-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 11 Luglio 2026, 16:28

«COME SI DICE IN RUSSO?»«HOW IS IT SAID IN RUSSIAN?»
-----------------------------------
«&#1053;&#1040;&#1063;&#1045;&#1050;&#1059;»
L’Avverbio russo «&#1053;&#1072;&#1095;&#1077;&#1082;&#1091;» può essere tradotto in italiano come «All'erta» o «In guardia». «&#1053;&#1072;&#1095;&#1077;&#1082;&#1091;» - cioè, in guardia, all'erta, in uno stato di prontezza a fare qualcosa. Sì, è un avverbio. Può funzionare come predicato «I vigili del fuoco sono costantemente in stato di allerta» = «&#1055;&#1086;&#1078;&#1072;&#1088;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1082;&#1091;». Molto spesso, gli scolari commettono un errore con questa parola quando la scrivono separatamente «&#1053;&#1072; &#1095;&#1077;&#1082;&#1091;». Questo è sbagliato. Dovrebbe esserci solo «&#1053;&#1072;&#1095;&#1077;&#1082;&#1091;».