-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Agosto 2026, 14:37

«COME SI DICE IN RUSSO?»«HOW IS IT SAID IN RUSSIAN?»
-----------------------------------
«&#1043;&#1056;&#1040;&#1060;&#1060;&#1048;&#1058;&#1048;» = «GRAFFITI»

Accento. Correttamente «&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1092;&#1048;&#1090;&#1080;». In questa parola sono scritte due lettere «&#1060;» (dall'italiano «graffiti»). In russo, questa parola è usata solo al plurale «&#1091;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1077; &#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1092;&#1080;&#1090;&#1080;» = «graffiti di strada», «&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1092;&#1080;&#1090;&#1080; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072;&#1093; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;» = «graffiti sui muri delle case».

A proposito, c'è anche una parola «&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1092;&#1048;&#1090;&#1086;» = «graffito» – non un disegno separato sulla recinzione, ma una tecnica speciale di decorazione murale decorativa. Anche irriducibile, ma di tipo medio (&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1092;&#1048;&#1090;&#1086; – &#1086;&#1085;&#1086;). Usato molto meno spesso di «&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1092;&#1048;&#1090;&#1080;». Quindi ancora una volta «&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1092;&#1080;&#1090;&#1080;» – con enfasi su «&#1080;», con due lettere «&#1092;» e solo al plurale.


