-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 28 Ottobre 2022, 17:46

«L'IMPERATRICE CATERINA II LA GRANDE»
-----------------------------------
&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1045;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1085;&#1099; II &#1080; &#1060;&#1088;&#1080;&#1076;&#1088;&#1080;&#1093;&#1072; II 
Corrispondenza di Caterina II e Friedrich II 

Nel libro di Tatiana Abramson «Caterina la Grande e Friedrich il Grande. Corrispondenza 1744-1781. Francamente e confidenzialmente» («&#1045;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072; &#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072;&#1103; &#1080; &#1060;&#1088;&#1080;&#1076;&#1088;&#1080;&#1093; &#1042;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;&#1081;. &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; 1744-1781. &#1054;&#1090;&#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1080; &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;») Per la prima volta dal 1877, la corrispondenza dei due monarchi fu pubblicata in traduzione russa. Il libro è stato pubblicato dalla casa editrice russa «Boslen». Il lettore, grazie ai riferimenti storici dell'autore, sarà in grado di tracciare la formazione del personaggio di un eccezionale politico domestico l'Imperatrice Caterina II. La corrispondenza dei monarchi, contenente traduzioni di quasi un centinaio e mezzo di testi originariamente scritti in francese, è una storia che non perde attualità e acutezza anche dopo quasi trecento anni dall'invio della prima lettera. Oltre alle vicende storiche che si riflettono in questi testi, il lettore sarà curioso di osservare come, anno dopo anno, per quattro decenni, gli intrighi di palazzo e le alterne vicende della politica estera e interna forgiano il personaggio della prima «La signora di ferro» («&#1046;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1077;&#1076;&#1080;») della storia europea e russa da una giovane principessa prussiana. «Questo libro sarà di interesse per qualsiasi persona pensante e per qualsiasi persona interessata alla cultura e alla storia. Le lettere sono documenti unici che consentono ai posteri di guardare oltre le spalle di grandi persone. Guarda cosa hanno respirato, cosa hanno pensato, cosa hanno vissuto attraverso una testimonianza unica dell'epoca», il servizio stampa cita le parole dell'autore del libro, direttrice dell'Istituto per l'educazione umanitaria, dottore in filologia Tatiana Abramzon. Come nota l'autore, il formato trovato, da un lato, offre una cronologia storica ogni anno di corrispondenza è preceduto da un quadro di riferimento storico che ricrea il contesto, consente di leggere tra le righe delle lettere reali. Non puoi essere attaccato a eventi e date, aprire il libro su qualsiasi pagina lo stile del discorso, il vocabolario, la sottile ironia che gli interlocutori dimostrano non nasconderanno al lettore.