«L’INNO DELL’IMPERO RUSSO» «ГИМН РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ»
«БОЖЕ, ЦАРЯ ХРАНИ!» «DIO, PROTEGGI LO ZAR!» «GOD SAVE THE TSAR!»
«Боже, Царя храни!» («Bòzhe, Tsarjà khranì!») «Dio, proteggi lo Zar!» è stato l’Inno dell’Impero Russo (Гимн Российской Империи) dal 1833 al febbraio del 1917. Nel 1833 il principe, il compositore Aleksej Lvov (Алексей Львов 1798-1870) accompagnò lo Zar Nikolaj I durante la sua visita in Austria e Prussia dove l’Imperatore russo dapperttutto lo salutavano con i suoni della marcia inglese. Al ritorno Nikolaj I incaricò Aleksej Lvov di comporre il nuovo Inno russo per sostituire l'Inno precedente «La Preghiera dei Russi («Молитва русских»). Il nuovo Inno sulla musica del compositore Aleksej Lvov fu composto sul testo del celebre poeta romantico Vassìlij Zhukòvskij (Василий Жуковский 1783-1852) con la partecipazione di Aleksandr Pushkin (A Pushkin appartengono la seconda e terza strofa del testo). Il nuovo Inno fu eseguito per la prima volta il 25 dicembre 1833 sotto il titolo «La Preghiera del Popolo Russo» («Молитва русского народа»), ma già dal 31 dicembre 1833 diventò l’Inno ufficiale dell’Impero Russo sotto il nuovo titolo «Боже, Царя храни!» «Dio, proteggi lo Zar!» e rimase in vigore fino alla rivoluzione di febbraio del 1917.
Боже, Царя храни! = Dio, Proteggi lo Zar!
Сильный, Державный, = Forte e Maestoso,
Царствуй на славу, на славу нам! = Regna per la gloria, per la nostra gloria!
Царствуй на страх врагам, = Regna sui nemici atterriti,
Царь православный! = O zar ortodosso.
Боже, Царя храни! = Dio, proteggi lo zar, Proteggi lo zar!
In tutto ci sono sei righe e 16 tempi della melodia e dovono essere ripetute tre volte.
Molti musicisti russi fecero uso del suo tema musicale nelle proprie composizioni. Per esempio Piotr Ciajkovskij la inserì nell'Ouverture «l’Anno 1812» («Увертюра 1812 года») nella «Marcia Slava» («Славянский Марш»).
https://www.youtube.com/watch?v=VbzHaLROe2M
https://www.youtube.com/watch?v=moyBlTti2_g
https://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98