-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 12 Ottobre 2008, 08:08

«IL MITO VERSACE» di Minnie Gastel
-----------------------------------
Minnie Gastel  &#1052;&#1080;&#1085;&#1085;&#1080; &#1050;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;
«IL MITO VERSACE»
«&#1052;&#1048;&#1060; &#1042;&#1045;&#1056;&#1057;&#1040;&#1063;&#1048;»
Traduzione dall’italiano di Alla Borìssova 
&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1089; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1040;&#1083;&#1083;&#1072; &#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;
Casa Editrice «Azbuka-klassica» Mosca 2008 (Pagine 384)
&#1048;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; «&#1040;&#1079;&#1073;&#1091;&#1082;&#1072;-&#1082;&#1083;&#1072;&#1089;&#1089;&#1080;&#1082;&#1072;» &#1052;&#1086;&#1089;&#1082;&#1074;&#1072; 2008

È uscita in russo la prima biografia di Gianni Versace. L’ha scritta la giornalista di moda Minnie Gastel, in occasione del decennale della tragica scomparsa dello stilista calabrese, avvenuta il 15 luglio 1997, quando non aveva ancora compiuto 51 anni.
&#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072;&#1103; &#1073;&#1080;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1103; &#1044;&#1078;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080; &#1042;&#1077;&#1088;&#1089;&#1072;&#1095;&#1077;, &#1090;&#1088;&#1072;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1075;&#1080;&#1073;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1100; &#1083;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076; &#1074; &#1052;&#1072;&#1081;&#1072;&#1084;&#1080;. &#1046;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1091;&#1090;&#1100; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1089;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;, &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1074;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086;&#1089;&#1103; &#1074; &#1075;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1082;&#1077; &#1056;&#1077;&#1076;&#1078;&#1086;-&#1076;&#1080;-&#1050;&#1072;&#1083;&#1072;&#1073;&#1088;&#1080;&#1103; &#1085;&#1072; &#1102;&#1075;&#1077; &#1048;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1080;, &#1088;&#1077;&#1082;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1086;&#1074; &#1080; &#1089;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074; &#1090;&#1077;&#1093;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1083; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1091;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1072;. &#1044;&#1074;&#1080;&#1078;&#1080;&#1084;&#1099;&#1081; &#1085;&#1077;&#1079;&#1072;&#1091;&#1088;&#1103;&#1076;&#1085;&#1099;&#1084; &#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1076;&#1072;&#1088;&#1086;&#1084;, &#1042;&#1077;&#1088;&#1089;&#1072;&#1095;&#1077; &#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076; &#1089;&#1086;&#1073;&#1086;&#1081; &#1074;&#1089;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1094;&#1077;&#1083;&#1080; &#1086;&#1085; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1083;&#1077;&#1082; &#1082; &#1089;&#1086;&#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091; &#1074; &#1089;&#1092;&#1077;&#1088;&#1077; &#1084;&#1086;&#1076;&#1099; &#1074;&#1099;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093;&#1089;&#1103; &#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1092;&#1086;&#1090;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1086;&#1074;, &#1089;&#1087;&#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1102; &#1092;&#1077;&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1087;-&#1084;&#1086;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;, &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083; &#1087;&#1086;&#1076;&#1093;&#1086;&#1076; &#1082; &#1086;&#1076;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;, &#1103;&#1079;&#1099;&#1082; &#1084;&#1086;&#1076;&#1099;. &#1053;&#1072;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1085;&#1077;&#1076;&#1102;&#1078;&#1080;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1093;&#1072;&#1088;&#1080;&#1079;&#1084;&#1086;&#1081;, &#1089;&#1084;&#1077;&#1083;&#1099;&#1081;, &#1097;&#1077;&#1076;&#1088;&#1099;&#1081;, &#1088;&#1077;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1086;&#1085; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1083;&#1077;&#1082;&#1072;&#1083; &#1082; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1072;. &#1045;&#1075;&#1086; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1083;&#1080; &#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1100;&#1103;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1083;&#1080; &#1083;&#1102;&#1076;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1074;&#1077;&#1097;&#1080; &#1089; &#1075;&#1088;&#1080;&#1092;&#1086;&#1084; «Versace» &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1084;&#1080;&#1088; &#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1080;&#1079;&#1099;&#1089;&#1082;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1088;&#1086;&#1089;&#1082;&#1086;&#1096;&#1080;, &#1075;&#1083;&#1072;&#1084;&#1091;&#1088;&#1072;. &#1044;&#1072;&#1078;&#1077; &#1095;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1083;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1084;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080; &#1079;&#1074;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090; &#1086;&#1090;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1082;&#1080; &#1084;&#1080;&#1092;&#1072; &#1042;&#1077;&#1088;&#1089;&#1072;&#1095;&#1077;.