-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 07 Ottobre 2007, 11:43

«DANTE ALIGHIERI IN RUSSIA»
-----------------------------------
«DANTE ALIGHIERI IN RUSSIA»
«&#1044;&#1040;&#1053;&#1058;&#1045; &#1040;&#1051;&#1048;&#1043;&#1048;&#1045;&#1056;&#1048; &#1042; &#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1048;»

«LETTURE DANTESCHE» 1987 MOSCA
«&#1044;&#1040;&#1053;&#1058;&#1054;&#1042;&#1057;&#1050;&#1048;&#1045; &#1063;&#1058;&#1045;&#1053;&#1048;&#1071;» 1987 &#1052;&#1054;&#1057;&#1050;&#1042;&#1040; 
L’annuario  &#1045;&#1078;&#1077;&#1075;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;
A cura di Igor Belza 
&#1055;&#1086;&#1076; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1081; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1077;&#1081; &#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1103; &#1041;&#1101;&#1083;&#1079;&#1099; 
Casa Editrice «NAUKA» Mosca 1989 (Pagine 282)
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1053;&#1040;&#1059;&#1050;&#1040;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 1989
 
Questo (ottavo) numero delle «Letture di Dante» («&#1044;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1063;&#1090;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;», 1989) contiene articoli e studi sull'opera di Dante, i collegamenti della letteratura russa del XIX-XX secolo con la sua ereditŕ. In particolare viene analizzata la rifrazione delle idee dantesche nel romanzo «Il maestro e Margherita» di Mikhail Bulgakov. Viene stampato un frammento di una nuova traduzione della Divina Commedia e viene fornita una bibliografia delle ultime (1989) opere su Dante.

CONTENUTO
1. Mikhail Lozinskij «Storia di una traduzione della Divina Commedia» («&#1048;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072; “&#1041;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1050;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080;”»)
2. S.Serkov «La strofa del grande fiorentino». Terzina russa («&#1057;&#1090;&#1088;&#1086;&#1092;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1092;&#1083;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1081;&#1094;&#1072;») &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1090;&#1077;&#1088;&#1094;&#1080;&#1085;&#1072;
3. A.Asojan «Dalla storia della danteana russa» 40-50 anni del XIX secolo («&#1048;&#1079; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1076;&#1072;&#1085;&#1090;&#1077;&#1072;&#1085;&#1099;» 40-50 &#1075;&#1086;&#1076;&#1099; XIX &#1074;&#1077;&#1082;&#1072;)
4. Igor Belza «Il concetto dantesco di "Maestro e Margherita"» («&#1044;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1085;&#1094;&#1077;&#1087;&#1094;&#1080;&#1103; “&#1052;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072; &#1080; &#1052;&#1072;&#1088;&#1075;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1099;”»)
5. V.Andrushko «Fenomenologia della visione e della luce nella poesia di Dante» («&#1060;&#1077;&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1103; &#1079;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; &#1074; &#1087;&#1086;&#1101;&#1079;&#1080;&#1080; &#1044;&#1072;&#1085;&#1090;&#1077;»)
6. D.Robinson «Medaglie sovietiche in onore di Dante» («&#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1084;&#1077;&#1076;&#1072;&#1083;&#1080; &#1074; &#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1044;&#1072;&#1085;&#1090;&#1077;»)
7. A.Danilova «Dalla storia del dantologia jugoslava» («&#1048;&#1079; &#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1080; &#1102;&#1075;&#1086;&#1089;&#1083;&#1072;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1076;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1080;»)
8. A.Iljushěn «Dall'Inferno al Paradiso...» («&#1048;&#1079; &#1040;&#1076;&#1072; &#1074; &#1056;&#1072;&#1081; …»)
9. «Dante nella letteratura russa» 1972-1978 («&#1044;&#1072;&#1085;&#1090;&#1077; &#1074; &#1086;&#1090;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1077;» 1972-1978)
10. Igor Belza «Nuova edizione della Divina Commedia» («&#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1077; &#1080;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; “&#1041;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1050;&#1086;&#1084;&#1077;&#1076;&#1080;&#1080;”»)





