Arca Russa :: Leggi Argomento - «LO ZAR IVAN IV IL TERRIBILE»

«IVAN IL TERRIBILE» Enciclopedia
«ИВАН ГРОЗНЫЙ» Энциклопедия
A cura di Mikhail Volpe
Редактор-составитель М.Вольпе
Casa Editrice «ACT» Mosca 2007 (Pagine 414)
Издательство «АСТ» Москва 2007

Nel libro sono pubblicati i materiali di una delle più contraddittorie personalità della storia russa, lo Zar Ivan IV detto il Terribile (1530-1584). È un’Enciclopedia su Ivan IV, lo Zar della Russia in cui è dettagliatamente esposta la biografia dello zar sulla base dei grandi storici russi. Sono descritti tutti gli avvenimenti storici di quell’epoca e sono descritte le caratteristiche degli uomini del periodo del governo dello Zar Ivan IV. È un libro meraviglioso ed è indirizzato prima di tutto al circolo dei lettori che si interessano della storia russa e soprattutto dell’epoca di Ivan il Terribile.

Aleksandr Bushkòv Александр Бушков
«IVAN IL TERRIBILE: IL POETA SANGUINARIO»
«ИВАН ГРОЗНЫЙ: КРОВАВЫЙ ПОЭТ»
Casa Editrice «OLMA Media Grupp» Mosca 2007 (Pagine 640)
Издательство «ОЛМА Медиа Групп» Москва 2007

Alla morte del Granprincipe di Mosca Vassìlij III suo figlio Ivàn (1533-1584) non ha che tre anni. Il regno è in balia dei boiardi che per lunghi anni commettono ogni sorta di delitti, umiliando l'autorità del piccolo principe. Quando riesce a cingere la corona, nel 1546, Ivàn IV assume il titolo di zar. Per affermare la sua supremazia sui «piccoli principi» da un nuovo codice al Paese e consegue splendide vittorie militari, conquistando i khanati tatari di Kazan' (Казань 1552) e Astrakhan’ (Астрахань 1556), sorti dopo la caduta dell'Orda d'Oro (Золотая Орда). A partire dal 1553 nello zar avviene un cambiamento pressoché repentino, un fatto che ancor oggi non vede concordi gli storici: una specie di mania di persecuzione lo porta a sospettare di tutto e di tutti e la vendetta, che gli diede il soprannome di «gróznyj» «грозный» (minaccioso, poi diventato «terribile») si abbatte sui boiardi, sulle città sospette di tradimento (come Nòvgorod), sul metropolita Filippo, sul nipote Vladimir e infine sul figlio Ivàn. Anche la sua ultima lunga guerra (durata 25 anni) contro la Lituania e la Svezia e terminata nel 1581, è sfortunata e non permette il tanto agognato sbocco sul mar Baltico. Tuttavia il bilancio del lunghissimo regno di Ivàn il Terribile è largamente positivo per lo Stato russo: lo zar ne ha portato i confini agli Urali, ha posto le premesse della conquista della Siberia con la distruzione di quel khanato per mezzo della lunga e leggendaria «cavalcata» di Jermak (Ермак), ha allacciato rapporti commerciali con i Paesi del nord-Europa con la costruzione del porto di Arkanghelsk (Архангельск), sul Mar Bianco, e con i Paesi del Mediterraneo, specie con Venezia attraverso il porto di Gaffa in Crimea, ha ulteriormente rafforzato il potere centrale dello Stato con la creazione di una nuova nobiltà terriera, la Oprìchnina (Опричнина), uscita dalla guardia del corpo.

....perché questo termine, "poeta" dato ad Ivan? Rolling Eyes

Ivan IV il Terribile era scrittore e abbastanza poetico
Può darsi che per questo Bushkov abbia dato il secondo titolo «IL POETA SANGUINARIO» «КРОВАВЫЙ ПОЭТ»

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Ivan IV il Terribile era scrittore e abbastanza poetico
Può darsi che per questo Bushkov abbia dato il secondo titolo «IL POETA SANGUINARIO» «КРОВАВЫЙ ПОЭТ»

Si sono conservati i suoi scritti? Sono poesie o racconti? Non sapevo che fosse uno scrittore...

Sì, ma in quel post tu parlavi di lettere, pur sottolineandone l'importanza. Da quello che capisco allora Ivan deve aver scritto anche delle altre opere.... o no?

«IVAN IL TERRIBILE» Enciclopedia
«ИВАН ГРОЗНЫЙ» Энциклопедия
A cura di M.Volpe
Редактор-составитель М.Вольпе
Casa Editrice «ACT» Mosca 2007 (Pagine 414)
Издательство «АСТ» Москва 2007

Aleksandr Zimìn (Александр Зимин)
"Oprìchnina di Ivan il Terribile"
"Опричнина Ивана Грозного"
Casa Editrice "MYSL" Mosca 1964 (Pagine 236)
Издательство "МЫСЛЬ" Москва 1964

«IVAN IV IL TERRIBILE» Opere scelte

«Ivan IV il Terribile. Opere scelte»
«Иван IV Грозный. Сочинения»
Casa Editrice «Azbuka-classika» Mosca 2007 (Pagine 256)
Издательство «Азбука-классика» 2007

Ivan il Terribile è una delle figure più contradditorie della storia russa. È noto non solo come un uomo di Stato il cui regno si distingueva per l'estrema crudeltà, ma anche come un polemista di talento, un teologo e filosofo.
Lui era un uomo dalle passioni violente e dalle attitudini eccellenti. Lo Zar Ivan Vassiljevich lasciò dopo di sé un ricco retaggio letterario.
Come sopravvivevano nella stessa persona un uomo educatissimo della sua epoca, lo scriba e il collezionista della biblioteca Ivan IV Vassiljevich e lo Zar Ivan detto il Terribile che soffocò nel sangue la città di Novgorod e uccise il proprio figlio?
Le attestazioni dei suoi contemporanei spesso colme di pettegolezzi e di falsi, a volte semplicemente partigiane, non sempre ci aiutano a capire come era il vero volto dello Zar Ivan. La soluzione di questo enigma si può trovare solo studiando e leggendo le opere letterarie dello stesso Zar Ivan IV, una piccola parte delle quali sono presentate in questo libro. Non si deve considerare solo come la corrispondenza dello Zar o come le sue lettere. Sono le opere letterarie o i trattati o i ragionamenti letterari dello Zar Ivan IV, detto il Terribile

1. «Первое послание Андрею Курбскому» (1564) «La prima epistola ad Andrej Kùrbskij»
2. «Второе послание Ивана Грозного Курбскому» «La seconda epistola ad Andrej Kùrbskij»
3. «Послание английской королеве Елизавете (1570) «L’epistola alla Regina dell’Inghilterra Elisabeth»
4. «Ответ царя Ивана Васильевича Грозного Яну Роките» «La risposta dello Zar Ivan Vassiljevich ad Jan Rokita»
5. «Первое послание шведскому королю Юхану III» (1572) «La prima epistola al Re svedese Juhan III»
6. «Второе послание шведскому королю Юхану III» (1573) «La seconda epistola al Re svedese Juhan III»
7. «Послание в Кирилле-Белозерский монастырь» (1573) «L’epistola al Monastero Kirillo-Belozèrskij»
8. «Послание Василию Грязному» (1574) «L’epistola a Vassilij Griaznoj»
9. «Послание Полубенскому» (1577) «L’epistola a Polubenskij»
10. «Послание Яну Ходкевичу» (1577) «L’epistola a Jan Hodkiewicz»
11. «Послание польскому королю Стефану Баторию» (1581) «L’epistola al Re della Polonia Stefan Batory»

Grazie per questa segnalazione Zarevich! In Italia conosciamo ancora poco Ivan IV, c'è chi ha visto le due parti del film di Ejzenstein e chi lo conosce solo come crudele figura storica. Ma rivalutarlo nella sua interezza, per il suo pensiero e i suoi scritti, credo sia di grande interesse culturale!

Graziie anche da parte mia. E' una figura che mi affascina, forse proprio perchè tanto controversa, e di cui so ben poco, attualmente

Gleb Blagovèscenskij Глеб Благовещенский
«IVAN IV IL TERRIBILE» «ИОАНН IV ГРОЗНЫЙ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2010 (Pagine 508)
Издательство «АСТ» Москва 2010

Lui apertamente e pubblicamente praticava la negromanzia, il che non gli impediva di uccidere migliaia di uomini con l'imputazione di pratiche magiche.
Lui spietatamente tormentava il suo Paese.
Lui creò uno speciale servizio repressivo, l’oprìchnina (опричнина) con cui affogò nel sangue la Russia.
Lui fino all’offuscamento della mente adorava le torture fisiche.
Lui era veramente un boia virtuoso!
Lui era un selvaggio lussurioso e nello stesso tempo era un abominevole vessatore delle donne.
Lui uccise il proprio figlio presumendo che aspirasse al trono.
Con tutto, ciò nei momenti di lucidità gli era inerente la vera statalità.
Lui era un compositore di eccezionale talento e uno scrittore eccellente.
Su di lui si è scritto un gran numero di libri, gli sono state dedicate innumerevoli ricerche scientifiche. A sciogliere l'indovinello della personalità inconcepibile e incomprensibile di Ivan IV detto il Terribile, prova anche l’autore del presente libro Gleb Blagovèscenskij. Sul nostro forum ARCA RUSSA ci sono presentati moltissimi libri dedicati allo Zar Ivan IV il Terribile e alla sua epoca. Basta solo nel «CERCA» scrivere il nome dello Zar.

Igor Frojànov Игорь Фроянов
«LA TERRIBILE OPRICHNINA»
«ГРОЗНАЯ ОПРИЧНИНА»
Casa Editrice «Algoritm» Mosca 2009 (Pagine 560)
Издательство «Алгоритм» Москва 2009

Il libro del famoso storico russo Igor Frojànov (n.1936) è dedicato allo zar Ivan IV il Terribile e alla sua politica.
Ivan il Terribile (Иван Грозный 1530-1584) è una delle più discutibili e misteriose persone nella storia russa. Le opinioni di lui dei vari storici oscillano dalle positive alle nettamente negative. Il tiranno crudele e l’illuminista saggio che apriva tipografie e scuole, il libertino sul trono e il grande condottiero di eserciti, il devastatore della città di Novgorod e il fondatore di centinaia di città nuove, di chiese e di monasteri. Chi era in realtà? Di questo racconta Igor Frojanov nel suo libro.

Io trovo molto interessante la figura di Ivan il Terribile ,è il vero fonatore dello stato russo, non credo si possa trovare continuità con la vecchia Russia di Kiev, con lui nasce per la prima volta lo stato come organo centralizzato, con un uomo solo al potere, nasce l'equazione Stato/Zar.. detto tra noi, quello che piu' ammiro nella cultura politica russa è proprio il centralismo e il senso dello Stato.

Ciao ragazzi, mi chiamo Emi, sono una nuova iscritta. Scusate se vi piombo così all'improvviso, ma sono rimasta entusiasta del vostro sito/forum, e penso che voi siate gli unici a potermi aiutare. Dunque, voglio scrivere una tesi su Ivan IV (in particolare il suo rapporto con andrej kurbskij - prima e dopo il suo tradimento). [Da voi ho potuto trovare il Carteggio di cui sono rimasta più che entusiasta!] Il problema è che ho bisogno di <Documenti> (manoscritti, lettere, carteggi, ecc) 'originali', e indovinate un pò... non ci sono in Italia ^^ o quantomeno reperibile attraverso Roma. Vi chiedo dunque se tante volte sappiate di documenti tradotti e/o riscritti-'tramandati' (non ci spero in italiano, tuttavia speravo in qualche fonte riscritta in lingua inglese). L'alternativa a questo mio progetto sarebbe cambiare tesina, quindi vi prego: aiutatemi!! ç__ç Wall Bash

(PS- ho già preso in valutazione tutti i testi citati nella sezione storia; purtroppo sembrano non essere disponibili in Italia Sad

(le librerie nella mia città dicono semplicemente <non trovati> ç_ç) e poi mi servirebbe un documento originale su cui poter stilare una tesi 'ex-novo', e non un (perdonate l'espressione) 'riassunto' di altri autori.)Grazie mille della comprensione e dell'aiuto, spero davvero voi possiate aiutarmi!
<3 Emi <3
Thanks

PS- aggiungo una nota: se voi doveste reperire qualsiasi documento non tradotto o riportato in calligrafia odierna, fatemelo sapere per piacere: posso sempre tentare di farlo elaborare qui da me. Neutral

((mumble, possibile si trovi qualcosa solo negli archivi Russi =__=))

Emimei ha scritto: [Visualizza Messaggio]
PS- aggiungo una nota: se voi doveste reperire qualsiasi documento non tradotto o riportato in calligrafia odierna, fatemelo sapere per piacere: posso sempre tentare di farlo elaborare qui da me.
((mumble, possibile si trovi qualcosa solo negli archivi Russi =__=))

Qui trovi vari testi, fra cui anche documenti...

Иван IV Васильевич Грозный

Grazie grazie !!! *_*
Spero che i docenti della facoltà li accetteranno.

Non sono in grado di tradurre il russo, quindi vi chiedo conferma di ciò che mi ha tradotto (malissimo, ma meglio di niente!) il mio Google: le pagine che mi avete linkato sono i testi originali dei manoscritti?
Se sì, mi avete reso la donna più felice del mondo *_* !! (intendo, sono l'equivalente delle copie digitali del nostro Archivio di Stato? Mi servono fonti 'originali'. non so nemmeno se in Russia ci sia quel che noi chiamiamo Archivio di Stato! Neutral

Scusate l'ignoranza in questo settore, ma è la prima volta per me! spero di essermi spiegata al meglio!)

Ancora grazie <3

Emimei ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Grazie grazie !!! *_*
Spero che i docenti della facoltà li accetteranno.

Non sono in grado di tradurre il russo, quindi vi chiedo conferma di ciò che mi ha tradotto (malissimo, ma meglio di niente!) il mio Google: le pagine che mi avete linkato sono i testi originali dei manoscritti?
Se sì, mi avete reso la donna più felice del mondo *_* !! (intendo, sono l'equivalente delle copie digitali del nostro Archivio di Stato? Mi servono fonti 'originali'. non so nemmeno se in Russia ci sia quel che noi chiamiamo Archivio di Stato! Scusate l'ignoranza in questo settore, ma è la prima volta per me! spero di essermi spiegata al meglio!)

Ancora grazie <3

Non preoccuparti, io sono più ignorante di te... tu non leggi affatto il russo? Perché nel sito http://www.pushkinskijdom.ru, all'inizio di ogni pagina degli scritti di Ivan il Terribile e Kurbskij, quelli del volume 11, ci sono 4 opzioni selezionabili. Selezionando la prima puoi leggere un'introduzione al testo, la seconda è il testo originale, la terza riporta la traduzione con l'originale a fronte e la quarta è la sola traduzione. Nelle introduzioni trovi anche informazioni su come il testo originale è stato ricostruito. Per esempio, adesso leggo che non sono giunti fino a noi i manoscritti originali (o copie manoscritte del tempo) delle epistole di Ivan il Terribile e Kurbskij... ma sul rigore filologico non possono esserci dubbi... è anche vero che ieri, facendo ricerche in inglese, ho visto che c'è un saggio in cui si sostiene che ad esempio il carteggio è apocrifo... Comunque in italiano qualche testo utile lo trovi, per esempio:

http://www.ibs.it/code/978884591527...overno-nel.html

http://www.ibs.it/code/978880617901...-terribile.html

Mai studiato nulla di russo Sad

e dire che sarebbe stata la prima lingua scelta se fossi rimasta nell'ordinamento di Lingue Neutral

Comunque, il problema per la tesi è un altro:
Io sono in possesso del carteggio tra Ivan e Kurbskij (ed. Adelphi, l'ho trovato come suggerimento qua sul vostro forum), però i docenti mi han detto che lavorando su una traduzione 'fatta da altri' è un pò come lavorare su una critica già impostata (e quindi è un pò come 'riassumere' il loro lavoro).
Allora mi è passata per la testa l'idea di rimediare i testi originali, e tradurli pian piano con qualcuno che sappia il russo (così che io stessa possa eventualmente trovare differenze con l'edizione dell'Adelphi.). è un discorso più complesso di quanto sembri, ma non voglio rinunciarci: mi avete fatto appassionare tantissimo a questi argomenti (e dire che un tempo 'odiavo' la storia :P)
Ed ora ho 1 mese di tempo per dimostrare che posso effettivamente portare avanti questo progetto (altrimenti dovrò cambiare tesi! ç__ç).
Ah, chiaramente, se accettano l'utilizzo del materiale che mi hai linkato, avrai la citazione tra i 'ringraziamenti' ^^ clapping

<3 grazie ancora *_*

PS- grazie anche delle dritte per il link: google mi aveva abbozzato qualche traduzione, ed ero arrivata a capire che il 4# tasto per esempio era 'traduzione', ma per gli altri non dava nulla >_> (e ora ne so il significato!! :** Thx! )

Emimei ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Mai studiato nulla di russo e dire che sarebbe stata la prima lingua scelta se fossi rimasta nell'ordinamento di Lingue
Comunque, il problema per la tesi è un altro:
Io sono in possesso del carteggio tra Ivan e Kurbskij (ed. Adelphi, l'ho trovato come suggerimento qua sul vostro forum), però i docenti mi han detto che lavorando su una traduzione 'fatta da altri' è un pò come lavorare su una critica già impostata (e quindi è un pò come 'riassumere' il loro lavoro).
Allora mi è passata per la testa l'idea di rimediare i testi originali, e tradurli pian piano con qualcuno che sappia il russo (così che io stessa possa eventualmente trovare differenze con l'edizione dell'Adelphi.). è un discorso più complesso di quanto sembri, ma non voglio rinunciarci: mi avete fatto appassionare tantissimo a questi argomenti (e dire che un tempo 'odiavo' la storia :P)
Ed ora ho 1 mese di tempo per dimostrare che posso effettivamente portare avanti questo progetto (altrimenti dovrò cambiare tesi! ç__ç).
Ah, chiaramente, se accettano l'utilizzo del materiale che mi hai linkato, avrai la citazione tra i 'ringraziamenti' ^^
<3 grazie ancora *_*

PS- grazie anche delle dritte per il link: google mi aveva abbozzato qualche traduzione, ed ero arrivata a capire che il 4# tasto per esempio era 'traduzione', ma per gli altri non dava nulla >_> (e ora ne so il significato!! :** Thx! )

Non lo dico per scoraggiarti ma, obiettivamente, fatico a capire come i tuoi professori possano pretendere che tu lavori sugli originali russi non sapendo il russo... oltretutto sono testi piuttosto complessi... Adelphi è una casa editrice d'eccellenza che ha fior di traduttori, non dico che non si possa "competere" con Adelphi... anzi, io ammiro chi non si pone limiti, ma se l'obiettivo è questo, qualcun altro dovrebbe fare al posto tuo un lavoro prima filologico e poi di traduzione molto impegnativo e di alto livello... insomma, non si tratterebbe semplicemente di dare una mano... e alla fine ti ritroveresti comunque a lavorare su una traduzione fatta da altri... sbaglio?

Liudmila e Boris Moròzov
«IVAN IL TERRIBILE E LE SUE MOGLI»
«ИВАН ГРОЗНЫЙ И ЕГО ЖЕНЫ»
Casa Editrice «DROFA» Mosca 2005 (Pagine 288)
Издательство «ДРОФА» Москва 2005

La vita privata dello Zar Ivan IV il Terribile (1530-1584) è avvolta in moltissime leggende e enigmi. Questo libro basato sui documenti della Corte dello zar scioglie e decifra alcuni enigmi. Descrive le zarine, tutte le mogli dello zar, ognuna delle quali aspettava la morte tragica o la cella conventuale per molti anni.
Ivan aveva tre anni quando dopo la morte di suo padre, Vassilij III, diventò Granprincipe. I primi cinque anni regnava sua madre Elena Glìnskaja, poi per nove anni successivi regnavano i boiardi Shujskij e Belskij. E poi, a 16 anni Ivan si incorona. Subito dopo venne scelta la fidanzata per il giovane monarca. Anastassija (nata in 1530) con cui visse per tredici anni era dall’antica famiglia nobile di Zakhàrin-Kòshkin. Nel 1554 naque il figlio zarevich Ivan e in 1557 zarevich Fiodor. La Zarina Anastassija partorì sei bambini, ma solo due sopravvissero.
Nell’anno 1581 lo Zar Ivan uccise suo figlio zarevich Ivan. (Il famoso quadro di Ilja Repin).
http://www.world-art.ru/painting/painting.php?id=823
Il figlio minore, zarevich Fiodor era sposato con Irina, la sorella di Boris Godunov che allora era boiardo presso la Corte di Ivan IV.
Anastassija morì nel 1560. Dopo la morte di Anastassija lo Zar Ivan si sposa con Maria Temriukovna ma lei muore e lo Zar si sposa con Marfa Sobàkina, la figlia di un mercante di Novgorod, la guale due settimane dopo fu avvelenata.
Nel 1572 lo Zar si sposa con Anna Koltovskaja, la figlia di un boiardo della corte, la quale venne condannata ad abbandonare il mondo e a prendere l'abito.
Nel 1580 sua moglie diventa Maria Nagaja, la figlia del boiardo Fiodor Nagoj. Tre anni dopo naque lo zarevich Dimitrij (1583) il quale sarà ucciso nella città di Uglich (18 marzo 1584).
Dopo la morte Ivan IV il Terribile (1584) rimasero due figli, zarevich Fiodor che era debole di mente e zarevich Dimitrij che fu ucciso nella città di Uglich (18 marzo 1584). Restò Fiodor il quale regnò dal 1584 al 1598 (di fatto regnava il boiardo Boris Godunov, il cognato dello Zar Ivan IV, in quanto sua sorella Irina era moglie del zarevich Fiodor). Dopo la morte di Fiodor (1598, l’ultimo della dinastia di Riurik), i boiari scelsero Boris Godunov come lo Zar di Tutte le Russie. Ma è un’altra storia.

«IVAN IL TERRIBILE»
«ИВАН ГРОЗНЫЙ»
Film di Serghej Ejzenstein (1898-1948) Сергей Эйзенштейн

Serghej Ejzenstein girò il suo film dal 1941 al 1946. Le riprese cominciarono a Mosca, poi, dopo l’evacuazione dello stabilimento cinematografico “MOSFILM”, proseguirono nella città di Alma-Atà. Il ruolo principale lo interpreta Nikolaj Cerkàssov (Николай Черкасов), il famoso attore cinematografico e teatrale di Leningrado. Il ruolo della Zarina Anastassìja (Анастасия), la prima moglie di Ivan, lo interpreta Liudmila Tselikòvskaja (Людмила Целиковская). Il film è uscito al cinema all’inizio del 1945. Il film si compone di due puntate. La seconda puntata era proibita da Stalin ed è uscita solo nel 1958. Il film è in bianco e nero, solo la scena “Danza degli Oprichnik” nella seconda puntata è a colori.
Le musiche per il film le scrisse Serghej Prokofiev, che è un capolavoro musicale!
Serghej Ejzenstein ha cominciato a girare la terza puntata ma più tardi ha smesso. A Stalin il film non piacque, soprattutto la seconda puntata. Serghej Ejzenstein fece una cosa incredibile. Girò il film dello Zar Tirano e Stalin capii subito le sue intenzioni.
Il film è dedicato al consolidamento dell’autocrazia. Il conseguimento di questo potere attraverso la crudeltà e l'astutezza condannò Ivan IV alla solitudine. Così è il finale tragico di qualsiasi potere dell’autocrazia. Nella seconda puntata del film c’è un episodio drammatico della lotta dello Zar Ivan con i boiardi i quali organizzarono la congiura per uccidere lo Zar e liberare la Russia.
Alla testa dei congiurati era la zia di Ivan, Jefrossinja Stàritskaja (Ефросинья Старицкая), che sognava di mettere sul trono suo figlio Vladimiro.
Questo film si rappresenta come un “geroglifico”, si compone completamente di geroglifici grandi, piccoli e piccolissimi. Ogni dettaglio ha dei caratteri geroglifici o caratteri figurativi. Sulla catafratta di Ivan è figurato il sole, invece sulla catafratta del principe Andrej Kùrbskij (Андрей Курбский) c'è la luna perché l’entità di Kurbskij è di brillare del lume secondario.
Il film è forte della sua costruzione musicale-ritmica. L’alternanza dei brani, il cambiamento dei piani, la “danza” dei lunghi vestiti, il loro intreccio e disaccordo, l’accostamento del suono e la visione, tutto ciò è elaborato in maniera così delicata e arguta, così stretta e pertinente.
È un capolavoro assoluto.

«LO ZAR IVAN IL TERRIBILE»
«ЦАРЬ ИВАН ГРОЗНЫЙ»
Film di Ghennadij Vassìljev (Геннадий Васильев) 1991 sul romanzo «Il Principe Serèbrianyj» («Князь Серебряный») di Aleksej Konstantinovich Tolstoj

È il romanzo «Il Principe Serèbrianyj» («Князь Серебряный») di Aleksej Konstantinovich Tolstoj (1817—1875). Aleksej Konstantinovich Tolstoj era anche scrittore storico ed autore di alcuni romanzi storici, fra cui il romanzo più popolare «Il Principe Serèbrianyj» («Князь Серебряный»). Sono le avventure avvincenti del Principe Nikita Serèbrianyj negli anni dell’Oprichnina (terrore) dello Zar Ivan il Terribile.
Il cognome del Principe è Serèbrianyj, che significa «di argento» o «argentato». Nel romanzo ci sono i veri personaggi storici come il Principe stesso, Nikita Romanovich Serebrianyj, il giovane bojardo, il principe che d’estate dell’anno 1565 torna in Russia dalla Lituania dove passò cinque anni nel tentativo di concludere la pace per molti anni con il Re lituano. Ma fu una fatica infruttuosa e Nikita Serebrianyj con la sua comitiva tornò a Mosca. Per strada nel villaggio Medvedevka dove si ferma per la nozze dei contadini, improvvisamente si incontra con un gruppo di giovani cavalieri vestiti in nero, i quali ammazzano dei contadini, rubano e violentano donne. Il Principe li prende per ladri e briganti. Li caccia e li castiga e poi si mette in strada per Mosca.
Il principe Nikita non sapeva che loro non erano briganti, ma erano oprichnik’s, il corpo delle guardie private dello Zar Ivan il Terribile. A Mosca Nikita Serebrianyj viene a sapere di tutti gli avvenimenti a Mosca e si reca dallo Zar …
Il ruolo del Principe Serebrianyj è interpretato dal fomoso cantante Igor Talkòv (Игорь Тальков 1956-1991).

«STICHERA DI IVAN IL TERRIBILE»
«СТИХИРЫ ИВАНА ГРОЗНОГО»
«STICHERA BY IVAN THE TERRIBLE»
«MELODIA» CD 10 01820

Lo Zar Ivan IV detto il Terribile (Царь IV Иван Грозный) è una figura contraddittoria di monarca assoluto della Russia che ha sempre attirato l’attenzione fra gli storici, artisti, registi, musicisti, poeti … L’interesse verso Ivan il Terribile si rivolge specificamente non solo all’alone sanguinoso, ma anche alla profonda natura creativa dello Zar che era anche un bravo scrittore.
La Ditta fonografica «MELODIA» ha pubblicato il CD in cui sono presentate due opere scritte da Ivan il Terribile: «Sticheron della morte del Metropolita di Mosca e tutte le Russie Piotr» («Стихира на преставление Петра, Митрополита Московского и всея Руси») e «Sticheron per l’Incontro dell’Icona della Vergine di Vladimir» («Стихира Сретению иконы Владимирской Богоматери»). Oltre ai due Stichera sul CD sono registrati due brani dalla lettera di Ivan il Terribile al Principe Andrej Kùrbskij.
Sticheron (plurale: Stichera) è un particolare tipo di inno nella Divina Liturgia, negli altri servizi della Chiesa Ortodossa. Gli Stichera sono solitamente cantati in alternanza con i Salmi o altri versi delle Scritture.

Quartetto Maschile Vocale (Мужской Вокальный Квартет) diretto da Igor Vòronov (Игорь Воронов)
Il recitatore: Aleksandr Kulìnich (Александр Кулинич)
TOTALE: 74.17
REGISTRATO: 1989 «MELODIA» CD 10 01820

SERGHEJ PROKOFIEV (1891-1953) СЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ
«IVAN IL TERRIBILE» «ИВАН ГРОЗНЫЙ»
Musica per il film «Ivan il Terribile», Op.116
Composizione in forma di oratorio per recitatore, solisti, coro e orchestra
Testo di Serghej Eizenstein
Poesia di V Lugòvskij

SERGHEJ PROKOFIEV

1. Ouverture
2. Marcia del giovane zar Ivan
3. Mare-Oceano
4. Diventerò lo Zar!
5. La Cattedrale dell’Assunzione al Cremlino (Dio Mirabile!)
6. Cento di questi giorni! Lunga vita!
7. Mare-Oceano
8. Cento di questi giorni! Lunga vita!
9. Folle mistico
10. Il Cigno
11. Il canto solenne
12. Il Cigno
13. Sulle ossa dei nemici
14. I Tartari
15. I cannonieri
16. A Kazàn
17. Ivan supplica i boiari
18. Evfrossìnja ed Anastassija
19. La canzone su un castoro (Ninnananna di Evfrossìnja)
20. Ivan presso la bara di Anastassija
21. Coro degli Oprichniki
22. Il giuramento degli Oprichniki
23. La canzone di Fiodor Basmanov con gli Oprichniki
24. La Danza degli Oprichniki
25. Finale

La musica per il film «Ivan il Terribile» («Иван Грозный») fu scritta da Serghej Prokofiev negli anni 1942-1945 in collaborazione con il famoso regista cinematografico Serghej Eizejnstein (Сергей Эйзенштейн 1898-1948). La collaborazione dei due maestri cominciò già alcuni anni prima, durante il film «Aleksandr Nèvskij» («Александр Невский»).
Nel 1942 Prokofiev ricevette la proposta di scrivere la musica per il nuovo film storico di Serghej Eizejnstein «Ivan il Terribile». Nella prima parte del film è descritta la giovinezza dello Zar Ivan IV. Lo Zar che ama sua moglie Anastassìja (Анастасия) avvelenata dai boiardi. Nella seconde parte lo Zar Ivan IV è rtitratto come il forte statista che lotta con i nemici esterni e interni e concentrato sull’unificazione delle terre russe nel Regno unito.
Il soggetto del film affascinò il compositore che scrisse una bella musica come colonna sonora.
Sedici anni dopo dal direttore d’orchestra Abram Stassèvich (Абрам Стасèвич) fu fatta la composizione musicale che include tutta la musica per il film «Ivan il Terribile» ed anche i frammenti non usati nel film. Gli elementi dell’azione scenica e la successione determinata dei numeri musicali danno a questa composizione il tratto caratteristico dell’oratorio.
La composizione come oratorio fu eseguita per la prima volta a Mosca nel 1961, nei giorni della celebrazione del settantesimo anniversario di Serghej Prokofiev.
Al centro dell’oratorio c’è lo Zar Ivan il Terribile, la personalità complessa e contraddittoria. La sua immagine si apre da tutti i punti di vista e nei vari periodi della sua vita. Attorno allo Zar si concentrano tutti gli avvenimenti e a lui sono legati tutti gli altri personaggi.
L’Oratorio ha un carattere operistico. L’azione si svolge in diversi luoghi e posti: nel palazzo di Ivan o di Efrosinja Staritskaja, sua zia, nella Cattedrale dell’Assunzione, al campo di battaglia presso le mura di Kazan’, al grande villaggio Aleksàndrov. In relazione a ciò bisogna tracciare cinque Scene o Sezioni.
La prima Scena rappresenta: L’incoronazione d’Ivan, la sua salita al trono di zar e la rivolta provocata dal boiardo Stàritskij.

La seconda Scena: Le Nozze di Ivan e Anastassija e l’incendio in un quartiere di Mosca.

La terza Scena: Il ricevimento degli ambasciatori tartari, la dichiarazione di guerra a Mosca, la Campagna e la Presa della città di Kazan’.

La quarta Scena: Gli avvenimenti tragici nella vita di Ivan, le sue malattie, l’apostasia dei boiardi, l’avvelenamento della zarina Anastassija ad opera dei boiardi Staritskij.

La quinta Scena: L’inizio dell’Oprìchnina di Ivan e il suo abbandono di Mosca e la partenza per il grande villaggio Aleksàndrov.

Tutti gli episodi musicali chiari sono concentrati nelle prime due scene. Gradualmente le nubi si addensano e si oscurano. La disposizione drammatica d'animo verso la fine dell’oratorio prevale in rilievo sui suoi episodi chiari.

Viaceslav Shàposhnik Вячеслав Шапошник
«IVAN IL TERERIBILE. IL PRIMO ZAR RUSSO»
«ИВАН ГРОЗНЫЙ. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ЦАРЬ»
Casa Editrice «Vita Nova» Mosca 2006 (Pagine 544)
Издательство «Вита Нова» Москва 2006

La biografia dettagliata del primo zar incoronato russo Ivan IV appartiene al celebre storico russo Viaceslav Shàposhnik (Вячеслав Шапошник). La ricerca dell’attività di una più misteriosa figura della storia russa include l’analisi delle numerose testimonianze scritte e la critica delle opinioni contrastanti degli specialisti.

Viaceslav Manjaghin Вячеслав Манягин
«KURBSKIJ CONTRO IVAN IL TERRIBILE OPPURE 450 ANNI DELLA PR NERA»
«КУРБСКИЙ ПРОТИВ ГРОЗНОГО, ИЛИ 450 ЛЕТ ЧЁРНОГО ПИАРА»
Casa Editrice «Algoritm» Mosca 2012 (Pagine 256)
Издательство «Алгоритм» Москва 2012

Prima del regno di Ivan IV il Terribile (Иван IV Грозный, 1530-1584), la Russia non era conosciuta all’Occidente. Ma quando l’Europa stupefatta vide vicinissimo, a portata di mano, un Impero enorme regnato dallo zar saggio e che aveva un'indole forte ed era pronto a tutto, allora i Paesi occidentali cominciarono la prima nella storia compagnia della PR nera contro la Russia. Il principale strumento di quella compagnia diventò uno spia polacco e transfuga all’Occidente il principe Andrej Kùrbskij (Андрей Курбский, 1528-1583), il quale scrisse dei suoi ricordi calunniosi della vita politica e sociale del Regno di Mosca. Da allora passarono più di 450, ma fino ad oggi dei numerosi seguaci di Kurbskij usano dei suoi metodi e dei suoi procedimenti per e presentare la Russia in cattiva luce e per oscurare il popolo russo.
In questo libro si smascherano delle calunnie e false accuse antirusse si traggono delle conclusioni sensazionali: l’immagine storica di Ivan IV il Terribile fu stato alterata e falsificata dagli agenti segreti delle sfere d'influenza dell’Occidente a partire da Andrej Kurbskij e portando a termine dei storici contemporanei.

«CORRISPONDENZA DI IVAN IL TERRIBILE CON ANDREJ KURBSKIJ»
«ПЕРЕПИСКА ИВАНА ГРОЗНОГО С АНДРЕЕМ КУРБСКИМ»
Casa Editrice «NAUKA» Mosca 1993 (pagine 430)
Издательство «НАУКА» Москва 1993

Ivan IV Vassìljevich (figlio di Basilio), detto il Terribile, (Иван Васильевич, прозванный Грозным 1530-1584) è stato un sovrano russo. Noto anche come Ivan il Terribile (in lingua russa: Ива́н Гро́зный = Ivan Gròznyj, letteralmente "Ivan il temibile").

La Corrispondenza di Ivan IV e Andrej Kurbskij è una delle interessantissime opere della letteratura antica russa. Al termine del conflitto il miglior amico e consigliere di Ivan IV, il principe Andrej Kurbskij, tradì la fiducia dello zar e fuggì in Polonia. Dalla Polonia Kurbskij scrisse la sua prima lettera ad Ivan ed lo Zar gli rispose. Così cominciò la corrispondenza fra lo Zar Ivan e Andrej Kurbskij. Il principe Andrej Kùrbskij (Князь Андрей Курбский 1528-1583) fu un amico intimo ed in seguito un oppositore politico dello zar russo Ivan IV il Terribile (Иван IV Грозный). La sua corrispondenza con lo zar rappresenta una fonte unica per la descrizione della storia russa nel XVI secolo.
Kurbskij appartenenva ad una famiglia di principi rurichidi (рюриковичи), che presero il nome dal villaggio di Kurba vicino ad Jaroslàvl (Ярославль). Subito si fece notare per il coraggio dimostrato nelle campagne annuali contro Kazan. Da quel momento Andrej Kùrbskij divenne uno dei consiglieri ed amici più vicini allo zar Ivan IV. Durante la guerra in Livonia Kurbskij guidò le truppe russe contro la fortezza di Jurjev (Юрьев), che conquistò. Ivan non riuscì a rinnovargli la commissione e Kurbskij defezionò in Lituania il 30 aprile 1564, citando repressioni imminenti come ragione. Alcuni mesi dopo guidò un esercito polacco contro la Moscovia. Kurbskij è meglio ricordato per una serie di lettere al vetriolo che si scambiò con lo zar tra il 1564 ed il 1579. Nel 1573 scrisse un pamphlet politico, in cui diede voce al suo disappunto per il cambiamento della politica di Ivan verso l'assolutismo. Nei suoi scritti Kurbskij incolpa lo zar di un numero di crimini crudeli, ma gli storici non sono d'accordo su quanto di veritiero ci sia nelle accuse di Kurbskij.

Ivan IV era uno Zar molto educato e con il talento letterario. Era un mistificatore letterario di un genere a sé. Lui scriveva le opere dai nomi dei suoi boiardi (Belskij, Mstislavskij, Vorotynskij, Fedorov), cioè sottoscriveva le sue opere letterarie con i loro cognomi. Fra le sue opere “la Corrispondenza con il principe Kurbskij” ha un posto particolare nella letteratura antica. Picche, ripicche e battibecchi fra lo Zar e il principe Kurbskij.
Una letteratura avvincente!

«Ivan il Terribile e suo figlio Ivan. 16 novembre 1581» («Иван Грозный и сын его Иван. 16 ноября 1581-го года»). È così che il pittore russo Ilja Repin ha definito uno dei suoi dipinti più famosi. Raffigura il terribile esito del conflitto nella famiglia reale. La morte di Zarevich Ivan Ivanovich Repin è stata ricreata secondo la versione di Nikolai Karamzin. Lo «storico dello stato russo», sulla base degli scritti del principe Kurbskij, ha sostenuto che Groznyj ha avuto una lite con sua nuora, che è arrivata al punto di aggressione. I tentativi dell'erede al trono di proteggere sua moglie hanno solo infiammato il re. In un impeto di rabbia, il Terribile fece cadere la verga sulla testa della prole. È interessante notare che questa leggenda è venuta alla mente di Repin quando stava tornando a casa sotto l'impressione della suite appena ascoltata di Nikolai Rimsky-Korsakov «Antar». L'artista ha ricordato: «Questi suoni si sono impossessati di me, e mi chiedevo se fosse possibile incarnare nella pittura l'atmosfera che si era creata in me sotto l'influenza di questa musica».

Dmitrij Volodikhin Дмитрий Володихин
«IVAN IV IL TERRIBILE» Zar-orfano
«ИВАН IV ГРОЗНЫЙ» Царь-сирота
Collana: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 2020 (Pagine 341)
Издательство «Молодая гвардия» Москва 2020

Il nome del primo zar russo Ivan il Terribile (Иван Грозный) è associato a pagine sia maestose che oscure della storia della Russia. Sotto di lui, la Russia ha annesso nuove vaste proprietà, ha introdotto la stampa di libri e ha creato un sistema di governo centralizzato. Sotto di lui, ha attraversato diverse "ondate" di esecuzioni di massa, e il Crimea Khan ha fatto irruzione a Mosca e ha bruciato la capitale russa. C'è ancora molto dibattito sull'immagine contraddittoria di Ivan il Terribile e sulla forma del suo governo. Il nuovo libro del famoso autore, Dottore in Scienze Storiche Dmitrij Volodìkhin, si basa su un ampio materiale d'archivio storico e mira a liberare la percezione di questa personalità su larga scala dall'influenza di vari miti e congetture.

Ivan Groznyj Иван Грозный
«LA VERITA’ ZARISTA» «ЦАРСКАЯ ПРАВДА»
Casa Editrice «Rodina» Mosca 2021 (Pagine 320)
Издательство «Родина» Москва 2021

Il primo zar russo, Ivan il Terribile, è conosciuto non solo come un duro statista e conquistatore dei regni di Kazan, Astrakhan e Siberia, ma anche come uno scrittore eccezionale del suo tempo, che divenne il fondatore del genere del giornalismo nella letteratura russa. Possiede anche la paternità di alcuni testi religiosi. Questo libro contiene quasi tutti i testi attualmente conosciuti delle opere del Terribile Zar.

Valerij Shambarov Валерий Шамбаров
«LA PRESA DI KAZAN E ALTRE GUERRE DI IVAN IL TERRIBILE»
«ВЗЯТИЕ КАЗАНИ И ДРУГИЕ ВОЙНЫ ИВАНА ГРОЗНОГО»
Casa Editrice «Algoritm» Mosca 2014
Издательство «Алгоритм» Москва 2014

Il primo zar russo Ivan IV Vassiljevich salì al trono in un momento difficile per il paese. Da sud, la Russia era minacciata dal Khanato di Crimea e dall'Impero Ottomano, da ovest - da Polonia e Lituania, Svezia e Ordine di Livonia. Da est, i kazaniani hanno fatto irruzione nella terra russa. Lo zar è riuscito a far fronte alla sfida degli stati ostili. Nel 1552 Kazan fu presa d'assalto, due anni dopo il regno di Astrakhan divenne parte dello stato russo. Nel 1561 cessò di esistere l'Ordine Livoniano, che da oltre 300 anni minacciava la Russia nordoccidentale. Nelle battaglie con i nemici, la Russia resistette e aumentò il suo territorio annettendo il Caucaso settentrionale, l'Orda Nogai e il regno siberiano. E il primo zar Ivan IV per la vittoria sui nemici ha ricevuto dal popolo il soprannome di «Terribile» («Грозный») - per i nemici della Patria.

Konstantin Badighin Константин Бадигин
«I CORSARI DI IVAN IL TERRIBILE»
«КОРСАРЫ ИВАНА ГРОЗНОГО»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2020 (Pagine 480)
Издательство «Нигма» Москва 2020

Il romanzo storico «I corsari di Ivan il Terribile» racconta gli anni del regno di Ivan il Terribile, segnati da una ostinata lotta per l'accesso al Mar Baltico, aprendo la strada al libero scambio e alla prosperità dello Stato. Nella seconda metà del XVI secolo, la situazione in Russia si surriscaldò. Il tesoro è esaurito dalla lunga guerra di Livonia, il Khan Devlet-Girej di Crimea sta facendo irruzione dal sud verso la terra russa, la carestia e la peste imperversano nelle regioni centrali del paese ea Mosca lo zar Ivan il Terribile è impegnato con rappresaglie crudeli contro i suoi nemici - reali e immaginari. Durante questo periodo difficile, navi svedesi e lituane bloccano Narva, un importante porto commerciale. Per combattere la rapina in mare, lo zar recluta il marinaio danese Carsten Rode, incaricato di creare una flotta corsara russa. Sulle pagine di questo libro il lettore troverà un emozionante intreccio di eventi e destini. Formidabili «oprìchnik» zaristi e semplici contadini, coraggiosi guerrieri e marinai, mercanti Stroganov, che aprono nuove rotte commerciali e sviluppano nuove terre in Siberia, spingendo i confini dello stato russo: gli eroi del romanzo hanno ancora molta strada da fare?

«L’INCORONAZIONE DI IVAN IV»
«КОРОНАЦИЯ ИВАНА IV»

Il 16 gennaio 1547, l'Incoronazione del primo zar russo Ivan IV Vassìlievich, in seguito soprannominato il «Terribile» («Грозный»), ebbe luogo nella Cattedrale dell'Assunzione del Cremlino di Mosca. A quel tempo aveva 16 anni. In occasione dell'ascesa al trono di Ivan IV, fu redatto il Mento di incoronazione del regno, atto ufficiale che determinava la procedura per la concessione del potere al sovrano del paese.
Il matrimonio reale divenne un importante evento politico per la Russia. Il titolo di zar significava la natura autocratica del potere del suo proprietario e consentiva alla Russia di assumere una posizione significativamente diversa nelle relazioni diplomatiche con l'Europa Occidentale. Fino al 1547, i sovrani russi erano titolati granduchi e questo, secondo la gerarchia occidentale, equivaleva a un principe o un granduca. Il titolo di zar eguagliava il titolo del capo dello stato russo con i monarchi occidentali, poiché corrispondeva ai titoli latini di imperatore e re.

Aleksandr Bokhanov Александр Боханов
«ZAR IOANN IV IL TERRIBILE»
«ЦАРЬ ИОАНН IV ГРОЗНЫЙ»
Casa Editrice «Vece» Mosca 2021 (Pagine 416)
Издательство «Вече» Москва 2021

Lo Zar Ioann IV (Царь Иоанн IV) è una delle figure più famose della storia russa. Successivamente si chiamerà Groznyj (Грозный), sebbene i contemporanei non conoscessero una tale definizione e non la usassero. Allora chi è lui, il primo zar russo: un «tiranno sanguinario», un «despota», che ha schiacciato tutto e ucciso per suo capriccio, guidato solo dalle sue personali inclinazioni viziose? Oppure «collezionista della terra russa», «custode del benessere», «forte campione della fede cristiana, saggio negli affari di stato, famoso in tutto il mondo, terribile nelle vittorie»? Ioann IV è segnato nella storia da molte gesta. La valutazione delle sue attività varia: ci sono conclusioni direttamente opposte, ma il risultato complessivo è fuori dubbio.

Ivan il Terribile Иван Грозный
«OPERE» «СОЧИНЕНИЯ»
Casa Editrice «Palmira» San Pietroburgo 2023 (Pagine 245)
Издательство «Пальмира» Санкт-Петербург 2023

Ivan il Terribile è una delle figure più sorprendenti e controverse della storia russa: è conosciuto non solo come uno statista il cui governo fu caratterizzato da un'estrema crudeltà, ma anche come un talentuoso polemista, teologo e filosofo. Uomo dalle passioni feroci e dalle capacità eccezionali, lo zar Ivan il Terribile ha lasciato un ricco patrimonio librario. Come potevano coesistere in una persona l'uomo più istruito del suo tempo, lo scriba Ivan IV Vasilyevich, e lo zar Ivan il Terribile, che annegò Novgorod nel sangue e uccise suo figlio? È improbabile che la testimonianza dei contemporanei, spesso piena di pettegolezzi e miti, e talvolta semplicemente parziale, aiuti a capire quale fosse il vero volto del primo autocrate russo. La risposta può essere trovata solo esaminando il vasto patrimonio scritto dello zar Ivan IV, parte del quale è presentato in questa pubblicazione.

Ioann il Terribile Иоанн Грозный
«È FACILE ESSERE ZAR IN RUSSIA»
«HO CONOSCIUTO MOLTI DOLORI E SOFFERENZE»
«ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ ЦАРЁМ В РОССИИ»
«ПОЗНАЛ Я МНОГИЕ ГОРЕСТИ И ПЕЧАЛИ»
Casa Editrice «Rodina» Mosca 2023
Издательство «Родина» Москва 2023

Ivan IV il Terribile, il primo zar russo, è conosciuto non solo come un duro sovrano e conquistatore, ma anche come uno scrittore eccezionale che divenne il fondatore del genere del giornalismo nella letteratura russa. Ha scritto di molti eventi della sua vita: sull'infanzia e la giovinezza, sul governo della Russia, sulla lotta contro i nemici.
«Ho conosciuto molti dolori e sofferenze», dice Groznyj, «ma ancora peggio è che lo Stato russo è stato più di una volta sull'orlo della distruzione». Anche di questo parla, riferendosi costantemente al tema «è facile essere zar in Russia». «Un coraggioso innovatore, uno straordinario maestro del linguaggio, a volte arrabbiato, a volte ottimista dal punto di vista lirico... un maestro dello stile «mordente», sempre di principio, sempre «autocrate di tutta la Rus'», trascurando tutte le convenzioni letterarie per amore di un unico obiettivo - convincere il suo lettore, influenzarlo - tale è Ivan il Terribile nelle sue opere» — Dmitrij Likhachev

Ghennadij Zhigarev Геннадий Жигарев
«IVAN IL TERRIBILE» «ИВАН ГРОЗНЫЙ»
Vittorie e nemici del primo zar russo
Победы и враги первого русского царя
Casa Editrice «Rodina» Mosca 2023 (Pagine 252)
Издательство «Родина» Москва 2023

Nella storia del nostro Paese non esiste personalità più controversa del primo zar russo. È sia maledetto che glorificato. Nel frattempo, Ivan il Terribile ha avuto un ruolo eccezionale nella storia del nostro paese. La creazione di un esercito regolare e una potente artiglieria, la costruzione di città, l'espansione dei confini del regno, la vittoria nello scontro per l'eredità dell'Orda: tutto questo la Russia deve la sua era di mezzo secolo. Lo storico e viaggiatore Ghennadij Zhìgarev, che ha creato un film documentario sul primo zar russo, ribatte le argomentazioni degli oppositori, considerando Ivan il Terribile nel contesto della politica mondiale. Questo libro contiene le risposte a tutte le principali domande su Ivan il Terribile.