----------------------------------- Zarevich Lunedì, 28 Aprile 2025, 06:52 «PILLOLE DI GRAMMATICA RUSSA PER ITALIANI» ----------------------------------- Il canale televisivo «Moscow 24» ha condotto un sondaggio sul canale Telegram Moscow 24 tra i residenti della città dopo che i filologi hanno annunciato un imminente cambiamento nella norma dell'accento nelle parole «звонит» cioè «lui o lei telefona». I risultati dell’indagine hanno evidenziato una contraddizione tra le previsioni scientifiche e il linguaggio parlato il 90% dei moscoviti pone l’accento sulla seconda sillaba – «звонИт», quindi come opzione «звОнит» rimane in minoranza. I cambiamenti nel linguaggio sono un processo del tutto naturale. Per vari motivi, molte parole cambiano forma e desinenze e, di conseguenza, cambia anche l'accento. Anche la lingua da cui deriva la parola gioca un ruolo. Ad esempio, poche persone ricordano cosa c'è nella parola «йогурт» In precedenza, l'accento veniva posto sulla seconda sillaba, poiché questo prodotto a base di latte fermentato ci arrivava dalla Turchia, ma dopo il 1990, gli scaffali dei negozi si sono riempiti di prodotti analoghi occidentali e, secondo le leggi della lingua inglese, l'accento si è spostato sulla prima sillaba. E di esempi del genere ce ne sono molti. Per quanto riguarda la parola «звонить», qui i linguisti notano un processo sistematico di spostamento dell'accento nelle parole che terminano in «ить». Allo stesso tempo, per i portatori della norma letteraria, i rappresentanti dell'intellighenzia, l'accento sulla seconda sillaba rimarrà a lungo un indicatore di istruzione e di elevato stile linguistico. Queste contraddizioni linguistiche ci mostrano quanto sia viva la nostra lingua, ci permettono di prestare attenzione alla cultura del nostro linguaggio e di riflettere sul modo in cui parliamo e scriviamo. L’accento in una parola «звонит» potrebbe presto passare alla prima sillaba – «звОнит».