-----------------------------------
Ospite
Sabato, 13 Novembre 2010, 08:33

«NOMI, PATRONIMICI E DIMINUTIVI NELLA RUSSIA DI IERI E OGGI»
-----------------------------------
[quote user="MtH"]
Tanto per capirci se un ragazzo si chiamasse Anatoly Vassilievich Timov l'insegnante si rivolgerebbe a lui chiamandolo semplicemente "Timov" se ho capito bene?
Ti risulta che questo accadesse anche durante il periodo del comunismo, oppure oltre al nome si utilizzava qualche altro suffisso?
Ciao e ancora grazie  up[/quote]

MtH, direi che il periodo del comunismo non c'entra per niente crederesti   che in quel periodo gli insegnanti si rivolgevano agli studenti nominandoli "compagno Petrov"?  )   
Scherzi a parte aggiungerei che nelle scuole medie spesso gli alunni vengogno chiamati per cognome, soprattutto nei primi tempi quano non tutti si conoscono ancora bene, e sempre a lezione quando l'insegnante li interroga. Al di la` delle lezioni l'insegnante si rivolge spesso chiamandoli per nome usando una forma neutrale Volodia invece di Vova, Igor invece di Igoriok. 
  Nelle scuole superiori e` solito chiamare gli studenti per nome, ma dandogli del Lei.
  P.es.
  Анна, когда Вы сможете мне показать Вашу работу?
Comunque i casi sono tanti, le forme usate dipendono anche dallle abitudini dell'insegnate, dai rapporti personali, dalla situazione ecc.
 Spero di esserti stata d'aiuto.