----------------------------------- Zarevich Venerdì, 25 Settembre 2026, 16:17 «LA JEZHEVIKA CIOÈ LA MORA» ----------------------------------- «LA JEZHEVIKA CIOÈ LA MORA» Che aspetto ha una bacca grande, lucida, nera o viola scuro (simile a un lampone nero)? Una piccola bacca rossa, viola o color rubino, dalla forma esattamente uguale a quella di un lampone. Dove cresce? Nelle regioni meridionali e centrali (sicuramente non al nord). Nell'estremo nord della Russia, in Siberia e nella tundra. Eccola qui rara e incredibilmente costosa. Il sapore è dolce, spesso con una nota acidula. Unico, che ricorda sia i lamponi che le fragole mature dell'ananas. Da quale parola deriva il nome «ежевика»? La parola «ежевика» deriva direttamente dalla parola «ёж» = «il riccio». I rovi selvatici sono famosi per le loro spine incredibilmente affilate, tenaci e fitte. Nell'antichità, si notava che questi cespugli «pungevano come ricci» = «колются как ежи» e si chiamava la bacca «bacca del riccio» = «ежовая ягода», ovvero «ежевика» = «la mora». Ci sono more in Italia e come si chiamano? Sì, ci sono moltissime more in Italia! Gli italiani le adorano. Crescono ovunque, su cespugli selvatici lungo le strade e nei boschi, e si vendono anche nei mercati. In italiano, le more si chiamano «mora» (singolare) o «more» (plurale). Il nome botanico completo delle more selvatiche è «mora di rovo». Quindi se dici a un italiano «Adoro la confettura di more». Un italiano capirà immediatamente e annuirà, perché la crostata con marmellata di more è un classico dolce italiano. Come spiegheresti la differenza a un italiano nella sua lingua?