-----------------------------------
Myshkin
Domenica, 27 Maggio 2007, 19:08

«BULGAKOV DECIFRATO» di Boris Sokolov
-----------------------------------
Ciao, Denisochka, e benvenuta!
Innanzitutto grazie per le tue parole di apprezzamento, che ci incoraggiano molto.
Ci piacerebbe che altri ci dessero una mano, ma facciamo quello che possiamo.

Per rispondere alla tua domanda, in effetti è esattamente come hai immaginato.
Ho segnalato quest'opera a Feltrinelli ed Einaudi, nella speranza di risvegliare il loro interesse, ma solo affinché lo traducessero e pubblicassero in lingua italiana, per il mio piacere di poterlo leggere, e quello di molti altri che sono sicuro sarebbero interessati quanto me.
Non ho nessun interesse personale in questo, e del resto non ho le capacità per un simile lavoro.
Se tu, attraverso le tue conoscenze, pensi di riuscire a farlo prendere in considerazione a qualsiasi editore in grado di pubblicarlo, sarebbe una cosa molto bella, e te ne saremmo davvero grati.
Ma tu sei una traduttrice?

Ah, ho dimenticato di aggiungere che nessuno degli editori contattati si è nemmeno degnato di rispondermi "no, grazie, non ci interessa"  :wink: