----------------------------------- Zarevich Martedì, 01 Settembre 2026, 13:19 «KONSTANTIN USHINSKIJ: PEDAGOGO E SCRITTORE RUSSO» ----------------------------------- «КОНСТАНТИН УШИНСКИЙ И ЕГО КНИГА “РОДНОЕ СЛОВО”» «KONSTANTIN USHINSKIJ E IL SUO LIBRO “PAROLA NATIVA”» Il libro di testo di Konstantin Ushinskij «Parola nativa» = «Родное слово» è un classico testo scolastico per la scuola primaria, pubblicato nel 1864. Il materiale si basa su fiabe, proverbi, indovinelli e storie che riflettono la cultura popolare e la ricchezza della lingua russa. La pubblicazione comprendeva un libro dell'alfabeto, nonché un primo e un secondo libro di lettura, integrati da consigli metodologici per genitori e insegnanti. I testi furono selezionati in modo che i bambini non solo leggessero meccanicamente, ma imparassero anche a pensare in modo logico e a ragionare sul mondo che li circonda, sulla natura e sul lavoro. Il nome del libro di testo «Parola nativa» ha profonde radici storiche e pedagogiche, che risalgono alla Russia pre-rivoluzionaria. La storia di questo nome e del libro di testo stesso si articola in diverse tappe importanti. Il concetto stesso di «lingua nativa» (o «parola nativa») entrò a far parte della pedagogia russa grazie a Konstantin Ushinskij. Nel 1864, pubblicò il suo celebre libro di testo «Parola nativa». Il termine «linguaggio» nel titolo sottolineava la natura vivace e colloquiale dell'insegnamento, in contrapposizione alla grammatica arida e accademica. Il libro di lettura «Lingua nativa», familiare a milioni di scolari sovietici, apparve nel 1944, nel pieno della Grande Guerra Patriottica. La parola «nativa» nel titolo aveva un enorme peso emotivo e ideologico. Il libro insegnava l'amore per la Patria, la sua storia e la sua cultura. L'età d'oro del libro di testo (dagli anni '40 agli anni '70) lo vide diventare il principale testo di lettura standard per le scuole elementari in URSS per quasi tre decenni (dal 1944 al 1969). Nel 2004, il titolo rinacque. La casa editrice moscovita «L’ istruzione» = «Просвещение» pubblicò una collana aggiornata di libri di testo di lettura letteraria, «Lingua nativa», nell'ambito del programma «Scuola di Russia». Il nome fu mantenuto come omaggio alle tradizioni metodologiche russe.