Elena Koljadinà Елена Колядина
«LA CROCE DI FIORI»
«ЦВЕТОЧНЫЙ КРЕСТ»
Casa Editrice «Astrel’» Mosca 2011 (Pagine 384)
Издательство «Астрель» Москва 2011

Elena Elena Koljadinà (Елена Колядинà) è nota come autrice degli articoli di rivista. Lei non nasconde che i problemi del femminismo per lei hanno un’importanza fondamentale.
Il Premio prestigioso «BOOKER RUSSO - 2010» lo ha ricevuto Elena Koljadinà
per il suo romanzo «La Croce di fiori» («Цветочный крест»). Il miglior romanzo nella lingua russa in 2010.
L’idea del romanzo «La Croce di fiori» le fu suggerita per caso dalla lettura di un libro sulle streghe. Una delle protagoniste fu bruciata in falò nel 1672 alla città di Tot’mà. Elena Koljadinà stessa nacque nella provincia di Vòlogda dove si trova quella città e perciò ha deciso di scrivere un libro su quella donna. Dall’intenzione alla realizzazione sono passati dieci anni. Scriveva giorno e notte. Non credeva che il romanzo sarebbe stato accettato dal pubblico. Usava delle parole inusitate che erano in uso nel XVII secolo e che potevano scioccare il lettore di oggi. Alla conferenza stampa Elena Koljadinà ha confessato che da tempo sognava di scrivere tale libro sull’amore sensitivo.
Potrei aggiungere ancora che questo Premio letterario ad Elena Koljadinà ha suscitato una manifestazione di protesta fra molti critici letterari. Incolpavano l’autrice di grettezza morale, di trivialità e volgarità.

Da qui si può leggere o scaricare il libro in russo:

http://lib.ololo.cc/b/209967/read#t1

Se la memoria non m’inganna, Zarevich ci ha promesso che appena avrebbe letto il libro, ci racconterà delle sue impressioni...