-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 02 Agosto 2026, 19:58

«NOMI, PATRONIMICI E DIMINUTIVI NELLA RUSSIA DI IERI E OGGI»
-----------------------------------
Nella Russia nobiliare, il nome di un bambino non era solo una bella parola. Era un indicatore sociale, più efficace di qualsiasi titolo. Chiamare un figlio Panteleimon o una figlia Agafja poteva portare al rifiuto anche della persona più nobile.
Vi sveleremo quali nomi erano severamente proibiti tra gli aristocratici russi.
Classificazione dei nomi in base alla classe sociale.
Nella Russia pre-rivoluzionaria, i nomi erano chiaramente divisi in tre categorie nobili, borghesi e contadini. Se i popolani chiamavano i loro figli Panteleimon, Antip o Matrjona, un nobile con un nome simile sarebbe stato visto come un arrivista o il discendente di lacchè.
Le famiglie nobili preferivano nomi dal sapore europeo. Aleksandr diventava facilmente Alex, Serghej diventava Serge e Pavel diventava Paul. Forme semplici come Vanja, Petja e Masha erano riservate al popolo.
Nomi «maledetti» nella famiglia reale. La famiglia imperiale e l'aristocrazia più elevata avevano un proprio sistema di tabù, associato a tragici capitoli della storia.
Dopo la morte dello zarevich Dmitrij alla città di Uglich e la prematura scomparsa del figlio dello zar Aleksej Michajlovich, il nome Dmitrij scomparve a lungo dalla linea dei Romanov. Fu reintrodotto solo nel XIX secolo.
Il nome Pavel divenne sfortunato dopo l'assassinio di Pavel I, Aleksej dopo la morte in prigione del figlio di Pietro I e Ivan dopo la tragica sorte di Ivan VI Antonovich.
La situazione raggiunse livelli assurdi persino il nome femminile Natalia, dato alla moglie dell'imperatore Pavel dopo la sua morte durante il parto, fu bandito a lungo dal lessico imperiale.
Il nome Boris fu considerato maledetto dai primi Romanov dopo Boris Godunov. Solo nel 1877 osarono darlo al figlio del Granduca Vladimir Aleksandrovich. I nomi stranieri sono tabù.
Dopo tre secoli di dominio mongolo, dare a un figlio il nome di Gengis Khan, Azamat o Batu era un'impensabile vergogna si rischiava di essere sospettati di simpatizzare con i oppressori.
Anche la nobiltà non gradiva i nomi slavi pagani. Essi caddero nell'oblio insieme alla democrazia militare. Jaroslav, Svjatoslav e Mstislav suonavano troppo antichi e semplici. Rimasero solo i nomi principeschi – Vladimir, Oleg e Igor – a ricordo della dinastia Rurik. Ma Bogdan, Dobrynja e Veleslav – no, quelli erano per il popolo.
Come un nome poteva diventare aristocratico?
I divieti non erano eterni. A volte, il genio cambiava la moda. Pushkin, ne «Evghenij Oneghin», chiamò l'eroina Tatjana, un nome precedentemente considerato puramente contadino. Dopo la vicenda, negli anni '20 e '30 dell'Ottocento, molte nobildonne si chiamarono Tatjana. La moda ha superato i tabù l'imperatrice Maria Alessandra arrivò persino a battezzare sua figlia Tatjana.
Una storia sorprendente riguarda Vera, Nadezhda e Ljubov a lungo considerati troppo semplici, troppo «da calendario», alla fine del XIX secolo entrarono in uso anche tra la nobiltà.
Il nome fungeva da segno distintivo. Sbagliare significava essere esclusi dalla cerchia. Questi tabù persistettero per secoli, fino a quando la rivoluzione del 1917 non sconvolse tutto. Oggi chiunque può chiamarsi Matrjona o Timofej, ma all'epoca rivelava immediatamente le proprie origini.