Arca Russa :: Leggi Argomento - «LAVORIAMO A MAGLIA I GUANTI A MANOPOLA»

«LAVORIAMO A MAGLIA I GUANTI A MANOPOLA»
I motivi dei popoli del Nord Russo
«ВЯЖЕМ ВАРЕЖКИ»
Мотивы народов русского севера
Mostly Mittens: Ethnic Knitting Designs from Russia
Casa Editrice «Kontent» Mosca 2015 (Pagine 96)
Издательство «Контэнт» Москва 2015

«Vàrezhka» (Варежка») o in plurale «Vàrezhki» («Варежки») così in russo si chiamano i guanti a manopola. L’inverno russo (русская зима) è abbastanza freddo, con molta neve e con il gelo pungente (трескучий мороз) e perciò per l’inverno i russi da secoli lavoravano a maglia i guanti a manopola, cioè «vàrezhki». I guanti a manopola sono diversi dai guanti normali perché hanno solo due aperture: una per il pollice e l'altra per le altre quattro dita. Sono molto più efficaci rispetto ai guanti nel proteggere le mani dal freddo perché i guanti, avendo un'apertura per ogni dito, espongono le dita al freddo senza che stiano in contatto fra di loro per riscaldarsi. Pertanto quando il freddo è estremo, è consigliabile il guanto a manopola.
Nel presente libro «Lavoriamo a maglia i guanti a manopola» («Вяжем варежки») ci sono presentati più di 30 modelli dei guanti a manopola, vàrezhki russi (русские варежки), fatti con i ferri da calza (спицы). Tutti i modelli sono corredati di schemi a colore. Il fatto è che tutti i modelli sono con i motivi invernali, con gli ornamenti tipici russi, del Nord Russo (Русский Север). Guardate le illustrazioni allegate giù. Come sono belli quegli ornamenti invernali russi con i cristalli e fiocchi di neve (снежинки)!

I guanti (guanti a maglia) sono indumenti per le mani, che hanno due scomparti: uno per il pollice, l'altro per tutti gli altri. I guanti sono più efficaci nel mantenere le mani calde rispetto ai guanti, poiché le dita singolarmente si congelano rapidamente. Solitamente lavorato a maglia in lana, ma può essere realizzato in pelle, maglieria e altri materiali e le loro combinazioni. I guanti sono spesso parte integrante dei costumi nazionali dei popoli del nord. Esistono anche guanti studiati appositamente per i militari, dove, oltre allo scomparto per il pollice, è presente uno scomparto per l'indice (in modo che sia possibile premere il grilletto senza togliere i guanti). I guanti fanno spesso parte dell'abbigliamento da lavoro.

G.Poverina Г.Поверина
«I GUANTI DECORATI» «УЗОРНЫЕ РУКАВИЧКИ»
Le manopoli e i guanti con ornamenti popolari
Варежки и перчатки с народными орнаментами
Casa Editrice «Boslen» Mosca 2022 (Pagine 160)
Издательство « Бослен» Москва 2022

Questo libro parla del lavoro a maglia con motivi multicolori. I guanti possono essere decorati sia con motivi tradizionali del nord russo che con ornamenti moderni. Il libro aiuterà a padroneggiare il lavoro a maglia in cerchio, che solo a prima vista sembra difficile. Per ogni prodotto vengono fornite descrizioni e schemi dettagliati. Un articolo di Tatjana Ziminà, una delle principali ricercatrici del Museo Etnografico Russo (Российский Этнографический Музей), introdurrà la storia del lavoro a maglia, fornirà una panoramica della collezione del museo, informazioni sui nomi locali, modi di indossare, appartenenza al complesso di costumi.