-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 14 Marzo 2009, 06:25

«NIKOLAJ GOGOL’: È INCREDIBILE!»
-----------------------------------
Nikolaj Vassiljevich Gògol’ 
20 marzo (1 aprile) 1809 – Soròcintsy del governatorato di Poltàva 
21 febbraio (4 marzo) 1858 – Mosca 
   
&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1043;&#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1100; 
20 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072; (1 &#1072;&#1087;&#1088;&#1077;&#1083;&#1103;) 1809 &#1057;&#1086;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1085;&#1094;&#1099;, &#1055;&#1086;&#1083;&#1090;&#1072;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1075;&#1091;&#1073;&#1077;&#1088;&#1085;&#1080;&#1103; 
21 &#1092;&#1077;&#1074;&#1088;&#1072;&#1083;&#1103; (4 &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1072;) 1852 &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 

In occasione del 200 anniversario della nascita di Nikolaj Gogol’ un giornale russo ha proposto ai suoi lettori un divertente «GOGOL’-QUIZ» («&#1043;&#1054;&#1043;&#1054;&#1051;&#1068;-&#1042;&#1048;&#1050;&#1058;&#1054;&#1056;&#1048;&#1053;&#1040;»). 
Il quiz si compone di tre turni. Io ho tradotto dal russo all'italiano le domande dei tre turni e ve le propongo. Le risposte ve le scriverò senz’altro, ma più tardi. Suppongo che sarà interessante e curioso provare di rispondere alle domande per i nostri utenti italiani. Se qualcuno non conosce le risposte, sarà l'occasione per venire a sapere qualcosa di Gogol’. Le risposte indubbiamente saranno presentate. Vi presento il TERZO turno con cinque domande.
 
TURNO III

1. Chi era per Gogol’ una grossa autorità nella letteratura? Su quale scrittore Gogol’ stesso esercitò la più grande influenza? 

2. Gli spettacoli, i film, le opere liriche sui soggetti di Gogol’ … Confidate i vostri ricordi e le vostre impressioni. 

3. L’opera di Gogol’ «I posti scelti dalle corrispndenze con gli amici» («&#1042;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; &#1080;&#1079; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080; &#1089; &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1100;&#1103;&#1084;&#1080;») e la risposta di Vissarion Belìnskij a Gogol’ divisero la Russia. Quale dei due punti di vista vi è più vicino? 

4. Serghej Aksàkov disse «In Gogol’ tutto non è come in tutti» («&#1059; &#1043;&#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1103; &#1074;&#1089;&#1105; &#1085;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082; &#1091; &#1074;&#1089;&#1077;&#1093;»). La vita di Gogol’ è avvolta dal mistero. Raccontate cosa ne sapete. 

5. Il giovane ma già celebre pianista russo Denis Matsùev (&#1044;&#1077;&#1085;&#1080;&#1089; &#1052;&#1072;&#1094;&#1091;&#1077;&#1074;) in una sua intervista televisiva ha risposto senza meditare chi è il suo personaggio letterario preferito. Lui ha risposto Cìcikov (&#1063;&#1080;&#1095;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;) da «Le Anime Morte». Qual’è il vostro personaggio preferito fra i personaggi gogoliani? Motivate la vostra scelta.


IL PRIMO TURNO
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=11248

IL SECONDO TURNO
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2472



