Serghej Ciuprìn Сергей Чуприн
«РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА СЕГОДНЯ. ЖИЗНЬ ПО ПОНЯТИЯМ»
«LA LETTERATURA RUSSA OGGI. LA VITA SECONDO I CONCETTI»
Casa Editrice «VREMJA» Mosca 2007 (Pagine 768)
Издательство «ВРЕМЯ» Москва 2007

Questo libro non ha nessun analogo. È un dizionario terminologico per quelli che vorrebbero imparare la lingua in cui parlano con i lettori gli scrittori contemporanei. È una guida per «aula magna» e per «ripostiglio» o «dispensa» delle belle lettere d’oggi.
È in un certo senso una crestomazia o un’antologia delle più interessanti dichiarazioni letterarie e critiche della prosa e della filologia dei nostri tempi. Alla fine non è solo un corpo del sapere della letteratura, ma anche un tentativo di ridurre ad un comune denominatore i punti di vista, gli sguardi estetici e le persuasioni dell’autore di questo libro, del famoso filologo, critico e direttore del mensile letterario «ZNAMJA» («ЗНАМЯ»). Il Dizionario «LA VITA SECONDO I CONCETTI» («ЖИЗНЬ ПО ПОНЯТИЯМ» è una di due parti del progetto d’autore «LA LETTERATURA RUSSA OGGI».