Arca Russa
Lingua e linguistica russa e italiana - «IL DIZIONARIO DEI GESTI E DELLA MIMICA RUSSI»
Zarevich - Sabato, 26 Dicembre 2015, 17:02
Oggetto: «IL DIZIONARIO DEI GESTI E DELLA MIMICA RUSSI»
«IL DIZIONARIO DEI GESTI E DELLA MIMICA RUSSI»
«СЛОВАРЬ РУССКИХ ЖЕСТОВ И МИМИКИ»
Casa Editrice «Russkij Jazyk» Mosca 2015 (Pagine 208)
Издательство «Русский язык» Москва 2015
Il dizionario presenta una descrizione lessicografica delle espressioni non verbali cioè i gesti, la mimica e la posa. È una descrizione del gesto (azione fisica) e il suo significato come un’espressione verbale. Il presente dizionario è destinato a quelli che studia o insegna la lingua russa, ai traduttori e agli interpreti ed anche a tutti quelli che s’interessano delle particolarità dei rapporti non verbali.
Zarevich - Venerdì, 11 Dicembre 2020, 11:16
Oggetto: «IL DIZIONARIO DEI GESTI E DELLA MIMICA RUSSI»
Il dizionario è destinato a una vasta gamma di lettori stranieri che vogliono saperne di più sulle peculiarità della comunicazione tra i russi, per avere un'idea della natura del popolo russo. Il dizionario contiene una descrizione di circa 200 gesti importanti e azioni mimiche nella comunicazione, la loro interpretazione e le caratteristiche stilistiche. Include anche alcune informazioni sulle regole e le norme di comportamento e l'etichetta dei russi. Il dizionario può essere utilizzato come divertente materiale supplementare per i libri di testo di studi linguistici e regionali. Ciò è particolarmente importante per gli studenti il cui sistema di segni è diverso dal russo (ad esempio, il giapponese). La maggior parte delle voci del vocabolario sono illustrate; gli articoli includono una descrizione dei gesti con un'indicazione della situazione del loro utilizzo. Il dizionario sarà utile per traduttori di narrativa, registi teatrali di spettacoli stranieri, turisti, uomini d'affari.