-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 04 Gennaio 2018, 10:50

«HO INCONTRATO VOI E TUTTO IL VISSUTO»
-----------------------------------
La poesia fu scritta dal poeta Fiodor Tjùtcev (&#1060;&#1105;&#1076;&#1086;&#1088; &#1058;&#1102;&#1090;&#1095;&#1077;&#1074;, 1803-1873) nel 1870 quando lui aveva già 66 anni. Il tema di questa poesia è un risuscitamento nell’anima dell’uomo il desiderio di vivere. Sono dei ricordi felici dei giorni passati. Molti compositori russi scrivevano le loro musiche sulla poesia di Fiodor Tjutcev, però solo la variante musicale del compositore sconosciuto restò nella nostra memoria.       

Canta Oleg Pogùdin (&#1054;&#1083;&#1077;&#1075; &#1055;&#1086;&#1075;&#1091;&#1076;&#1080;&#1085;) 
https//www.youtube.com/watch?v=r9qXiKcZ7MI

«HO INCONTRATO VOI E TUTTO IL VISSUTO» «&#1071; &#1042;&#1057;&#1058;&#1056;&#1045;&#1058;&#1048;&#1051; &#1042;&#1040;&#1057; &#1048; &#1042;&#1057;&#1025; &#1041;&#1067;&#1051;&#1054;&#1045;»

&#1071; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1083; &#1042;&#1072;&#1089; - &#1080; &#1074;&#1089;&#1105; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086;&#1077; =  Ho incontrato Voi e tutto il vissuto 
&#1042; &#1086;&#1090;&#1078;&#1080;&#1074;&#1096;&#1077;&#1084; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077; &#1086;&#1078;&#1080;&#1083;&#1086;; = Nel cuore obsoleto si ravvivò; 
&#1071; &#1074;&#1089;&#1087;&#1086;&#1084;&#1085;&#1080;&#1083; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1077; = Mi ricordai del tempo d’oro 
&#1048; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1091; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082; &#1090;&#1077;&#1087;&#1083;&#1086;... = Ed il cuore diventò caldo… 

&#1050;&#1072;&#1082; &#1087;&#1086;&#1079;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081; &#1086;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080; &#1087;&#1086;&#1088;&#1086;&#1102; = Come d’autunno tardo delle volte 
&#1041;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1076;&#1085;&#1080;, &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1095;&#1072;&#1089;, = Accadono dei giorni, accade un’ora 
&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1077;&#1090; &#1074;&#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1074;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1102; = Quando ad un tratto si sente l'alito della primavera 
&#1048; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1087;&#1077;&#1085;&#1105;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1085;&#1072;&#1089;. = E qualcosa palpita in noi. 

&#1058;&#1072;&#1082;, &#1074;&#1077;&#1089;&#1100; &#1086;&#1073;&#1074;&#1077;&#1103;&#1085; &#1076;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;&#1084; = Così sono nel soffio di vento 
&#1058;&#1077;&#1093; &#1083;&#1077;&#1090; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077;&#1074;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1090;&#1099;, = Di quegli anni della pienezza dell'anima, 
&#1057; &#1076;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1099;&#1084; &#1091;&#1087;&#1086;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;&#1084; = Con l’estasi dimenticata da tempo 
&#1057;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1102; &#1085;&#1072; &#1084;&#1080;&#1083;&#1099;&#1077; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1099; = Guardo i cari lineamenti del volto. 

&#1050;&#1072;&#1082;, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1074;&#1077;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1091;&#1082;&#1080;, = Come dopo il distacco secolare, 
&#1043;&#1083;&#1103;&#1078;&#1091; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1089;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099; &#1074;&#1086; &#1089;&#1085;&#1077;, - = Vi guardo come in sogno, 
&#1048; &#1074;&#1086;&#1090; - &#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1085;&#1077;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080; &#1079;&#1074;&#1091;&#1082;&#1080;, = E ecco più udibili sono i suoni, 
&#1053;&#1077; &#1091;&#1084;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072;&#1074;&#1096;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077;. = Che non tacciono in me. 

&#1058;&#1091;&#1090; &#1085;&#1077; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1084;&#1080;&#1085;&#1072;&#1085;&#1100;&#1077;, = Qui non solo un ricordo, 
&#1058;&#1091;&#1090; &#1078;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1079;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074;&#1085;&#1086;&#1074;&#1100;, = Qui la vita cominciò a parlare in me, 
&#1048; &#1090;&#1086; &#1078;&#1077; &#1074; &#1042;&#1072;&#1089; &#1086;&#1095;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1100;&#1077;, = E cedo al fascino lo stesso di Voi, 
&#1048; &#1090;&#1072; &#1078; &#1074; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;! = E lo stesso amore nella mia anima! 

26 giugno 1870