-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 23 Luglio 2011, 11:21

«LA FORTE RECRUDESCENZA DEL FREDDO» di Anna Starobinetz
-----------------------------------
Anna Starobinetz &#1040;&#1085;&#1085;&#1072; &#1057;&#1090;&#1072;&#1088;&#1086;&#1073;&#1080;&#1085;&#1077;&#1094; 
«LA FORTE RECRUDESCENZA DEL FREDDO IL LIBRO D’INVERNO» 
«&#1056;&#1045;&#1047;&#1050;&#1054;&#1045; &#1055;&#1054;&#1061;&#1054;&#1051;&#1054;&#1044;&#1040;&#1053;&#1048;&#1045; &#1047;&#1048;&#1052;&#1053;&#1071;&#1071; &#1050;&#1053;&#1048;&#1043;&#1040;» 
Casa Editrice «AMPHORA» San Pietroburgo 2007 (Pagine 256) 
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1040;&#1052;&#1060;&#1054;&#1056;&#1040;» &#1057;&#1072;&#1085;&#1082;&#1090;-&#1055;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1073;&#1091;&#1088;&#1075; 2007
 
Nelle novelle e nei racconti di Anna Starobinetz la quotidiana vita dei semplici uomini inaspettatamente si tramuta agli occhi del lettore nel suo rovescio spaventoso. I mondi paralleli, gli enigmi e segreti spaventosi, i geni della casa, tutto è interecciato e lascia la sensazione di una certa reticenza. 
 


&#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1091;&#1084;&#1082;&#1080; &#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;. &#1040;&#1082;&#1082;&#1091;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1074; &#1088;&#1103;&#1076;. 
&#1042;&#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1086;&#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080;, &#1080; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1085;&#1072;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1103;&#1083;&#1089;&#1103; &#1080; &#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083; &#1086;&#1076;&#1085;&#1091; &#1080;&#1079; &#1089;&#1091;&#1084;&#1086;&#1082;, &#1080; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;. 
- &#1053;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;. 
- &#1071; &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;. 
- &#1071; &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;. 
- &#1071; &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;. 
&#1057;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1074; &#1101;&#1090;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1091;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;, &#1091;&#1085;&#1086;&#1089;&#1103; &#1089;&#1091;&#1084;&#1082;&#1091; &#1089; &#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081;. 
&#1063;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090; &#1085;&#1080; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1091;&#1084;&#1082;&#1080; &#1085;&#1077; &#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;. 
…&#1053;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;. &#1071; &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;. &#1042;&#1086;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1082;&#1086;&#1079;&#1083;&#1072;, &#1085;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091;, &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1087;&#1088;&#1077;&#1096;&#1100;, &#1082;&#1086;&#1079;&#1077;&#1083;, &#1103; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1080;&#1076;&#1091;, &#1095;&#1090;&#1086;, &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086;, &#1086;&#1073;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;? &#1063;&#1090;&#1086;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1086; &#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086;&#1081; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1091;&#1084;&#1077;&#1077;&#1096;&#1100;? &#1040; &#1074;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086; &#1080; &#1074;&#1083;&#1077;&#1074;&#1086; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1084;&#1072;&#1084;&#1072; &#1085;&#1077; &#1085;&#1072;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1072;, &#1076;&#1072;?.. &#1040; &#1090;&#1099;… &#1040;&#1093; &#1090;&#1099;, &#1089;&#1089;… &#1040; &#1103; &#1089;&#1091;&#1084;&#1082;&#1091; &#1074;&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073; &#1074;&#1099;, &#1075;&#1072;&#1076;&#1099;, &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1091; &#1089;&#1091;&#1084;&#1082;&#1091;… &#1086;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1072;? &#1055;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1072;, &#1076;&#1072;? &#1042;&#1086;&#1090; &#1080; &#1089;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1086;, &#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1089;&#1091;&#1084;&#1082;&#1072; &#1090;&#1074;&#1077;-&#1077;-&#1077;&#1088;&#1076;&#1072;&#1103;… &#1041;&#1091;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1096;&#1100;… &#1053;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091;… &#1040; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090;, &#1082;&#1074;&#1072;&#1076;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084;, &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072; &#1073;&#1077;&#1083;&#1099;&#1077;… – &#1089;&#1096;&#1080;&#1073;&#1077;&#1090; &#1074;&#1077;&#1076;&#1100;, &#1080; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1090;&#1080;&#1090;… &#1044;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080; &#1090;&#1099;, &#1075;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;, &#1086;&#1090; &#1075;&#1088;&#1077;&#1093;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;… &#1040; &#1101;&#1090;&#1072;… &#1051;&#1086;&#1082;&#1086;&#1090;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080;… &#1056;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1082;&#1072;&#1077;&#1090; &#1090;&#1091;&#1090;… &#1053;&#1077;&#1090;, &#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090;… &#1050;&#1091;&#1076;&#1072; &#1090;&#1099; &#1085;&#1077;&#1089;&#1077;&#1096;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1076;&#1091;&#1088;&#1086;&#1082;, &#1089; &#1082;&#1077;&#1081;&#1089;&#1086;&#1084; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1080;&#1076;&#1080;&#1086;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084;, &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1089;&#1086;&#1088;&#1086;&#1082; &#1083;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076; &#1095;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1080; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1080;! &#1054;&#1085; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1086;&#1090; &#1087;&#1072;&#1087;&#1099;, &#1085;&#1077;&#1073;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1084;&#1103;&#1090;&#1100;, &#1072;? &#1058;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1093;&#1086;&#1076;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072; &#1091; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1089;&#1086;&#1084;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;! &#1059; &#1087;&#1072;&#1087;&#1099; &#1085;&#1072;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082; &#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100;? &#1060;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;… &#1040;&#1093; &#1090;&#1099;… &#1057;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1095;&#1100;!!! &#1050;&#1072;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1072; &#1082;&#1077;&#1081;&#1089;&#1086;&#1084; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1103;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081; &#1087;&#1086; &#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1082;&#1077; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1073;&#1080;&#1090;&#1100;? &#1041;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1078;&#1077;, &#1080;&#1076;&#1080;&#1086;&#1090;! &#1063;&#1090;&#1086;&#1073; &#1091; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1088;&#1091;&#1082;&#1072; &#1086;&#1090;&#1089;&#1086;&#1093;&#1083;&#1072;, &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089; &#1089;&#1091;&#1085;&#1076;&#1091;&#1082;&#1086;&#1084; &#1090;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084;! &#1044;&#1072; &#1095;&#1090;&#1086;&#1073; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1082;&#1090;&#1086;-&#1085;&#1080;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100; &#1085;&#1072; &#1093;&#1077;&#1088; &#1085;&#1086;&#1075;&#1080; &#1090;&#1074;&#1086;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1083;&#1086;&#1084;&#1072;&#1083;, &#1085;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081; &#1087;&#1086; &#1082;&#1086;&#1083;&#1077;&#1085;&#1082;&#1072;&#1084; &#1073;&#1080;&#1090;&#1100;! &#1063;&#1090;&#1086;&#1073; &#1090;&#1099; &#1074; &#1080;&#1085;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084; &#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1083;&#1077; &#1077;&#1079;&#1076;&#1080;&#1083;, &#1091;&#1088;&#1086;&#1076;! &#1063;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1090;&#1099; &#1089;&#1076;&#1086;&#1093; &#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;! &#1053;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1078;&#1091;! &#1059;&#1088;-&#1088;&#1086;&#1076;!.. 
- &#1059;&#1088;-&#1088;&#1086;&#1076;! – &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1083; &#1057;&#1077;&#1074;&#1072; &#1074;&#1089;&#1083;&#1091;&#1093;. &#1057;&#1082;&#1074;&#1086;&#1079;&#1100; &#1079;&#1091;&#1073;&#1099;, &#1085;&#1086; &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086;. 
- &#1057;&#1072;&#1084; &#1091;&#1088;&#1086;&#1076; &#1072; &#1085;&#1091; &#1093;&#1083;&#1077;&#1073;&#1072;&#1083;&#1086; &#1079;&#1072;&#1082;&#1088;&#1086;&#1081; &#1097;&#1072; &#1074; &#1088;&#1086;&#1078;&#1091; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1096;&#1100;, - &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1083;&#1089;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1089;&#1086;&#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1094;. &#1048; &#1090;&#1091;&#1090; &#1078;&#1077;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1080; &#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1086; &#1086;&#1088;&#1091;&#1076;&#1091;&#1103; &#1089;&#1091;&#1085;&#1076;&#1091;&#1082;&#1086;&#1084;, &#1074;&#1079;&#1103;&#1083; &#1083;&#1077;&#1074;&#1077;&#1077; – &#1086;&#1073;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1074; &#1090;&#1077;&#1084; &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1084;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1085;&#1092;&#1083;&#1080;&#1082;&#1090; &#1080;&#1089;&#1095;&#1077;&#1088;&#1087;&#1072;&#1085;. 
&#1057;&#1077;&#1074;&#1072; &#1085;&#1077;&#1093;&#1086;&#1090;&#1103; &#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1080;&#1083; &#1074;&#1103;&#1083;&#1099;&#1081;, &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1088;&#1099;&#1074;&#1086;&#1082; &#1082;&#1086;&#1084;&#1089;&#1086;&#1084;&#1086;&#1083;&#1100;&#1094;&#1091; &#1074;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076; – &#1085;&#1086; &#1090;&#1091;&#1090; &#1078;&#1077; &#1091;&#1087;&#1077;&#1088;&#1089;&#1103; &#1074; &#1091;&#1075;&#1088;&#1086;&#1078;&#1072;&#1102;&#1097;&#1077; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1077;&#1074;&#1096;&#1077;&#1077; &#1087;&#1083;&#1077;&#1095;&#1086; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1082;&#1088;&#1091;&#1087;&#1085;&#1086;&#1075;&#1072;&#1073;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;. &#1050;&#1088;&#1091;&#1087;&#1085;&#1086;&#1075;&#1072;&#1073;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1095;&#1091;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1095;&#1085;&#1091;&#1083;&#1089;&#1103;, &#1091;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1080; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1074;&#1087;&#1080;&#1093;&#1085;&#1091;&#1074; &#1057;&#1077;&#1074;&#1091; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086; – &#1074; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1077;&#1084;&#1091; &#1090;&#1077;&#1089;&#1085;&#1091;&#1102; &#1074;&#1086;&#1079;&#1076;&#1091;&#1096;&#1085;&#1091;&#1102; «&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1095;&#1082;&#1091;», &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1103;&#1074;&#1096;&#1091;&#1102;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1080; &#1074; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1091; &#1057;&#1077;&#1074;&#1080;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1090;&#1077;&#1083;&#1072;. &#1059; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1075;&#1086; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1074;&#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1072;&#1103; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;. &#1042;&#1099;&#1088;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1080;&#1079; &#1085;&#1077;&#1077; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1099;&#1084;. &#1054;&#1085;&#1072; &#1087;&#1083;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086; &#1086;&#1073;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1075;&#1086; - &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1091;&#1088;, &#1086;&#1073;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1073;&#1077;&#1083;&#1099;&#1084; &#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086;&#1084; &#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1083;&#1077;&#1078;&#1072;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091; &#1087;&#1086;&#1082;&#1086;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;. 
&#1042;&#1099;&#1090;&#1103;&#1085;&#1091;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1074; &#1090;&#1077;&#1089;&#1085;&#1091;&#1102;, &#1091;&#1085;&#1099;&#1083;&#1091;&#1102; &#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1094;&#1091;, &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1090;&#1086;&#1083;&#1087;&#1072; &#1090;&#1103;&#1078;&#1077;&#1083;&#1086; &#1080; &#1084;&#1077;&#1076;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102; &#1082; &#1101;&#1089;&#1082;&#1072;&#1083;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091;, &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1079;&#1084;&#1077;&#1081; – &#1082; &#1089;&#1074;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091; &#1079;&#1084;&#1077;&#1080;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1080;&#1085;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1083;&#1091;.


