-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 21 Febbraio 2009, 09:13

«NIKOLAJ GOGOL’: È INCREDIBILE!»
-----------------------------------
Ho sentito parlare di questo nuovo TVfilm di Leonid Parfenov. Lo aspettiamo con impazienza. Si deve spiegare ai nostri amici italiani perchè il titolo del film è così: «L'Uccello Gogol'» («&#1055;&#1090;&#1080;&#1094;&#1072; &#1043;&#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1100;»). Il fatto è che la parola «gògol'» («&#1075;&#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1100;») significa «il pavone». C'è una locuzione o una frase figurata «&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1075;ò&#1075;&#1086;&#1083;&#1077;&#1084;» cioè «fare il pavone».


