-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 14 Marzo 2009, 06:30

«NIKOLAJ GOGOL’: È INCREDIBILE!»
-----------------------------------
Nikolaj Vassiljevich Gògol’ 
20 marzo (1 aprile) 1809 – Soròcintsy del governatorato di Poltàva 
21 febbraio (4 marzo) 1858 – Mosca 
   
&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1043;&#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1100; 
20 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; (1 &#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103;) 1809 &#1057;&#1086;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1085;&#1094;&#1099;, &#1055;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1075;&#1091;&#1073;&#1077;&#1088;&#1085;&#1080;&#1103; 
21 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103; (4 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;) 1852 &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 

In occasione del 200 anniversario della nascita di Nikolaj Gogol’ un giornale russo ha proposto ai suoi lettori un divertente «GOGOL’-QUIZ» («&#1043;&#1054;&#1043;&#1054;&#1051;&#1068;-&#1042;&#1048;&#1050;&#1058;&#1054;&#1056;&#1048;&#1053;&#1040;»). 
Il quiz si compone di tre turni. Io ho tradotto dal russo all'italiano le domande dei tre turni e ve le propongo. Le risposte ve le scriverò senz’altro, ma più tardi. Suppongo che sarà interessante e curioso provare di rispondere alle domande per i nostri utenti italiani. Se qualcuno non conosce le risposte, sarà l'occasione per venire a sapere qualcosa di Gogol’. Le risposte indubbiamente saranno presentate, ma prima vi presento il PRIMO turno con sei domande 

TURNO I 

1. Gogol’ è la prima parte del suo cognome, ma come è la seconda parte? 

2. Com’è noto, Pushkin tra tutte le stagioni preferiva l’autunno, ma Gogol’ …? 

3. Dikàn’ka, Soròcintsy, Mìrgorod. In quali opere letterarie di Gogol’ si menzionano questi nomi geografici? 

4. Come si comportavano i lavoratori della tipografia stampando il primo libro di Gogol’? 

5. Dicono che «tutta la letteratura russa sia uscita fuori …». Da quale opera di Gogol’? 

6. Chi disse dopo il primo atto della rappresentazione teatrale di «L’ispettore generale» («&#1056;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;») «Qui le hanno buscate tutti, e più di tutti io» («&#1058;&#1091;&#1090; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100;, &#1072; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077;»)? 


IL SECONDO TURNO
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2472

IL TERZO TURNO 
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2471



