-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 29 Giugno 2012, 13:38

PREMIO LETTERARIO ITALO-RUSSO «RADUGA»
-----------------------------------
PREMIO LETTERARIO ITALO-RUSSO «RADUGA» 2012
&#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1049;&#1057;&#1050;&#1054;-&#1048;&#1058;&#1040;&#1051;&#1068;&#1071;&#1053;&#1057;&#1050;&#1040;&#1071; &#1051;&#1048;&#1058;&#1045;&#1056;&#1040;&#1058;&#1059;&#1056;&#1053;&#1040;&#1071; &#1055;&#1056;&#1045;&#1052;&#1048;&#1071; «&#1056;&#1040;&#1044;&#1059;&#1043;&#1040;» 2012

Il 29 giugno 2012 a San Pietroburgo saranno premiati i vincitori dell’annuale premio letterario italo-russo «Ràduga» per giovani autori e traduttori. Nel 2012 la giuria del concorso ha ricevuto più di duecentocinquanta opere di autori italiani e russi, di età compresa tra i diciotto ed i trenta anni; sono stati selezionati i dieci migliori testi. Cinque per l’Italia e cinque per la Russia, tradotti e pubblicati nell’Almanacco Letterario; un prestigioso volume che viene distribuito, sia in Italia sia in Russia, con lo scopo di familiarizzare il lettore con il talento dei giovani autori e traduttori. I vincitori della categoria «Il giovane autore dell’anno 2012» («&#1052;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1086;&#1081; &#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088; 2012 &#1075;&#1086;&#1076;&#1072;») sono l’italiana Federica di Rosa ed il russo Jurij Lùnin (&#1070;&#1088;&#1080;&#1081; &#1051;&#1091;&#1085;&#1080;&#1085;). Federica è nata nel 1976 e s’è diplomata in Scrittura Drammaturgica presso la scuola d’arte Drammatica «Paolo Grassi» di Milano. Ha partecipato con il racconto «Treno per Tolgan» («&#1055;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076; &#1074; &#1058;&#1086;&#1083;&#1075;&#1072;&#1085;») ispirato alla corrispondenza tra Lev Tolstoj e Mahatma Gandhi. 
Jurij Lùnin è nato nel 1984 e s’è laureato presso l’Istituto Letterario A.M.Gorky, sceneggiatore della radio «Russia» e redattore del giornale sonoro per i non vedenti «Dialogo», ha presentato al concorso il racconto «Bestie» («&#1043;&#1072;&#1076;&#1099;»).
Nella categoria dei migliori racconti che hanno partecipato al concorso «Raduga» («&#1056;&#1072;&#1076;&#1091;&#1075;&#1072;») di quest’anno, rientrano le opere di Paolo Battaglia, Ekaterina Brjukhova (&#1045;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072; &#1041;&#1088;&#1102;&#1093;&#1086;&#1074;&#1072;), Silvia Valentini, Guido del Duca, Dmitrij Nikìtin (&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1053;&#1080;&#1082;&#1080;&#1090;&#1080;&#1085;), Olga Paltrinieri, Ksenia Romànova (&#1050;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;) ed Elvira Farnieva (&#1069;&#1083;&#1100;&#1074;&#1080;&#1088;&#1072; &#1060;&#1072;&#1088;&#1085;&#1080;&#1077;&#1074;&#1072;).
I vincitori della categoria «Il migliore traduttore 2012» («&#1051;&#1091;&#1095;&#1096;&#1080;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1095;&#1080;&#1082; 2012») sono Giorgia Pomarolli, con la traduzione del racconto «La Preghiera» («&#1052;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1074;&#1072;») di Ksenia Romanova e Tatjana Bystrova (&#1058;&#1072;&#1090;&#1100;&#1103;&#1085;&#1072; &#1041;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;), che ha tradotto il racconto di Olga Paltrinieri «12 giugno del 2010». Giorgia Pomarolli è nata nel 1987 ed ha studiato Lingua e Letteratura russa presso l’Università di Trento. Tatjana Bystrova è nata nel 1980 e s’è laureata in Letteratura Russa presso L’Università Statale degli Studi Umanistici di Mosca nel 2002 ed in Lingue e Letterature straniere presso l’Università Cattolica di Milano nel 2005.
La cerimonia della premiazione, che si terra alle ore ore 1830, vedrà la partecipazione dei finalisti del premio letterario «Strega» 2012. Questo prestigioso premio letterario è stato vinto da importanti scrittori italiani, diventati dei classici della letteratura moderna come Alberto Moravia, Dino Buzzati, Claudio Magris, Dacia Maraini ed Umberto Eco.
Il premio letterario italo-russo «Raduga» è stato istituito nel 2010 dall’Associazione Conoscere Eurasia e dall’Istituto Letterario A.M. Gorkij (&#1051;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1091;&#1090; &#1080;&#1084;. &#1040;.&#1052;. &#1043;&#1086;&#1088;&#1100;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;), con l’intento di attirare l’attenzione dell’opinione pubblica verso la creatività dei giovani narratori e traduttori, italiani e russi, nonché incoraggiare le loro opere letterarie e dar loro la possibilità di sviluppare il loro talento.
Il premio «Raduga» si svolge sotto il patrocinio del Rospechat, l’Agenzia Federale della Stampa e delle Comunicazioni di Massa, (&#1056;&#1086;&#1089;&#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;) e con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura. Sponsor del Premio sono Banca Intesa Russia, Libreria Feltrinelli e «Azbuka-Atticus» («&#1040;&#1079;&#1073;&#1091;&#1082;&#1072;-&#1040;&#1090;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091;&#1089;»).