----------------------------------- Zarevich Domenica, 12 Maggio 2024, 07:59 «LA TENDA ROSSA» ----------------------------------- Il film è stato proiettato in Occidente e in URSS in diverse versioni di montaggio e con diverse colonne sonore la versione sovietica presenta la musica di Aleksandr Zatsèpin e la versione italiana - Ennio Morricone. Secondo Aleksandr Zatsepin (Александр Зацепин), la sua musica non era inclusa nella versione internazionale del film perché nel momento in cui il produttore italiano ha richiesto la registrazione della musica, questa non era ancora pronta e, dopo aver atteso due settimane, il produttore ha detto che era «perdendo soldi» e costretto ad approvare la versione con musiche di Morricone. La versione straniera di «La Tenda rossa» si è rivelata non meno paralizzata dai produttori stranieri e da Ennio Morricone, che cavalcava sugli allori. Il maestro senza esitazione rifiutò la musica di Aleksandr Zatsepin, passando alla storia come l'autore del malvagio aforisma «La sua musica è migliore, ma la mia è più costosa». Questo accenno al costoso contratto della sua persona con lo studio ha sepolto per sempre l'opportunità per gli stranieri di ascoltare la melodia magicamente ariosa «Riva del mare» («Берег моря») di un certo «Aleksandr russo». Quanto alla questione su come Morricone e Zatsepin abbiano diviso la musica del film, è una questione aperta. Morricone non è più vivo e non è più possibile chiedere, ma Zatsepin è vivo e scrive musica. È molto anziano, è nato nel 1926. Potrebbe rispondere a questa domanda, ma nessuno glielo ha chiesto. In ogni caso, non lo so. Se lo avessi visto, glielo avrei chiesto.