-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 09 Novembre 2018, 11:44

«IL GALLETTO DALLA CRESTA D'ORO»
-----------------------------------
«IL GALLETTO DALLA CRESTA D'ORO» 
«&#1055;&#1045;&#1058;&#1059;&#1064;&#1054;&#1050; - &#1047;&#1054;&#1051;&#1054;&#1058;&#1054;&#1049; &#1043;&#1056;&#1045;&#1041;&#1045;&#1064;&#1054;&#1050;»
Cartone animato del 1955
https//www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=Yo0pYpX-KcQ

C'era una volta un gatto, un merlo ed un galletto dalla cresta d'oro. (&#1046;&#1080;&#1083;&#1080;-&#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1090;, &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1076;&#1072; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;-&#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1081; &#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1077;&#1096;&#1086;&#1082;.) Abitavano tutti e tre in una casina nel bosco. (&#1046;&#1080;&#1083;&#1080; &#1086;&#1085;&#1080; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089;&#1091;, &#1074; &#1080;&#1079;&#1073;&#1091;&#1096;&#1082;&#1077;.) Il gatto e il merlo andavano spesso a far legna nel bosco lasciando il galletto solo nella casina. (&#1050;&#1086;&#1090; &#1076;&#1072; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089; &#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1091;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1072; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1090;.) Ogni volta che partivano, gli facevano le loro raccomandazioni (&#1059;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; - &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;) «-Noi andiamo lontano, tu bada alla casa. («-&#1052;&#1099; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084; &#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1086;, &#1072; &#1090;&#1099; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;.) Se viene la volpe, non far sentire la tua voce, e soprattutto non mostrarti alla finestra». (&#1044;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1081;.») 
Un giorno la volpe, appresa la notizia della partenza del gatto e del merlo, si recò alla casina nel bosco, si fermò sotto la finestra e si mise a cantare (&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1072;&#1083;&#1072; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1090;&#1072; &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072; &#1085;&#1077;&#1090;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1082; &#1080;&#1079;&#1073;&#1091;&#1096;&#1082;&#1077;, &#1089;&#1077;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086; &#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1077;&#1083;&#1072;) 

Gallo, galletto (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;, &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;.) 
Hai d’oro la cresta, (&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1081; &#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1077;&#1096;&#1086;&#1082;,) 
La barba di seta, (&#1052;&#1072;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;,) 
Lucente la testa (&#1064;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;,) 
Se ti affaci al finestrino, (&#1042;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1080; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;,) 
Ti regalo un piselino. (&#1044;&#1072;&#1084; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1082;&#1091;.) 

Il galletto mise la testa fuori dalla finestra. (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082; &#1080; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1091; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1085;&#1082;&#1086;.) La volpe afferrò il piccolo imprudente e lo portò verso la sua tana. (&#1051;&#1080;&#1089;&#1072; &#1089;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1082;&#1086;&#1075;&#1090;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1072; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1085;&#1086;&#1088;&#1091;.) Il galletto cominciò a gridare impaurito (&#1047;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1083; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;) 
  

La volpe mi porta lontano (&#1053;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;) 
Al di là di boschi oscuri, (&#1047;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1083;&#1077;&#1089;&#1072;,) 
Al di là di rapidi fiumi, (&#1047;&#1072; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1077; &#1088;&#1077;&#1082;&#1080;,) 
Oltre le alte montagne … (&#1047;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1080;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1099; ...) 
Gatto, Merlo, salvatemi ….! (&#1050;&#1086;&#1090; &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;, &#1089;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;!..) 
Il merlo e il gatto lo sentirono, inseguirono la volpe, la raggiunsero e salvarono il galletto. (&#1050;&#1086;&#1090; &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080;, &#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074; &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1085;&#1102; &#1080; &#1086;&#1090;&#1085;&#1103;&#1083;&#1080; &#1091; &#1083;&#1080;&#1089;&#1099; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;.) 
Il giorno dopo il gatto e il merlo ritornarono a fare legna nel bosco, e di nuovo dissero al galletto (&#1042; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079; &#1082;&#1086;&#1090; &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089; &#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1091;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1080; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;) «Adesso non affacciarti più alla finestra, gallo, questa volta noi andiamo più lon¬tano di ieri e non potremo sentire la tua voce.»  («&#1053;&#1091;, &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100;, &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1093;, &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1081; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;, &#1084;&#1099; &#1077;&#1097;&#1077; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084;, &#1085;&#1077; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1084; &#1090;&#1074;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072;.) E se ne andarono. La volpe ritornò alla casina e ricantò la sua canzone (&#1054;&#1085;&#1080; &#1091;&#1096;&#1083;&#1080;. &#1051;&#1080;&#1089;&#1072; &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1072; &#1082; &#1080;&#1079;&#1073;&#1091;&#1096;&#1082;&#1077; &#1080; &#1079;&#1072;&#1087;&#1077;&#1083;&#1072;) 

Gallo, galletto (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;, &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;.) 
Hai d’oro la cresta, (&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1081; &#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1077;&#1096;&#1086;&#1082;,) 
La barba di seta, (&#1052;&#1072;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;,) 
Lucente la testa (&#1064;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;,) 
Se ti affaci al finestrino, (&#1042;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1080; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;,) 
Ti regalo un piselino. (&#1044;&#1072;&#1084; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1082;&#1091;.) 

Ma il galletto restò ben chiuso dentro la casetta. La volpe allora ricominciò (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1087;&#1086;&#1084;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;. &#1040; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; – &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100;) 

- Correndo le bambine (- &#1041;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080; &#1088;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;&#1072;) 
Il grano han rovesciato (&#1056;&#1072;&#1089;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1083;&#1080; &#1087;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091;,) 
Lo beccano le galline, (&#1050;&#1091;&#1088;&#1099; &#1082;&#1083;&#1102;&#1102;&#1090;,) 
Presto lo avran mangiato. (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1093;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1102;&#1090;.) 

Il galletto dalla cresta d'oro mise fuori la testolina (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082; &#1080; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1091; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;) 
- Co, co, co …come? E a me? (- &#1050;&#1086;-&#1082;&#1086;-&#1082;&#1086;! &#1050;&#1072;&#1082; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1102;&#1090;?!) 

La volpe l'afferrò e lo portò verso la tana. (&#1051;&#1080;&#1089;&#1072; &#1089;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1082;&#1086;&#1075;&#1090;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1072; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1085;&#1086;&#1088;&#1091;.) Ed il galletto si mise di nuovo a gridare (&#1047;&#1072;&#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1083; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;) 
  
La volpe mi porta lontano (&#1053;&#1077;&#1089;&#1077;&#1090; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;) 
Al di là di boschi oscuri, (&#1047;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1083;&#1077;&#1089;&#1072;,) 
Al di là di rapidi fiumi, (&#1047;&#1072; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1077; &#1088;&#1077;&#1082;&#1080;,) 
Oltre le alte montagne … (&#1047;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1080;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1099; ...) 
Gatto, Merlo, salvatemi ….! (&#1050;&#1086;&#1090; &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;, &#1089;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;!..) 

Il merlo e il gatto lo sentirono, si misero ad inseguire la volpe. (&#1050;&#1086;&#1090; &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1093;&#1072;&#1083;&#1080;, &#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074; &#1087;&#1086;&#1075;&#1086;&#1085;&#1102;.). Il gatto correndo e il merlo volando … (&#1050;&#1086;&#1090; &#1073;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090;, &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1083;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090;...) Raggiunsero la volpe il gatto la graffiò, il merlo la beccò e infine le strapparono il galletto. (&#1044;&#1086;&#1075;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080; &#1083;&#1080;&#1089;&#1091; - &#1082;&#1086;&#1090; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;, &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1082;&#1083;&#1102;&#1077;&#1090;, &#1080; &#1086;&#1090;&#1085;&#1103;&#1083;&#1080; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;.) 
Passò un certo tempo e, nuovamente, il gatto e il merlo si accinsero ad andare per legna. (&#1044;&#1086;&#1083;&#1075;&#1086; &#1083;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1082;&#1086; &#1083;&#1080;, &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100; &#1089;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1082;&#1086;&#1090; &#1076;&#1072; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089; &#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1091;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;.) Prima di andare dissero severamente al galletto dalla cresta d'oro (&#1059;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;, &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;-&#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1082;&#1091;) «Non dar retta alla volpe, non mettere la testa fuori dalla finestra. («&#1053;&#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1081; &#1083;&#1080;&#1089;&#1099;, &#1085;&#1077; &#1074;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1099;&#1074;&#1072;&#1081; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;.) Andiamo ancora più lontano di ieri e non sentiremo la tua voce». («&#1052;&#1099; &#1077;&#1097;&#1077; &#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1091;&#1081;&#1076;&#1077;&#1084;, &#1085;&#1077; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1084; &#1090;&#1074;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1072;.») 
Il gatto e il merlo andarono nel bosco e scomparvero. (&#1048; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1090; &#1076;&#1072; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1086; &#1074; &#1083;&#1077;&#1089; &#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1091;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100;.) 
La volpe giunse immediatamente alla casa, si mise sotto la finestra e cominciò a cantare (&#1040; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072;-&#1090;&#1091;&#1090; &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1091;&#1090; &#1089;&#1077;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1077;&#1095;&#1082;&#1086; &#1080; &#1087;&#1086;&#1077;&#1090;) 

Gallo, galletto (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;, &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082;.) 
Hai d’oro la cresta, (&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1081; &#1075;&#1088;&#1077;&#1073;&#1077;&#1096;&#1086;&#1082;,) 
La barba di seta, (&#1052;&#1072;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;,) 
Lucente la testa (&#1064;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;,) 
Se ti affaci al finestrino, (&#1042;&#1099;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1080; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;,) 
Ti regalo un piselino. (&#1044;&#1072;&#1084; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1082;&#1091;.) 

Il galletto si nascose nella casina senza nemmeno fiatare. (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090; &#1087;&#1086;&#1084;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;.) Allora la volpe riprese 
(&#1040; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; – &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100;) 

- Correndo le bambine (- &#1041;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080; &#1088;&#1077;&#1073;&#1103;&#1090;&#1072;) 
Il grano han rovesciato (&#1056;&#1072;&#1089;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1083;&#1080; &#1087;&#1096;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091;,) 
Lo beccano le galline, (&#1050;&#1091;&#1088;&#1099; &#1082;&#1083;&#1102;&#1102;&#1090;,) 
Presto lo avran mangiato. (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1093;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1102;&#1090;.) 

Il gallo continuò a tacere. (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082; &#1074;&#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1084;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;.) Allora la volpe cantò più forte (&#1040; &#1083;&#1080;&#1089;&#1072; – &#1086;&#1087;&#1103;&#1090;&#1100;) 

La gente correndo (&#1051;&#1102;&#1076;&#1080; &#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080;,) 
Le noci ha rovesciato. (&#1054;&#1088;&#1077;&#1093;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1083;&#1080;,) 
Le galline le beccheranno (&#1050;&#1091;&#1088;&#1099;-&#1090;&#1086; &#1082;&#1083;&#1102;&#1102;&#1090;,) 
E a te non ne lasceranno. (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1093;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1102;&#1090; …) 

Subito il galletto mise fuori la testa (&#1055;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082; &#1080; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083; &#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1082;&#1091; &#1074; &#1086;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086;) 
- Co … co, come non lasceranno?! (- &#1050;&#1086;-&#1082;&#1086;-&#1082;&#1086;! &#1050;&#1072;&#1082; &#1085;&#1077; &#1076;&#1072;&#1102;&#1090;?!) 

La volpe lo afferrò tra gli artigli e se lo portò nella tana, al di là dei boschi oscuri, al di là dei rapidi fiumi, oltre le alte montagne .... (&#1051;&#1080;&#1089;&#1072; &#1089;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1072; &#1077;&#1075;&#1086; &#1074; &#1082;&#1086;&#1075;&#1090;&#1080; &#1087;&#1083;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1087;&#1086;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1072; &#1074; &#1089;&#1074;&#1086;&#1102; &#1085;&#1086;&#1088;&#1091;, &#1079;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1099;&#1077; &#1083;&#1077;&#1089;&#1072;. &#1079;&#1072; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1077;, &#1088;&#1077;&#1082;&#1080;. &#1079;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1086;&#1082;&#1080;&#1077; &#1075;&#1086;&#1088;&#1099; ...) 
Per quanto il galletto gridasse e chiamasse, il gatto e il merlo non lo sentirono. (&#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1086;&#1082; &#1085;&#1080; &#1082;&#1088;&#1080;&#1095;&#1072;&#1083;, &#1085;&#1080; &#1079;&#1074;&#1072;&#1083; - &#1082;&#1086;&#1090; &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1085;&#1077; &#1091;&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1072;&#1083;&#1080; &#1077;&#1075;&#1086;.) Quando tornarono alla casina non lo trovarono più (&#1040; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081; - &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;-&#1090;&#1086; &#1085;&#1077;&#1090;.) 
Il gatto e il merlo corsero seguendo le orme della volpe (&#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1090; &#1080; &#1076;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1087;&#1086; &#1051;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1099;&#1085;&#1099;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1072;&#1084;.) 
Giunsero alla tana della volpe. (&#1055;&#1088;&#1080;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080; &#1082; &#1083;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1099;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1086;&#1088;&#1077;.) Il gatto accordò le corde della guslia e cominciò a strimpellare (&#1050;&#1086;&#1090; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1083; &#1075;&#1091;&#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1094;&#1099; &#1080; &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1085;&#1072;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;) 

Suona, mia guslia (- &#1058;&#1088;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1073;&#1088;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1075;&#1091;&#1089;&#1077;&#1083;&#1100;&#1094;&#1099;,) 
Dalle corde d’oro … (&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1099;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1085;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080;...) 
E in casa comarte volpe? (&#1045;&#1097;&#1077; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072; &#1083;&#1080; &#1051;&#1080;&#1089;&#1072;&#1092;&#1100;&#1103; &#1082;&#1091;&#1084;&#1072;,) 
Sta al calduccio nella sua tana? (&#1042;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084; &#1083;&#1080; &#1090;&#1077;&#1087;&#1083;&#1086;&#1084; &#1075;&#1085;&#1077;&#1079;&#1076;&#1099;&#1096;&#1082;&#1077;?) 

La volpe ascoltò il canto e pensò (&#1051;&#1080;&#1089;&#1080;&#1094;&#1072; &#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1083;&#1072;, &#1089;&#1083;&#1091;&#1096;&#1072;&#1083;&#1072; &#1080; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;) 
«Chi è che canta così bene, chi è che suona così dolcemente? Andiamo a vedere!» («&#1044;&#1072;&#1081;-&#1082;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1102; - &#1082;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1085;&#1072; &#1075;&#1091;&#1089;&#1083;&#1103;&#1093; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090;, &#1089;&#1083;&#1072;&#1076;&#1082;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;».) Aprì la porta e uscì. (&#1042;&#1079;&#1103;&#1083;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080; &#1074;&#1099;&#1083;&#1077;&#1079;&#1083;&#1072; &#1080;&#1079; &#1085;&#1086;&#1088;&#1099;.) Il gatto e il merlo si gettarono su di lei. (&#1050;&#1086;&#1090; &#1080; &#1044;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076; &#1077;&#1077; &#1089;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080; - &#1080; &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1073;&#1080;&#1090;&#1100;-&#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;.) Il merlo beccò ed il gatto graffiò finché la volpe fuggì. (&#1041;&#1080;&#1083;&#1080; &#1080; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072; &#1085;&#1086;&#1075;&#1080; &#1085;&#1077; &#1091;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1072;.) Entrati nella tana, liberarono il galletto dalla cresta d'oro, lo misero in un paniere e lo portarono nella casina nel bosco. (&#1042;&#1079;&#1103;&#1083;&#1080; &#1086;&#1085;&#1080; &#1087;&#1077;&#1090;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1072;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080; &#1074; &#1083;&#1091;&#1082;&#1086;&#1096;&#1082;&#1086; &#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1081;.) 
Da quel giorno vissero felici, e vivono ancora. (&#1048; &#1089; &#1090;&#1077;&#1093; &#1087;&#1086;&#1088; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1076;&#1072; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;, &#1076;&#1072; &#1080; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1078;&#1080;&#1074;&#1091;&#1090;.)



