Arca Russa
Costumi e tradizioni - LA «KOSOVOROTKA RUSSA»
Zarevich - Venerdì, 16 Ottobre 2015, 13:27
Oggetto: LA «KOSOVOROTKA RUSSA»
LA «KOSOVOROTKA RUSSA»
«РУССКАЯ КОСОВОРОТКА»
La kosovorňtka (косоворотка) č un tipo di camicia russa maschile, asimmetrica e con abbottonatura laterale, cioč con lo sparato spostato a sinistra o raramente a destra. L’abbottonatura laterale sulla kosovorňtka si faceva esclusivamente per non poteva cadere fuori la crocetta che s’indossava. A differenza delle altre camicia inoltre, la kosovorotka va indossata al di fuori dei pantaloni, e fermata in vita con una cintura, una fascia o persino una coda di seta. L’allacciamento della cintura dovrŕ essere soltanto a sinistra. La kosovorotka puň essere cucita dalla tela di lino, dalla seta o dal raso. A volte la kosovorotka era spesso ricamata: le maniche, l’orlo e il colletto. In lingua italiana č nata col nome di «Rubŕsca», tuttavia in lingua russa «rubaška» («рубашка») indica «camicia» in senso generale. Attualmente la kosovorotka č principalmente indossata come indumento scenico del folklore russo, o commercializzata come souvenir. A volte io vedo i giovani ragazzi vestiti di kosovorotka. Č un vestito molto bello e va molto bene ai giovani. Io consiglierei agli Italiani che arrivano a visitare la Russia di comprarsi la kosovorotka russa. Vi giuro che alle donne russe ed anche italiane piacciono moltissimo gli uomini vestiti di kosovorotka. Non credete?
Zarevich
Zarevich - Venerdì, 23 Agosto 2019, 18:28
Oggetto: LA «KOSOVOROTKA RUSSA»
La kossovorňtka (косоворотка) č un tipo di camicia russa maschile, asimmetrica e con abbottonatura laterale. In lingua italiana č nota col nome di Rubŕshka, tuttavia in lingua russa rubaška (рубашка) indica «camicia» in senso generale.
Zarevich - Sabato, 26 Dicembre 2020, 22:56
Oggetto: LA «KOSOVOROTKA RUSSA»
«KOSSOVOROTKA»
Camicia da uomo russa in ambiente contadino dal XVIII al XX secolo
«КОСОВОРОТКА»
Русская мужская рубаха в крестьянской среде с XVIII до XX века
Casa Editrice «Boslen» Mosca 2020 (Pagine 256)
Издательство «Бослен» Москва 2020
L'album «Kossovorňtka» («Косоворотка») č stato preparato in collaborazione con il Museo Etnografico Russo (San Pietroburgo), nel fondo del quale ci sono circa cinquecento camicie da uomo, una parte significativa dei reperti sono rari campioni antichi. Vengono mostrati i principali tipi di camicie «kossovorotka», il loro design decorativo, le caratteristiche di taglio, i materiali con cui sono realizzati. Vengono presentati sia campioni contadini che oggetti stilizzati dell'era «stile russo». Il libro contiene un'ampia sezione pratica, compresi i modelli di taglio e ricamo per tre camicie (anche su un foglio inserto separato). I materiali sono destinati a ricercatori e rievocatori, nonché a chiunque sia interessato a esempi autentici di abbigliamento tradizionale.