-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 23 Settembre 2023, 15:38

«KORNEJ CIUKOVSKIJ: STORICO DELLA LETTERATURA»
-----------------------------------
Kornej Ciukovskij &#1050;&#1086;&#1088;&#1085;&#1077;&#1081; &#1063;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;
«VIVA COME LA VITA» Sulla lingua russa
«&#1046;&#1048;&#1042;&#1054;&#1049; &#1050;&#1040;&#1050; &#1046;&#1048;&#1047;&#1053;&#1068;» &#1054; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077;
Casa Editrice «Azbuka» Mosca 2023 (Pagine 320)
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1040;&#1079;&#1073;&#1091;&#1082;&#1072;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 2023

Molti lettori conoscono l’opera di Ciukovskij durante l’infanzia, memorizzando le sue poesie per il resto della loro vita, ma spesso è allora che questa conoscenza finisce. Nel frattempo, il classico della letteratura per bambini preferito da tutti era anche critico, traduttore, scrittore di prosa, linguista, critico letterario, giornalista... Ciukovskij il traduttore ha dato al lettore russo un'intera biblioteca di opere di letteratura inglese e americana, Ciukovskij il memoriale - un magnifica galleria di ritratti dei suoi contemporanei, che giustamente consideravano uno dei migliori esempi di prosa di memorie del ventesimo secolo, Ciukovskij il Ricercatore - famosi libri sulla lingua russa, che hanno ottenuto grandi elogi da parte degli specialisti e hanno goduto dell'amore del più ampio lettore da molti decenni. Uno di questi libri è «Viva come la Vita» («&#1046;&#1080;&#1074;&#1086;&#1081; &#1082;&#1072;&#1082; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100;» «Alive as Life»), in cui l'autore, senza flirtare in alcun modo con il lettore, racconta in modo semplice e accattivante, utilizzando esempi vividi, quale sistema di autoregolamentazione complesso, interessante e sapientemente strutturato sia la lingua russa.