-----------------------------------
Zarevich
Marted&igrave;, 07 Luglio 2026, 11:12

«COME SI DICE IN RUSSO?»«HOW IS IT SAID IN RUSSIAN?»
-----------------------------------
«&#1042; &#1055;&#1056;&#1045;&#1044;&#1044;&#1042;&#1045;&#1056;&#1048;&#1048;»

«&#1042; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1080;», cosa significa in italiano «Alla vigilia» o «In vista di» - è una preposizione russa complessa che significa «Immediatamente prima di un evento o fenomeno» = «&#1053;&#1077;&#1087;&#1086;&#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084;-&#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1089;&#1086;&#1073;&#1099;&#1090;&#1080;&#1077;&#1084; &#1080;&#1083;&#1080; &#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;». Bisogna dire che questa preposizione russa «&#1042; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1080;» deriva da un sostantivo «&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1077;», cosa significa in italiano «vestibolo». Questa preposizione si scrive sempre con due lettere russe «&#1076;» e ha una lettera alla fine «&#1080;». Questa preposizione spesso causa difficoltà negli esami di lingua russa.
Esempi di utilizzo
&#1042; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1080; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; = Alla vigilia delle festività
&#1042; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1080; &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1075;&#1086;&#1076;&#1072; = Alla vigilia di Capodanno
&#1042; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1080; &#1074;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074; = In vista delle elezioni 
&#1042; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1076;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1080; &#1089;&#1072;&#1084;&#1084;&#1080;&#1090;&#1072; = In vista del vertice


