-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 03 Novembre 2006, 21:01

«BORIS GODUNOV» di Modest Mussorgskij
-----------------------------------
Nient’affatto. Né Mussorgskiij né tanto meno Pushkin ci danno alcuna risposta. Boris uccise o non uccise il piccolo zarevich? 
Boris ha una spina nel cuore e soffre tormenti per un soffiamento e una calunnia. 
La frase «&#1080; &#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1095;&#1080;&#1082;&#1080; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1074;&#1099;&#1077; &#1074; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;» («negli occhi i bambini insanguinati» lui la pronuncia dopo il discorso con Shujskij il quale gli aveva appena raccontato dello zarevich ucciso. Boris vede il fantasma e dice «Via, via … non io, non sono io il tuo assassino, via, via, fanciullo, non io …» 
E poi “Signore, tu non vuoi la morte del peccatore, abbi pietà dell’anima colpevole dello Zar Boris”.
L’assassino non avrebbe potuto pronunciare queste parole.


