----------------------------------- Zarevich Venerdì, 19 Giugno 2015, 10:02 «IL MONDO FIABESCO DI VIKTOR VASNETSOV» ----------------------------------- «СПЯЩАЯ ЦАРЕВНА» (1900–1926) «LA ZAREVNA ADDORMENTATA» «La Zarevna Addormentata» o «La Principessa Addormentata» è un quadro che il pittore stesso chiamò uno dei suoi quadri principali. Viktor Vasnetsov lo dipinse più di venti anni. Gli specialisti i quali studiano l’arte popolare russa, evidenziano che il pittore era straordinariamente attento ai dettagli il dipinto del filatoio, decorato adorno di intagli del letto della principessa, i colori e il taglio dei costumi. Tutto quello che riproduce con esattezza i veri oggetti d'uso quotidiano o generi casalinghi del Nord Russo. Sul quadro è presentato proprio quel momento quando la principessa o meglio alla russa, zarèvna, figlia dello zar (царевна), si punse un dito il fuso e sprofondò subito nel sonno. In quel momento una ragazzina-serva le leggeva il libro. È interessante che il pittore disegnò non un certo libro astratto. Avendo fissato con lo sguardo, si può vedere che il titolo di quel libro «LIBRO DELLA COLOMBA» («ГОЛУБИНАЯ КНИГА»). Così si chiama una raccolta degli spirituali versi popolari russi della fine del XV e dell’inizio di XVI secoli. Nelle domande e nelle risposte di questo libro si danno le cognizioni dell’origine del nostro mondo, degli uomini, del ceto dei nobili, ed anche si danno le informazioni geografiche e naturali. A proposito, il libro non ha nessun rapporto con la colomba. Si considera che il titolo «di colombo» cioè in russo «голубиная» è stravolto «di profondità», cioè in russo «глубинная». Il suono di due parole russe «голубиная» o «глубинная» sono molto simili. Ma è solo un’ipotesi. Se vi interessa quest’argomento legato al «Libro della Colomba», si può aprire sul nostro forum «ARCA RUSSA» una pagina che è dedicata al mito cosmogonico dei russi antichi. http//www.arcarussa.it/forum/libro-della-colomba-la-cosmogonia-slava-vt5411.html