-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 08 Agosto 2011, 14:41

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
XIX FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 2011
XIX &#1060;&#1045;&#1057;&#1058;&#1048;&#1042;&#1040;&#1051;&#1068; &#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1049;&#1057;&#1050;&#1054;&#1043;&#1054; &#1050;&#1048;&#1053;&#1054; «&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;» 2011 
XIX THE FESTIVAL OF THE RUSSIAN CINEMA «WINDOW TO EUROPE» 2011 
7 – 13 agosto 2011 La Città di Vyborg

XIX Festival del Cinema Russo «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» («&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;») che si svolgerà dal 7 al 13 agosto 2011 alla città di Vyborg. Lo slogan del Festival è «Il cinema russo la previsione per domani» («&#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1085;&#1086;&#1079; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1074;&#1090;&#1088;&#1072;»). Nei vari programmi del Festival ci entrano i film di vari formati e generi girati sia dai registi alle prime armi che dai registi affermati. Il festival del cinema russo «Una finestra sull’Europa» si è aperta alla città di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) per la diciannovesima volta. Nel programma principale del concorso ci sono quattordici film. Tra questi, le opere di famosi registi russi, ed anche le pellicole di alcuni esordienti che dovranno ancora essere giudicati. Il festival del cinema russo verrà concluso il 13 agosto con il film di Andrej Smirnòv «&#1046;&#1080;&#1083;&#1072;-&#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1073;&#1072;&#1073;&#1072;» («C’era una volta una vecchia»), che i critici hanno già soprannominato l’enciclopedia della vita contemporanea.
Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) è una città della Russia europea, capoluogo del Vyborgskij rajon. Vyborg è ubicata nel territorio della Carelia russa dell'oblast' di Leningrado, a 30 km dal confine con la Finlandia e 138 km dal capoluogo San Pietroburgo. La città ha sbocco marino sul golfo di Finlandia, che le permette di sostenere attivi scambi marittimi, nonostante le acque del golfo siano congelate da dicembre ad aprile.
The «Window to Europe» festival of Russian cinema is opening in Vyborg, outside Saint Petersburg, today. The festival’s program features 14 films, including Valery Pendrakovsky’s Gone and Made no Comebackand Sergei Govorukhin`s The Planet of People. Several debutant directors are also preparing to demonstrate their films in Vyborg. The festival will be closed with Andrei Smirnov’s «Once There Lived a Woman».