-----------------------------------
Zarevich
Martedì, 08 Settembre 2026, 14:15

«I CRAUTI RUSSI»«RUSSIAN SAUERKRAUT»
-----------------------------------
«QUANDO CONDIRE IL CAVOLO CON LA SALSA»
«КОГДА НАДО КВАСИТЬ КАПУСТУ»
«WHEN TO SAUCE CABBAGE»
«QUAND METTRE DE LA SAUCE SUR LE CHOU»
«WANN MAN KOHL MIT SOßE BEHANDELT» 

Sembrerebbe semplice tagliare, salare e confezionare. Tuttavia, chi se ne intende sa che, affinché il cavolo rimanga croccante, succoso e si conservi fino a primavera, è importante non solo come prepararlo, ma anche quando. È qui che entrano in gioco il calendario lunare e l'antica tradizione dei «giorni degli uomini».

Molti cuochi ammettono che le fasi lunari possono fare miracoli. I sostenitori del calendario lunare affermano che i liquidi del pianeta obbediscono alla gravità della luna, il che significa che anche i succhi nelle foglie di cavolo fanno lo stesso.

Durante la luna crescente, i succhi risalgono, riempiendo le foglie di energia e dando vita a un cavolo particolarmente denso, succoso e croccante. I processi di fermentazione durante questo periodo sono armoniosi e attivi, permettendo al cavolo di raggiungere rapidamente la consistenza desiderata e di conservarsi a lungo.
Il contrario accade durante la luna calante. In questo caso il cavolo perde i suoi succhi, diventa molle, acquoso e si inacidisce rapidamente. Anche la luna nuova e la luna piena sono considerate periodi sfavorevoli c'è il rischio che le conserve abbiano un sapore imprevedibile o che semplicemente si deteriorino.
La natura «maschile» delle conserve. Un altro criterio importante per la scelta del giorno è la tradizione popolare. In Russia, era consuetudine fermentare il cavolo in giorni della settimana ben definiti, chiamati «giorni maschili».
Sorprendentemente, le fonti differiscono nella loro lista di giorni. Alcune citano lunedì, martedì e giovedì, giorni che si ritiene possiedano una forte energia maschile, favorendo una corretta fermentazione.

Altre fonti aggiungono la domenica a questa lista e considerano mercoledì, venerdì e sabato sfavorevoli. Alcune casalinghe credono che il cavolo debba essere fermentato solo di martedì e giovedì, poiché i loro nomi contengono la lettera «r». C'è anche un'idea sbagliata diffusa secondo cui conservare il cavolo di lunedì e martedì non sia una buona idea e che la domenica sia il giorno in cui il cavolo ha il sapore peggiore.
Perché tanta confusione? È probabile che le tradizioni delle «feste degli uomini» si siano evolute in modo diverso nelle varie regioni della Russia. Ma l'idea di base rimane la stessa il cavolo «percepisce» l'energia del giorno e, per garantire la buona riuscita, è necessario scegliere giorni «propizi».

Quindi, quando preparare le conserve questo autunno?

Per evitare errori, le casalinghe esperte consigliano di combinare entrambe le regole aspettare che la luna sia in fase crescente e assicurarsi di scegliere un giorno «propizio» per gli uomini. Ad esempio, nell'ottobre del 2026, il 6, il 7 e l'8 sono considerate date eccellenti la luna crescente si trova nel fertile segno del Capricorno.
E ricordate nemmeno il giorno migliore salverà il vostro cavolo se lo preparate di cattivo umore. Si dice che questo prodotto assorba le emozioni di chi lo cucina, quindi le conserve vanno preparate con un cuore gentile e pensieri positivi. Che possiate gustare conserve croccanti e un raccolto abbondante.