-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 12 Agosto 2007, 17:12

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
«LA FINESTRA SULL’EUROPA» («&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;») è il festival cinematografico nazionale che si svolge ogni anno in agosto alla città di Vyborg.
Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) è ubicata nel territorio della Carèlia (&#1050;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;&#1103;) russa, a 30 km dal confine con la Finlandia, nell’oblast' (&#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;) di San Pietroburgo, capoluogo dal quale dista 138 km. La città ha sbocco marino sul golfo omonimo, che le permette di sostenere attivi scambi marittimi, nonostante le acque del golfo siano congelate da dicembre ad aprile.
Quest’anno dal 10 all'17 agosto (2007) per la quindicesima volta si svolgerà il Festival del nuovo cinema russo. Il socio fondatore del Festival è L’Associazione cinematografica russo-europea (RECA). Il presidente del Festival è Armen Medvèdev (&#1040;&#1088;&#1084;&#1077;&#1085; &#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;). 
Nel Festival saranno presentati 10 film russi di soggetto. 

1. «&#1040;&#1056;&#1058;&#1048;&#1057;&#1058;&#1050;&#1040;» («Un’Artista»)
Regia di Stanislav Govorùkhin (&#1057;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1074; &#1043;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1091;&#1093;&#1080;&#1085;) 
2. «&#1044;&#1054;&#1052; &#1053;&#1040; &#1040;&#1053;&#1043;&#1051;&#1048;&#1049;&#1057;&#1050;&#1054;&#1049; &#1053;&#1040;&#1041;&#1045;&#1056;&#1045;&#1046;&#1053;&#1054;&#1049;» («La Casa al Lungofiume Inglese»)
Regia di Mikhail Bòghin (&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1041;&#1086;&#1075;&#1080;&#1085;)
3. «&#1046;&#1045;&#1051;&#1045;&#1047;&#1053;&#1040;&#1071; &#1044;&#1054;&#1056;&#1054;&#1043;&#1040;» («La Ferrovia»)
Regia di Aleksej Fedòrcenko (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1060;&#1077;&#1076;&#1086;&#1088;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;) 
4. «&#1048;&#1057;&#1050;&#1059;&#1064;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045;» («La Tentazione») 
Regia di Serghej Ashkenazy (&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1081; &#1040;&#1096;&#1082;&#1077;&#1085;&#1072;&#1079;&#1080;) 
5. «&#1050;&#1056;&#1059;&#1046;&#1054;&#1042;&#1053;&#1048;&#1050;» «Kruzhòvnik»
Regia di Arvo Ikho (&#1040;&#1088;&#1074;&#1086; &#1048;&#1093;&#1086;) 
6. «&#1053;&#1054;&#1063;&#1053;&#1067;&#1045; &#1057;&#1045;&#1057;&#1058;&#1056;&#1067;» «Le Sorelle notturne»
Regia di Aleksej Muràdov (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1052;&#1091;&#1088;&#1072;&#1076;&#1086;&#1074;) 
7. «&#1056;&#1040;&#1047;&#1052;&#1045;&#1058;&#1050;&#1040;» «Il Tracciamento»
Regia di Maks Vèrtov (&#1052;&#1072;&#1082;&#1089; &#1042;&#1077;&#1088;&#1090;&#1086;&#1074;) 
8. «&#1056;&#1054;&#1044;&#1048;&#1053;&#1040; &#1048;&#1051;&#1048; &#1057;&#1052;&#1045;&#1056;&#1058;&#1068;» «La Patria o la Morte»
Regia di Alla Krinìtsyna (&#1040;&#1083;&#1083;&#1072; &#1050;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099;&#1085;&#1072;) 
9. «&#1056;&#1059;&#1057;&#1057;&#1050;&#1040;&#1071; &#1048;&#1043;&#1056;&#1040;» «Il Gioco Russo»
Regia di Pavel Ciukhraj (&#1055;&#1072;&#1074;&#1077;&#1083; &#1063;&#1091;&#1093;&#1088;&#1072;&#1081;)
10. «&#1057;&#1051;&#1059;&#1064;&#1040;&#1071; &#1058;&#1048;&#1064;&#1048;&#1053;&#1059;» «Ascoltando il silenzio»
Regia di Aleksandr Kassàtkin (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1050;&#1072;&#1089;&#1072;&#1090;&#1082;&#1080;&#1085;)


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 15 Agosto 2009, 12:53

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
XVII FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 2009 
XVII &#1060;&#1045;&#1057;&#1058;&#1048;&#1042;&#1040;&#1051;&#1068; &#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1049;&#1057;&#1050;&#1054;&#1043;&#1054; &#1050;&#1048;&#1053;&#1054; «&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;» 2009 
XVII THE FESTIVAL OF THE RUSSIAN CINEMA «WINDOW TO EUROPE» 
11-16 agosto 2009 Vyborg
SITO UFFICIALE DEL FESTIVAL DEL CINEMA 
www.okno-filmfest.ru
 
Nella città di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) si è aperto il XVII FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» in cui come sempre vengono presentati i nuovissimi film russi che non sono ancora usciti nei cinema. Al concorso partecipano 13 film a soggetto
 
1. «&#1041;&#1077;&#1089; &#1055;&#1086;&#1088; No» («Bes Por No») film di Aleksandr Shapìro (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1064;&#1072;&#1087;&#1080;&#1088;&#1086;)
 
2. «&#1042;&#1077;&#1088;&#1091;&#1102;!» («Io credo!») film di Lidia Bobròva (&#1051;&#1080;&#1076;&#1080;&#1103; &#1041;&#1086;&#1073;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;)
 
3. «&#1042;&#1080;&#1076;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1089;&#1075;&#1086;&#1088;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1048;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1103; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1089;&#1072;» («Vidrimasgor o la Storia del mio cosmo») film di Jana Polarush (&#1071;&#1085;&#1072; &#1055;&#1086;&#1083;&#1103;&#1088;&#1091;&#1096;) 

4. «&#1043;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1099;&#1085;&#1103; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1073;&#1086;&#1081;&#1085;&#1080;&#1082;» («La Sovrana e il Brigante») film di Ekaterina Toldònova (&#1045;&#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072; &#1058;&#1086;&#1083;&#1076;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;)
 
5. «&#1044;&#1074;&#1086;&#1081;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1078;&#1072;» («La Doppia Perdita») film di Valerij Lonskòj (&#1042;&#1072;&#1083;&#1077;&#1088;&#1080;&#1081; &#1051;&#1086;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081;)
 
6. «&#1050;&#1072;&#1082;&#1088;&#1072;&#1082;&#1080;» («Kakraki») film di Ilja Dèmicev (&#1048;&#1083;&#1100;&#1103; &#1044;&#1077;&#1084;&#1080;&#1095;&#1077;&#1074;)
 
7. «&#1050;&#1086;&#1096;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072;» («La Gattina») film di Grigorij Konstantinòpolskij (&#1043;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1081; &#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)
 
8. «&#1051;&#1102;&#1076;&#1080; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1099;&#1077;» («Brava Gente») film di Aleksej Karèlin (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1050;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;&#1085;)
 
9. «&#1052;&#1077;&#1090;&#1077;&#1086;&#1080;&#1076;&#1080;&#1086;&#1090;» («Il Meteoidiota») film di Nana Dzhordzhadze (&#1053;&#1072;&#1085;&#1072; &#1044;&#1078;&#1086;&#1088;&#1076;&#1078;&#1072;&#1076;&#1079;&#1077;)
 
10. «&#1054;&#1082;&#1085;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1072;&#1073;&#1083;&#1102;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103;» («Finestra per un osservatore») film di Galina Mèzentseva (&#1043;&#1072;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072; &#1052;&#1077;&#1079;&#1077;&#1085;&#1094;&#1077;&#1074;&#1072;)
 
11. «&#1055;&#1086;&#1083;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1099;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1057;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1091;» («Una Stanza e mezza o Il Viaggio Sentimentale nella Patria») film di Andrej Khrzhanòvskij (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1061;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;) 
http//www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2589 

12. «&#1060;&#1086;&#1085;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;» («Il Fonogramma della Passione») film di Nikolaj Lèbedev (&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1051;&#1077;&#1073;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;)
 
13. «&#1071;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1076;&#1103;&#1097;&#1072;&#1103;» («La Chiaroveggente») film di Ilja Khotinènko (&#1048;&#1083;&#1100;&#1103; &#1061;&#1086;&#1090;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;). 

I vincitori riceveranno i premi «La Barca d’Oro» («&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1072;&#1103; &#1051;&#1072;&#1076;&#1100;&#1103;») e «La Barca d’Argento» («&#1057;&#1077;&#1088;&#1077;&#1073;&#1088;&#1103;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1072;&#1076;&#1100;&#1103;») ed anche il Premio speciale della giuria. 

La Città di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) è ubicata nel territorio della Carelia russa della provincia di San Pietroburgo, sul Golfo di Finlandia (&#1060;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1047;&#1072;&#1083;&#1080;&#1074;), a 30 km dal confine con la Finlandia e 122 km dal capoluogo San Pietroburgo. 


-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 16 Agosto 2009, 07:40

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
I VINCITORI DEL XVII FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 2009

«La Barca d’Oro» «&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1072;&#1103; &#1051;&#1072;&#1076;&#1100;&#1103;»
«&#1055;&#1086;&#1083;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099; &#1082;&#1086;&#1084;&#1085;&#1072;&#1090;&#1099;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1057;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1085;&#1072; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1091;» («Una Stanza e mezza o Il Viaggio Sentimentale nella Patria») film di Andrej Khrzhanòvskij (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1061;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)

«La Barca d’Argento» «&#1057;&#1077;&#1088;&#1077;&#1073;&#1088;&#1103;&#1085;&#1072;&#1103; &#1083;&#1072;&#1076;&#1100;&#1103;»
«&#1052;&#1077;&#1090;&#1077;&#1086;&#1080;&#1076;&#1080;&#1086;&#1090;» («Il Meteoidiota») film di Nana Dzhordzhadze (&#1053;&#1072;&#1085;&#1072; &#1044;&#1078;&#1086;&#1088;&#1076;&#1078;&#1072;&#1076;&#1079;&#1077;)


-----------------------------------
Zarevich
Mercoled&igrave;, 28 Luglio 2010, 20:04

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
XVIII FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 2010 
XVIII &#1060;&#1045;&#1057;&#1058;&#1048;&#1042;&#1040;&#1051;&#1068; &#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1049;&#1057;&#1050;&#1054;&#1043;&#1054; &#1050;&#1048;&#1053;&#1054; «&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;» 2010 
XVIII THE FESTIVAL OF THE RUSSIAN CINEMA «WINDOW TO EUROPE» 2010 
8 – 15 agosto 2010 La Città di Vyborg 

Il film di Vera Stòrozheva «La compensazione» («&#1050;&#1086;&#1084;&#1087;&#1077;&#1085;&#1089;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;») sarà il film d’apertura del XVIII Festival del Cinema Russo «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» («&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;») che si svolgerà dal 8 al 15 agosto 2010 alla città di Vyborg. Lo slogan del Festival è «Il cinema russo la previsione per domani» («&#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1085;&#1086;&#1079; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1074;&#1090;&#1088;&#1072;»). Nei vari programmi del Festival ci entrano i film di vari formati e generi girati sia dai registi alle prime armi che dai registi affermati. La giuria del concorso dei film a soggetto è capeggiata dal noto regista Andrej Khrzhanòvskij (&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1061;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;). 
Il regista Vera Stòrozheva (&#1042;&#1077;&#1088;&#1072; &#1057;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1077;&#1074;&#1072;) ed il Festival del Cinema a Vyborg sono uniti da anni. Nel 2003 il suo film Il Cielo. l’Aereo. La Ragazza («&#1053;&#1077;&#1073;&#1086;. &#1057;&#1072;&#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1090;. &#1044;&#1077;&#1074;&#1091;&#1096;&#1082;&#1072;») con Renata Litvinova nel ruolo principale ha vinto il primo premio. Nel 2008 Vera Stòrozheva capeggiava la giuria del Festival. 

SITO UFFICIALE DEL FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 
www.okno-filmfest.ru 


-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 19 Agosto 2010, 20:22

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
Il Festival del Cinema Russo si è svolto alla città di Vyborg dall’8 al 15 agosto 2010. 

Il film di Stanislav Govorùkhin (&#1057;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1074; &#1043;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1091;&#1093;&#1080;&#1085;) «...nello stile di JAZZ» («...&#1074; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077; JAZZ») ha vinto il primo Premio «La Barca d’Oro» («&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1072;&#1103; &#1051;&#1072;&#1076;&#1100;&#1103;») al Festival del Cinema Russo «La Finestra sull’Europa» («&#1054;&#1082;&#1085;&#1086; &#1074; &#1045;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1091;») che è terminato alla città di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;). Il secondo Premio lo ha vinto il film del regista Roman Karìmov (&#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085; &#1050;&#1072;&#1088;&#1080;&#1084;&#1086;&#1074;) «La Gente discordante» («&#1053;&#1077;&#1072;&#1076;&#1077;&#1082;&#1074;&#1072;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1083;&#1102;&#1076;&#1080;»). Questo film ha anche ricevuto il Gran Premio come film-debutto. Il terzo Premio lo ha vinto il film di Grigora Ghjardushan (&#1043;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1088; &#1043;&#1103;&#1088;&#1076;&#1091;&#1096;&#1072;&#1085;) «Il Trentasettesimo Romanzo» («&#1058;&#1088;&#1080;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1077;&#1076;&#1100;&#1084;&#1086;&#1081; &#1088;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;»). 
Il Premio speciale della giuria del festival lo ha ricevuto il regista Aleksej Balabànov (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1041;&#1072;&#1083;&#1072;&#1073;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;) per il suo ultimo film «Il Fuochista» («&#1050;&#1086;&#1095;&#1077;&#1075;&#1072;&#1088;») presentato al festival. 
Il migliore film d'animazione è stato il film di Nina Bisjàrina (&#1053;&#1080;&#1085;&#1072; &#1041;&#1080;&#1089;&#1103;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;) «Il Viaggio al mare» («&#1055;&#1086;&#1077;&#1079;&#1076;&#1082;&#1072; &#1082; &#1084;&#1086;&#1088;&#1102;»).


-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 08 Agosto 2011, 14:41

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
XIX FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 2011
XIX &#1060;&#1045;&#1057;&#1058;&#1048;&#1042;&#1040;&#1051;&#1068; &#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1049;&#1057;&#1050;&#1054;&#1043;&#1054; &#1050;&#1048;&#1053;&#1054; «&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;» 2011 
XIX THE FESTIVAL OF THE RUSSIAN CINEMA «WINDOW TO EUROPE» 2011 
7 – 13 agosto 2011 La Città di Vyborg

XIX Festival del Cinema Russo «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» («&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;») che si svolgerà dal 7 al 13 agosto 2011 alla città di Vyborg. Lo slogan del Festival è «Il cinema russo la previsione per domani» («&#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1085;&#1086;&#1079; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1074;&#1090;&#1088;&#1072;»). Nei vari programmi del Festival ci entrano i film di vari formati e generi girati sia dai registi alle prime armi che dai registi affermati. Il festival del cinema russo «Una finestra sull’Europa» si è aperta alla città di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) per la diciannovesima volta. Nel programma principale del concorso ci sono quattordici film. Tra questi, le opere di famosi registi russi, ed anche le pellicole di alcuni esordienti che dovranno ancora essere giudicati. Il festival del cinema russo verrà concluso il 13 agosto con il film di Andrej Smirnòv «&#1046;&#1080;&#1083;&#1072;-&#1073;&#1099;&#1083;&#1072; &#1086;&#1076;&#1085;&#1072; &#1073;&#1072;&#1073;&#1072;» («C’era una volta una vecchia»), che i critici hanno già soprannominato l’enciclopedia della vita contemporanea.
Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) è una città della Russia europea, capoluogo del Vyborgskij rajon. Vyborg è ubicata nel territorio della Carelia russa dell'oblast' di Leningrado, a 30 km dal confine con la Finlandia e 138 km dal capoluogo San Pietroburgo. La città ha sbocco marino sul golfo di Finlandia, che le permette di sostenere attivi scambi marittimi, nonostante le acque del golfo siano congelate da dicembre ad aprile.
The «Window to Europe» festival of Russian cinema is opening in Vyborg, outside Saint Petersburg, today. The festival’s program features 14 films, including Valery Pendrakovsky’s Gone and Made no Comebackand Sergei Govorukhin`s The Planet of People. Several debutant directors are also preparing to demonstrate their films in Vyborg. The festival will be closed with Andrei Smirnov’s «Once There Lived a Woman».


-----------------------------------
Zarevich
Gioved&igrave;, 30 Luglio 2015, 15:20

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
XXIII FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 2015 
XXIII &#1060;&#1045;&#1057;&#1058;&#1048;&#1042;&#1040;&#1051;&#1068; &#1056;&#1054;&#1057;&#1057;&#1048;&#1049;&#1057;&#1050;&#1054;&#1043;&#1054; &#1050;&#1048;&#1053;&#1054; «&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;» 2015 
XXIII THE FESTIVAL OF THE RUSSIAN CINEMA «WINDOW TO EUROPE» 2015 
7 – 13 agosto 2015 La Città di Vyborg

XXIII Festival del Cinema Russo «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» («&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;») che si svolgerà dal 7 al 13 agosto 2015 alla città di Vyborg. Lo slogan del Festival è «Il cinema russo la previsione per domani» («&#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1085;&#1086;&#1079; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1074;&#1090;&#1088;&#1072;»). Nei vari programmi del Festival ci entrano i film di vari formati e generi girati sia dai registi alle prime armi che dai registi affermati. Il festival del cinema russo «Una finestra sull’Europa» si apra alla città di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) per la 23 volta. Nel programma principale del concorso ci sono dieci film. Tra questi, le opere di famosi registi russi, ed anche le pellicole di alcuni esordienti che dovranno ancora essere giudicate. Il festival del cinema russo verrà concluso il 13 agosto 2015 con il film «72 ore» («72 &#1095;&#1072;&#1089;&#1072;»).  
Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) è una città della Russia europea, capoluogo della Regione Vyborgskij. La città di Vyborg è ubicata nel territorio della Carelia (&#1050;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;&#1103;) russa della Provincia di Pietroburgo, a 30 km dal confine con la Finlandia e 138 km dal capoluogo San Pietroburgo. La città ha sbocco marino sul golfo di Finlandia, che le permette di sostenere attivi scambi marittimi, nonostante le acque del golfo siano congelate da dicembre ad aprile.
SITO UFFICIALE DEL FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «UNA FINESTRA SULL’EUROPA» 
www.okno-filmfest.ru


-----------------------------------
Zarevich
Mercoled&igrave;, 03 Giugno 2020, 16:36

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
Il XXVIII Festival del cinema russo «La Finestra in Europa» («&#1054;&#1082;&#1085;&#1086; &#1074; &#1045;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1091;») si terrà alla città di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;) dal 16 al 22 dicembre 2020. Le date precedentemente annunciate per la revisione (7-13 agosto 2020) sono state modificate a causa di circostanze ben note. La direzione della proiezione del film «La Finestra in Europa» ricorda che il primo festival di Vyborg si è tenuto nel 1993 a dicembre. Quindi i cineasti hanno organizzato un forum cinematografico a Vyborg per sostenere coloro che hanno continuato a girare film, nonostante il periodo di crisi per l'intero paese e l'industria cinematografica nazionale. I film di tutte le principali aree del cinema finzione, saggistica e cinema d'animazione sono autorizzati a partecipare ai programmi del festival. Un prerequisito è anche che i film competitivi non debbano prendere parte ad altri festival russi.


-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 05 Agosto 2022, 09:32

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
«&#1054;&#1050;&#1053;&#1054; &#1042; &#1045;&#1042;&#1056;&#1054;&#1055;&#1059;» &#1050;&#1048;&#1053;&#1054;&#1060;&#1045;&#1057;&#1058;&#1048;&#1042;&#1040;&#1051;&#1068; 2022
FESTIVAL DEL CINEMA «LA FINESTRA ALL'EUROPA»

Il trentesimo festival cinematografico russo «La Finestra all’Europa» («&#1054;&#1082;&#1085;&#1086; &#1074; &#1045;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1091;» «Window to Europe» inizia il 5 agosto 2022 nella città di Vyborg (&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1075;). Il programma della rassegna di sei giorni comprende 80 novità del cinema russo. Nella parte competitiva sono state annunciate 62 opere di film di finzione, saggistica e animazione. Lo spettacolo sarà aperto dal film documentario «Moneta del Malawi» («&#1052;&#1086;&#1085;&#1077;&#1090;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1099; &#1052;&#1072;&#1083;&#1072;&#1074;&#1080;»), presidente della giuria del concorso di lungometraggi Aleksej Fedorcenko, dedicato all'attore, regista, scrittore Vassilij Shukshin.
Un fotogramma del film di Andrej Tarkovskij «Andrej Rublev» è diventato il simbolo del festival di quest'anno, che quest'anno segna il 90° anniversario della nascita del maestro. Inoltre, il festival celebrerà il 100° anniversario della nascita del regista Stanislav Rostotskij, ispiratore ideologico e presidente permanente a lungo termine della giuria di «La Finestra all’Europa». Tra le anteprime del festival ci sono il film «Un carpentiere» («&#1055;&#1083;&#1086;&#1090;&#1085;&#1080;&#1082;»), così come il film «Vicino al Mar Bianco» («&#1059; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086; &#1041;&#1077;&#1083;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1086;&#1088;&#1103;»). Inoltre, gli spettatori di Vyborg saranno tra i primi a vedere i film «Lontano vicino» («&#1044;&#1072;&#1083;&#1105;&#1082;&#1080;&#1077; &#1073;&#1083;&#1080;&#1079;&#1082;&#1080;&#1077;») e «Calendario di Ma (y) Ya» («&#1050;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1076;&#1072;&#1088;&#1100; &#1084;&#1072; (&#1081;)&#1103;»), che usciranno a settembre.
La rassegna si concluderà il 10 agosto 2022 e si terrà tradizionalmente all'interno delle mura del castello di Vyborg. Film di chiusura – «La stagione è l'inverno» («&#1042;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1075;&#1086;&#1076;&#1072; &#1079;&#1080;&#1084;&#1072;»).


-----------------------------------
Zarevich
Marted&igrave;, 04 Agosto 2026, 07:29

FESTIVAL DEL CINEMA RUSSO «LA FINESTRA SULL’EUROPA»
-----------------------------------
La cerimonia di apertura della 34ª edizione del Festival del Cinema Russo «Finestra sull'Europa» si terrà nella città russa di Vyborg il 4 agosto 2026. Il regista russo Pavel Lunghin presiederà la giuria del concorso lungometraggi.
Le discussioni si concentreranno sulla distribuzione dei film d'autore e sulle prospettive delle sessioni di pitching e dei workshop. Il pubblico è invitato a partecipare a masterclass e conferenze sulla fantascienza e il film noir sovietici, nonché a visitare una mostra che commemora il 60° anniversario dell'adattamento cinematografico dell'epico romanzo di Serghej Bondarciuk «Guerra e pace», con autentici costumi indossati dai personaggi, per gentile concessione della «Mosfilm». 


La cerimonia di apertura della 34ª edizione del Festival del Cinema Russo «Finestra sull'Europa» si terrà nella città russa di Vyborg il 4 agosto 2026. Il regista russo Pavel Lunghin presiederà la giuria del concorso lungometraggi.
Le discussioni si concentreranno sulla distribuzione dei film d'autore e sulle prospettive delle sessioni di pitching e dei workshop. Il pubblico è invitato a partecipare a masterclass e conferenze sulla fantascienza e il film noir sovietici, nonché a visitare una mostra che commemora il 60° anniversario dell'adattamento cinematografico dell'epico romanzo di Serghej Bondarciuk «Guerra e pace», con autentici costumi indossati dai personaggi, per gentile concessione della «Mosfilm».