-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 08 Marzo 2015, 10:34

«SAMUIL MARSHAK: IL CELEBRE SCRITTORE PER BAMBINI»
-----------------------------------
«SAMUIL MARSHAK IL CELEBRE SCRITTORE PER BAMBINI»
«&#1057;&#1040;&#1052;&#1059;&#1048;&#1051; &#1052;&#1040;&#1056;&#1064;&#1040;&#1050; &#1047;&#1053;&#1040;&#1052;&#1045;&#1053;&#1048;&#1058;&#1067;&#1049; &#1044;&#1045;&#1058;&#1057;&#1050;&#1048;&#1049; &#1055;&#1048;&#1057;&#1040;&#1058;&#1045;&#1051;&#1068;»

Matvej Geizer &#1052;&#1072;&#1090;&#1074;&#1077;&#1081; &#1043;&#1077;&#1081;&#1079;&#1077;&#1088; 
«MARSHAK» «&#1052;&#1040;&#1056;&#1064;&#1040;&#1050;»
Serie «Vita degli Uomini Eccellenti» (&#1046;&#1047;&#1051; «&#1046;&#1080;&#1079;&#1085;&#1100; &#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1051;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2006 (Pagine 368)
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1072;&#1103; &#1043;&#1074;&#1072;&#1088;&#1076;&#1080;&#1103;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 2006

Samuìl Marshàk (&#1057;&#1072;&#1084;&#1091;&#1080;&#1083; &#1052;&#1072;&#1088;&#1096;&#1072;&#1082; 1887-1964), il celebre poeta, drammaturgo, traduttore e critico letterario russo. È l’autore di numerosissime poesie per bambini, le fiabe e favole, filastrocche e canzoncine. I suoi libri conosce ogni bambino russo. Samuìl Marshàk è un favoleggiatore e un favolista eccezionale. Fra le sue fiabe ce n'è una che conoscono tutti «I Dodici Mesi» («&#1044;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1052;&#1077;&#1089;&#1103;&#1094;&#1077;&#1074;») che fu scritta negli anni 1942-1943 come una piece teatrale per il MCHAT (Teatro accademico d’Arte) che ebbe la prima rappresentazione nel 1948. Nel 1956 il famoso regista Ivan Ivanov-Vanò ha realizzato il cartone animato tratto dalla fiaba di Marshak. Samuìl Marshàk ha tradotto sonetti di Shakespeare, alcune altre opere di Shakespeare, poesia inglese e poesia da altri linguaggi. Maksim Gorkij proclamato Marshak di essere «il fondatore della letteratura per l'infanzia della Russia». Marshak è nato il 3 novembre 1887 alla città di Vorònezh. Nel 1902, la famiglia si trasferì a San Pietroburgo. Nel suo anno da senior presso l'Università ha pubblicato le sue traduzioni delle poesie scritte da William Blake, Robert Burns e William Wordsworth, pubblicato in Russia.