-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 19 Novembre 2026, 14:16

«ALAN MILNE: LO SCRITTORE BRITANNICO»
-----------------------------------
«WINNIE THE POOH COMPIE CENTO ANNI»
«&#1042;&#1048;&#1053;&#1053;&#1048; &#1055;&#1059;&#1061;&#1059; &#1048;&#1057;&#1055;&#1054;&#1051;&#1053;&#1048;&#1051;&#1054;&#1057;&#1068; &#1057;&#1058;&#1054; &#1051;&#1045;&#1058;»
«WINNIE THE POOH HAS TURNED ONE HUNDRED YEARS OLD»

Nel caso non lo sapeste, «Winnie the Pooh» = «Winny-Puh l'orsetto» = «&#1042;&#1080;&#1085;&#1085;&#1080;-&#1055;&#1091;&#1093;» ha compiuto 100 anni quest'anno. Il primo libro fu pubblicato nel 1926. Da allora, Winnie the Pooh è passato dall'essere un personaggio di un libro per bambini inglese a uno degli eroi più riconoscibili dell'animazione russa e internazionale. Inoltre, ogni generazione ha ormai il suo Winnie the Pooh alcuni lo conoscono dai libri di Alan Milne (1882-1956), altri dall'eccellente traduzione russa dello scrittore per bambini Boris Zakhodèr (&#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089; &#1047;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;). Il Museo Statale di Letteratura della Russia ha deciso di riunire tutta questa storia in un'unica mostra.

Il progetto espositivo si intitola «Buon compleanno, Winnie the Pooh! Per il centenario del libro». Il suo concetto si basa sull'idea del compleanno di Winnie the Pooh il percorso si snoda attraverso sale dedicate ai diversi abitanti del Bosco Incantato. Ognuno di essi viene esaminato non solo come personaggio di Alan Milne, ma anche nel contesto della mitologia, del folklore e della letteratura. Ad esempio, i curatori hanno deciso che Coniglio e Ih-Oh condividono il tema dell'udito, Gufo quello della vista, e la stanza di Pimpi invita i visitatori a esplorare il mondo che li circonda attraverso il tatto. In altre parole, la mostra presenterà elementi interattivi.

Naturalmente, gran parte della mostra sarà dedicata a come Winnie the Pooh sia diventato così profondamente radicato nella cultura russa. Una sezione a parte è dedicata alla traduzione russa dello scrittore Boris Zakhoder, e accanto ad essa saranno esposte illustrazioni degli illustratori russi Boris Diodòrov, Lidia Shulginà, Gennadij Kalinòvskij e Viktor Chìzhikov.

Un'altra sezione è dedicata all'animazione russa del regista Fiodor Khitrùk (&#1060;&#1105;&#1076;&#1086;&#1088; &#1061;&#1080;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;). Alla ricerca di una soluzione visiva per il suo cartone animato, il regista si è rivolto all'articolo del poeta Vladimir Majakòvskij «Come fare poesia?» e questo collegamento, come spiegano i creatori della mostra, è diventato la base per la sezione in cui ai personaggi sono stati attribuiti dei corrispettivi poetici tra gli autori del XX secolo. Nel complesso, si tratta di un approccio non convenzionale. Oltre alle opere provenienti dalle collezioni del Museo Statale di Letteratura della Russia, la mostra presenterà materiali provenienti dal Museo Centrale del Cinema, dalla Biblioteca di Stato Russa e da collezioni private. La mostra sarà visitabile fino al 9 maggio 2027.


