-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 01 Agosto 2026, 08:40

«COME SI DICE IN RUSSO?»«HOW IS IT SAID IN RUSSIAN?»
-----------------------------------
«ШЕРБЕТ» o «ЩЕРБЕТ»?
Esiste una parola del genere «щербет»? Non è nei dizionari, ma è «шербет». Tuttavia, mi imbatto costantemente in ortografie con la lettera «Щ». Non esiste «щербет» nei dizionari, esiste «шербет».

Ma questo non significa che dobbiamo parlare, tanto meno scrivere - «щербет»! Si tratta di un errore sia nella pronuncia che nell'ortografia. Giusto – «ШЕРБЕТ» 1) una bevanda analcolica orientale a base di frutta, 2) una massa densa e dolce a base di frutta o di caffè, cioccolato con aggiunta di zucchero. Può essere tradotto in italiano come «IL SORBETTO».