-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 20 Giugno 2025, 05:48

«DIZIONARIO COMPARATIVO RUSSO-SANSCRITO»
-----------------------------------
Konstantin Borìssov e Aleksandr Shàposhnikov 
&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1086;&#1074; &#1080; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1064;&#1072;&#1087;&#1086;&#1096;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; 
«DIZIONARIO COMPARATIVO RUSSO-SANSCRITO»
«&#1056;&#1059;&#1057;&#1057;&#1050;&#1054;-&#1057;&#1040;&#1053;&#1057;&#1050;&#1056;&#1048;&#1058;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1057;&#1056;&#1040;&#1042;&#1053;&#1048;&#1058;&#1045;&#1051;&#1068;&#1053;&#1067;&#1049; &#1057;&#1051;&#1054;&#1042;&#1040;&#1056;&#1068;»
Casa Editrice «Nestor-Istoria» Mosca 2024 (Pagine 480)
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1053;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;-&#1048;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 2024

Il Dizionario Comparativo Russo-Sanscrito è la prima raccolta sistematica di somiglianze lessicali tra russo e sanscrito. Nella sua creazione, gli autori si sono basati sui risultati della linguistica storica, sui lavori di etimologia di ricercatori russi e stranieri, e in particolare sull'eredità dell'accademico O.N.Trubachev e del «Dizionario Etimologico delle Lingue Slave. Fondo Lessicale Proto-Slavo» («&#1069;&#1090;&#1080;&#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100; &#1089;&#1083;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;. &#1055;&#1088;&#1072;&#1089;&#1083;&#1072;&#1074;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1092;&#1086;&#1085;&#1076;»). In questa edizione, gli autori hanno studiato a fondo circa 850 corrispondenze lessemiche. Il dizionario si basa sul principio del confronto lessicale completo di parole simili e sulla massima convergenza storica dei lessemi confrontati. I lemmi russi moderni fungono da chiave per le forme ricostruite proto-slave, che sono oggetto del confronto con le parole sanscrite. Ciò consente di raggiungere la massima profondità storica dello studio. Il dizionario è destinato a specialisti (slavisti, sanscritisti, etimologi, indoeuropeisti) e a un'ampia gamma di lettori interessati alla storia e all'etimologia delle parole in lingua russa. Il dizionario sarà utile per gli studenti di sanscrito, poiché li aiuterà a comprendere meglio il significato originale di molte antiche parole indiane.