-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 12 Settembre 2010, 12:07

«E LA NEVE CADE»
-----------------------------------
«E LA NEVE CADE» 
«&#1040; &#1057;&#1053;&#1045;&#1043; &#1048;&#1044;&#1025;&#1058;» 
Musica Andrej Eshpaj (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1069;&#1096;&#1087;&#1072;&#1081;) 
Testo Evghenij Evtuscènko (&#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1045;&#1074;&#1090;&#1091;&#1096;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;) 
La canzone dal film del 1961 «La Carriera di Dìma Gòrin» («&#1050;&#1072;&#1088;&#1100;&#1077;&#1088;&#1072; &#1044;&#1080;&#1084;&#1099; &#1043;&#1086;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;») 
Canta Maja Kristalìnskaja (&#1052;&#1072;&#1081;&#1103; &#1050;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103;) 
https//www.youtube.com/watch?v=tyucTvMdTfg

&#1040; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075; &#1080;&#1076;&#1105;&#1090;, &#1072; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075; &#1080;&#1076;&#1105;&#1090; 
E la neve cade, e la neve cade 
&#1048; &#1074;&#1089;&#1105; &#1074;&#1086;&#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1095;&#1077;&#1075;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1078;&#1076;&#1105;&#1090;… 
E tutto intorno aspetta qualcosa… 
&#1055;&#1086;&#1076; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;, &#1087;&#1086;&#1076; &#1090;&#1080;&#1093;&#1080;&#1081; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;, 
Sotto questa neve, sotto la quieta neve, 
&#1061;&#1086;&#1095;&#1091; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093; 
Voglio dire davanti a tutti 

«&#1052;&#1086;&#1081; &#1089;&#1072;&#1084;&#1099;&#1081; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;, 
«Mio più essenziale uomo,  
&#1042;&#1079;&#1075;&#1083;&#1103;&#1085;&#1080; &#1089;&#1086; &#1084;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075; – 
Guarda con me questa neve - 
&#1054;&#1085; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1086;, &#1086; &#1095;&#1077;&#1084; &#1084;&#1086;&#1083;&#1095;&#1091;, 
Essa è linda, come ciò di cui taccio, 
&#1054; &#1095;&#1077;&#1084; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1093;&#1086;&#1095;&#1091;». 
Come quello che voglio dire». 

&#1050;&#1090;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100; &#1084;&#1086;&#1102; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1105;&#1089;? 
Chi mi ha portato il mio amore? 
&#1053;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;, &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1099;&#1081; &#1044;&#1077;&#1076; &#1052;&#1086;&#1088;&#1086;&#1079;. 
Certamente, il buon Babbo Natale. 
&#1050;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074; &#1086;&#1082;&#1085;&#1086; &#1089; &#1090;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1102;, 
Qando guardo con te dalla finestra, 
&#1071; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1102;. 
Io ringrazio la neve. 

&#1040; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075; &#1080;&#1076;&#1105;&#1090;, &#1072; &#1089;&#1085;&#1077;&#1075; &#1080;&#1076;&#1105;&#1090;, 
E la neve cade, la neve cade, 
&#1048; &#1074;&#1089;&#1105; &#1084;&#1077;&#1088;&#1094;&#1072;&#1077;&#1090; &#1080; &#1087;&#1083;&#1099;&#1074;&#1105;&#1090;. 
E tutto balugina e passa. 
&#1047;&#1072; &#1090;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1099; &#1074; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1077;, 
Perché tu sei nel mio destino, 
&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;, &#1089;&#1085;&#1077;&#1075;, &#1090;&#1077;&#1073;&#1077;. 
Ringrazio te, neve.


