fare qui? - urlò Zanzar zanzarin con voce terrificante, tanto che si spaventò egli stesso. L'orso apri un occhio non c'era nessuno; apri l'altro e vide appena appena una zanzara che volava intorno al suo naso.
- E tu che vuoi, amico? - brontolò l'orso già con una punta di stizza. - Non faccio in tempo ad accomodarmi come si deve che un mascalzone viene a ronzarmi sotto il naso.
- Dico a te, è meglio che te ne vada con le buone!
L'orso apri tutti e due gli occhi, sbuffò e se la prese a male.
- Ma insomma che vuoi, animaletto fastidioso?
- Tornatene da dove sei venuto, non sono in vena di scherzare... Altrimenti ti mangio con tutta la pelliccia.
All'orso venne da ridere. Si girò sull'altro fianco, si copri il muso con la zampa e si rimise a russare.

II.
Zanzar zanzarin ritornò dai suoi compagni e annunciò a tutta la palude
- Gli ho messo una paura addosso! ... Certamente non si farà vedere una prossima volta. Le zanzare rimasero stupefatte.
- Ma adesso l'orso dov'è?
- Non Io so proprio... Gli è venuta una gran fifa quando gli ho detto che l'avrei divorato se non se ne fosse andato. Non sono tipo da scherzare, proprio cosi gli ho detto ti mangio! Che non gli sia venuto un colpo per la paura quando l'ho lasciato per venire da voi... Comunque l'ha voluto lui!
Le zanzare si misero ronzare tutte insieme discutendo accanitamente sul da farsi con quell'orso ignorante. Nella palude non c'era mai stato una confusione simile. Dopo aver ronzato a volontà decisero di scacciare l'orso dalla palude.
- Che se ne torni nel bosco, a casa sua, che vada là adormire. La palude appartiene a noi. Ci abitavano già i nostri padri e i nostri nonni. Ci fu soltanto.una vecchina, la saggia Zanzarotta, a proporre di lasciare l'orso in pace; facesse pure la sua dormita tanto che se ne sarebbe andato da solo al risveglio. Però le dettero tutti cosi addosso che la poveretta fece appena in tempo a ritirarsi in buon ordine.
- Andiamo, amici! - urlava più di tutti Zanzar zanzarin. - Gliela faremo vedere noi... avanti!
Le zanzare si levarono in volo dietro Zanzar zanzarin. Volavano e ronzavano con tanta forza da averne esse stesse paura. Arrivarono sul posto e videro che Torso se ne stava sdraiato immobile.
- Eh, cosa vi avevo detto io? Il povero tapino è morto dallo spavento! - esclamò gongolante Zanzar zanzarin.- Ne ho quasi dispiacere, vedete che bestione ...
- Ma dorme, amici! - ronzò con la sua vocina una piccola zanzaretta che, arrivata a portata del naso dell'orso per poco non era stata aspirata dal mantice delle sue enormi narici.
- Ah, l'incosciente, il barbaro - proruppero tutte insieme le zanzare con un clamore assordante. - Ha ammazzato cinquecen¬to zanzare, cento ne ha ingoiate e dorme come se non fosse successo niente...
L'orso continuava a dormire fischiando col naso.
- Ma no, fa finta di dormire! - urlò Zanzar zanzarin volando verso l'orso. - Adesso gli faccio vedere io... Ehi, tu, smettila di far finta di dormire!
Zanzar zanzarin arrivò sull'orso e conficcò il suo nasino aguzzo nel grosso nasone nero dell'orso. L'orso sobbalzò e si dette una manata sul muso, ma Zanzarin era già volato via.
- Ah, non ti è piaciuto? - ronzò Zanzar zanzarin. - Vattene via che il peggio deve ancora venire... Adesso non sono più solo, con me c'è  mio nonno Zanzarone lungo nasone e mio fratello minore Zanzarino lungo nasino.  Vattene finché sei in tempo...
- Ed io non me ne vado! - tuonò l'orso sedendosi sulle zampe posteriori.
- Vi schiaccerò tutti quanti...
- Ohi, ohi, ti vanti a sproposito...
E Zanzar zanzarin arrivò in picchiata pungendolo all'occhio. L'orso urlò di dolore, si batte il muso con la zampa, ma invano, anzi, per poco non si cavava un occhio con gli unghioni. Zanzar zanzarin gli volava intorno ad un orecchio ronzando
- Ti mangerò, ti mangerò...

III.
Una rabbia terribile sconvolse l'orso il quale strappò una betulla con le radici e incominciò a picchiare contro le zanzare. Dava colpi alla disperata, con tutta la forza, ma non ne ammazzò nemmeno una. Tirò su allora un grosso masso e lo lanciò contro di loro, ma senza risultato.
- Te la sei presa, eh? - ronzava Zanzar zanzarin.- Comunque ti divorerò lo stesso...
L'orso combattè una battaglia memorabile, breve o lunga che fosse, comunque il chiasso fu enorme. Da lontano si potevano sentire le disperate urla dell'orso. Quanti alberi sradicò, quanti massi scaraventò in aria! Avrebbe voluto afferrare per primo Zanzar zanzarin che gli stava sempre addosso, volandogli a filo d'orecchio. Ma dandosi delle gran zampate l'orso riuscì soltanto a graffiarsi il muso a sangue.
Alla fine l'orso rimase senza fiato. Si accasciò e pensò bene di rotolarsi sull'erba per schiacciare tutta quell'armata di zanzare. Rotolò in lungo e in largo, ma senza concludere niente, e alla fine fu più stanco di prima. Allora nascose il muso nel muschio. Peggio che mai! Le zanzare lo attaccarono alla coda. A quel punto l'orso si imbestialì completamente.
- Fermi, fermi, adesso vi faccio vedere io! ... - urlò con un singhiozzo che si senti ad un mìglio di distanza.—Vi faccio vedere uno scherzetto... io... io...
Le zanzare si fecero da parte per vedere cosa sarebbe successo. L'orso intanto si arrampicava come un acrobata su un albero fino a quando non si fu sistemato su un grosso ramo.
- Ed ora vi faccio a pezzettini!
Le zanzare scoppiarono in una risata e tutte insieme si lanciarono all'attacco. Ronzavano, gli giravano intorno, lo pungevano da tutte le parti. L'orso si difese come potè, per sbaglio ingoiò un centinaio di zanzare, gli venne un colpo di tosse, perse l'equilibrio e precipitò a terra come un sacco di patate. Si sollevò, si strofinò le costole ammaccate e borbottò
- Ve l'ho fatta, eh? Avete visto come sono bravo a saltare dagli alberi?
Le zanzare risero ancor più convulsamente, mentre Zanzar zanzarin gli ronzava all'orecchio
- Io ti divorerò, ti divorerò...
L'orso era arrivato allo stremo delle forze, senza fiato, ma aveva vergogna ad abbandonare la palude. Se ne stava seduto e sbatteva le palpebre.
A salvarlo da quella penosa situazione fu una ranocchia che, sbucata fuori dalla palude, gli dette un consiglio
- Perché vi state tanto a preoccupare. Non vale la pena di prestare attenzione a queste zanzare da nulla!
- Avete ragione, non ne vale proprio la pena. È meglio che me ne vada nella mia tana. Se vogliono, vengano là che io...
E l'orso voltò le terga lasciando la palude quasi di corsa. E Zanzar zanzarin gli volava sempre dietro gridando
- Amici, fermatelo! L'orso se la da a gambe. Fermatelo! ...
Ma le zanzare decisero che non ne valeva la pena.  Se ne
andasse pure dalla palude, lo scopo era raggiunto!


