«LE AVVENTURE DI KORZINKINA»
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ КОРЗИНКИНОЙ»
Regia di Klimentij Minz (Климентий Минц)
Musica di Dmitrij Shostakovich (Дмитрий Шостакович)
«Lenfilm» 1941
La giovane cassiera ferroviaria Janěna Korzinkina (Янина Корзинкина), tutti la chiamano, semplicemente, Jŕnja (Яня). Lei č bonaria e benevola. Ad Jŕnja piace aiutare la gente. Per sostenere moralmente un cantante esordiente, Jŕnja si reca con lui al teatro alla rassegna dell’arte di varietŕ. Jŕnja si rivolge con una richiesta ai membri della giuria e al presentatore di permettere di esibirsi all’esordiente timido, ma sente «no» categorico. Il presentatore nel varietŕ rifiuta recisamente di lasciare uscire sul palcoscenico al giovane cantante per la mancanza di talento. Grazie all’intervento di Jŕnja Korzěnkina il concerto si trasforma in una cascata dei numeri comici e dei trucchi divertentissimi. Jŕnja non rinuncia alla propria opinione e gioca un brutto tiro al presentatore. Insomma la seria rassegna diventa buffonata e dietro le coulisses si mette in subbuglio.
Eppure Jŕnja riesce a «spingere con forza» sul palcoscenico il suo conoscente dove lui con trionfo esegue la «canzone del Gioiello» di Mefistofele dall’opera Faust di Charles Gounod. Dopo il concerto il giovane cantante domanda: «Ma dove č Jŕnja?» e comincia a cantare una bella canzone in cui il nome della sua ispiratrice Jŕnja si ripete molte volte.
Яня! - (Jŕnja!)
Это слово всех слов всегда нежней (Questa parola č piů dolce di tutte le parole)
Яня! (Jŕnja!)
Это солнце лучей и горячей. (Sono i raggi caldi di sole)
И всю жизнь лишь одна (Per tutta la vita č soltanto lei )
Яня! (Jŕnja!)
Нам всегда, всегда верна (Lei č ci fedele per sempre)
Яня! (Jŕnja!)
Милая, (Cara)
Славная (Brava)
Яня! (Jŕnja!)
«LE AVVENTURE DI KORZINKINA» («Lenfilm» 1941)