-----------------------------------
Zarevich
Lunedì, 09 Aprile 2007, 06:45

«L'IMPERATRICE CATERINA II LA GRANDE»
-----------------------------------
CATERINA II LA GRANDE (1729–1796) ЕКАТЕРИНА II ВЕЛИКАЯ
Battezzata come Sofia Augusta Federica Caterina naque a Stettino, in Pomerania, da Cristiano August, principe tedesco di Anhalt-Zerbst, e da Elisabetta di Holstein. Nel 1744 la Zarina Elisavèta Petròvna (Елизавета Петровна, figlia di Pietro il Grande) scelse Sofia come moglie per suo nipote Pietro, che intendeva designare come suo erede. Sofia cambiò il suo nome in «Caterina» (Ekaterina o Jekaterina) quando si convertì alla fede russo-ortodossa. 
Caterina II Aleksejevna (Екатерина II Алексеевна), conosciuta spesso come Caterina la Grande (Екатерина Великая), fu imperatrice di Russia dal 28 giugno 1762 fino alla sua morte nel 1796. Caterina fu sepolta alla Cattedrale di San Pietro e Paolo nella Fortezza di San Pietro e Paolo a San Pietroburgo. Era anche cugina di Gustavo III di Svezia e di Carlo XIII di Svezia. Caterina è uno dei più significativi esempi di sovrano illuminato. 
È una piccola nota biografica della Sovrana della Russia della seconda metà del Settecento. 
Pochi sanno che Caterina fu anche scrittrice e scrisse commedie, romanzi e memorie. Caterina approvava l'Illuminismo (Просвещение) e considerava sé stessa un filosofo sul trono. Fu conosciuta come una patrona delle arti e della letteratura e fece la conoscenza di Voltaire, Diderot e D'Alembert, tutti famosi enciclopedisti francesi, che in seguito consolidarono la sua reputazione nei loro scritti. La sua «Memoria» («Memoires de l’Imperatrice Catharine II») scritta fra il 1771 e il 1794 è una lettura assai avvincente. Se avete un po’ di tempo vi consiglierei di trovare quel libro in russo o in francese. Non so se è tradotto in italiano. Spero di si. «Memoires» si chiamano in russo «Le note scritte da me stessa» o «Le note di sua mano» («Собственноручные Записки» «Ecrits Parellememe»). Una lettura formidabile, informativa e cognitiva! Kàten’ka (Кàтенька), come la chiamava il popolo russo, descrive in modo avvincente tutta la sua vita. La Corte Imperiale, i suoi favoriti, la politica e la storia russa della sua epoca. 
Ma la nostra Kàten’ka (Кàтенька) scriveva anche le opere letterarie. Le pieces teatrali, i racconti, la prosa, la pubblicistica. Cercherò di elencare alcune opere letterarie. Tra virgolette vorrei notare che Caterina non si fermava mai sotto le sue opere letterarie e scriveva sotto pseudonimo. La sua amica, la Contessa Ekaterina Dàshkova, editava la sua rivista letteraria «Collocutore degli Amatori della Parola Russa» («Собеседник любителей российского слова») in cui pubblicava quasi tutte le opere letterarie di Caterina II. Ho scritto quasi tutte perché ad un certo momento le due Caterine litigarono seriamente e Caterina II smise di pubblicarsi nella rivista «Collocatore» 

Prosa 
1.«Storie vere e bubbole» («Были и Небылицы») che erano scritte in russo dal nome di un giovanotto in forma di chiacchiera scherzosa. 

2.«Leonina» ossia «Le Massime e le Imprese del Signore Leone» («Леониана», или «Изречения и деяния господина Леона»). Le piccole parodie scritte in francese ritrovate dopo la morte di Caterina nei suoi archivi.
 
3.«Le divinazioni Scherzose» («Шутливые Предсказания»). Delle caratteristiche dell’ambiente vicino di Caterina. Non stampabile. Ad uso esclusivo! 

4.«La Favola dello Zarevich Khlor» e «La Favola dello Zarevich Fevej» («Сказка о Царевича Хлоре» «Сказка о Царевиче Февее»). Due fiabe letterarie che entrano nelle sue opere pedagogiche. La fiabe scritte per il suo nipotino amato Aleksandr, in futuro Zar Aleksandr I.
 
Drammaturgia
1.«Историческое представление из жизни Рюрика» («Lo Spettacolo storico dalla vita del Principe Riurik»). L’opera teatrale della storia della Russia e del primo principe Rurik
 
2.«Il Regno del Principe Oleg» («Начальное управление Олега»). L’opera teatrale della storia della Russia.
 
3.«Il Cavaliere sfortunato Kossomètovich» («Горебогатырь Косометович») (la prima rappresentazione 1790 Teatro d’Eremitage) 

4.«Il vestibolo di un notabile boiardo» («Передняя знатного боярина»). Commedia teatrale (la prima rappresentazione 1772 Teatro della Corte Imperiale).
 
5.«Se la Donna vaneggia, il Diavolo le crede» («Баба бредит, чорт ли ей верит»). Opera teatrale incompiuta