-----------------------------------
Winston Smith
Martedì, 30 Dicembre 2025, 14:00

Re: «IL PERSONAGGIO DI QUALE TRAGEDIA SHAKESPEARIANA?»
-----------------------------------
[quote user="Zarevich" post="50583"]In italiano questa frase si scriveva «Una pestilenza su entrambe le vostre famiglie!», anche in russo «Чума на оба ваших дома!, e ora dobbiamo scrivere come suona nell'originale, in inglese «A plague on both your houses». [/quote]
So che questo rattristerà gli inglesi ma al 99% Shakespeare era italiano.
Non ci sono documenti storici che documentano chi ha scritto realmente tutti i lavori teatrali. Il nome Shakespeare compare in un documento di battesimo ma potrebbe essere un omonimo. Sulla sua vita, sui manoscritti, non si sa nulla. Si sono ipotizzati vari nomi, dal filosofo Francis Bacon fino ad arrivare alla regina di Inghilterra. Per come descrive l'Italia e i suoi personaggi sembra più uno scrittore italiano che si trasferì in Inghilterra
. Non è una cosa strana e nemmeno una cosa nuova, ad esempio  Caterina de' Medici figlia di Lorenzo il Magnifico trasformò la Francia, portando la cultura e l'arte a livelli altissimi, governò nelle guerre di religione e Parigi con  la Francia stessa senza Caterina sarebbe stata completamente diversa.