Arca Russa :: Leggi Argomento - «LA FUGA» di Nikolaj Sidelnikov

La Prima mondiale dell’Opera lirica di Nikolaj Sidelnikov «LA FUGA» («БЕГ») sull’omonima pièce teatrale di Mikhail Bulgàkov si è svolta il 29 aprile 2010 al TEATRO MUSICALE DA CAMERA DI MOSCA. Il Teatro Musicale da Camera di Mosca o, come lo chiamano i moscoviti, il Teatro di Boris Pokròvskij (Борис Покровский), il suo fondatore, continua la tradizione ad essere pioniere nell’opera lirica contemporanea.
Comunque il Teatro di Pokrovskij ci ha presentato ancora un’opera lirica in regia di Olga Ivanòva.
La pièce teatrale «LA FUGA», cioè in russo «БЕГ», giocò un ruolo tragico nel destino di Mikhail Bulgakov. È l'inizio del crollo del suo destino teatrale. Lo scrittore scrisse la pièce durante due anni, dal 1926 al 1928, riscrivendone più volte il testo. Nel gennaio del 1928 nel Teatro Accademico d’Arte di Mosca (МХАТ), in presenza di Konstantin Stanislavskij stesso (fondatore del Teatro), si svolse la lettura della prima redazione del testo teatrale sotto il titolo «Il Cavaliere di Serafima» («Рыцарь Серафимы») e in ottobre fu sottoscritto il contratto con il teatro per l'allestimento della piece sotto il titolo «LA FUGA». Ma quindi nel quotidiano «Izvestija» («Известия») apparve un articolo con un appello: «colpire la bulgakoviana» («ударить по булгаковщине»), e Stalin sottopose a critica la pièce di Bulgakov. Dopo quel giudizio di Stalin, il destino della pièce fu predeterminato e per la prima volta «LA FUGA» è stata presentata in teatro solo nel 1956, dopo la morte del «padre dei popoli». Nell’anno 1970 i due registi Aleksandr Alov e Vladimir Naumov Naùmov hanno girato in «MOSFILM» il bel film «LA FUGA» «БЕГ» basato sulla piece di Bulgakov.
La Prima mondiale dell’Opera lirica di Nikolaj Sidèlnikov si svolge dopo la morte del compositore. Nikolaj Sidèlnikov (Николай Сидельников 1930-1992), il celebre compositore russo, l’autore di molte composizioni: sei sinfonie, tre oratori, la musica strumentale e da camera ecc. Oltre all’opera lirica «LA FUGA» «БЕГ», Nikolaj Sidelnikov scrisse altre opere liriche come «Il Fiorelino Scarlatto» («Аленький цветочек» 1974) sulla fiaba di Serghej Aksàkov, «Certogòn» («Чертогон»), la dilogia operistica su Nikolaj Leskòv e il balletto «Stepàn Ràzin» («Степан Разин»).
L’opera lirica «LA FUGA» «БЕГ» è stata scritta nel 1987, ma solo ora il pubblico russo può vedere e ascoltare quest’opera in teatro. La causa della lunga attesa dell’allestimento teatrale è nell’eccessiva estensione della composizione operistica. La pièce bulgakoviana era praticamente tutta messa in musica, il che rendeva impossibile la sua esecuzione in una sera. L’allievo del compositore, Kirill Umànskij (Кирилл Уманский) ha fatto una redazione della partitura di autore per orchestra da camera senza trasgredire la drammaturgia dell’opera e conservando una forma «dei sogni» come nella pièce di Bulgakov; ce ne sono otto, otto sogni, quattro sogni in ogni atto.
L’opera ha due titoli: «LA FUGA» o «OTTO SOGNI» («БЕГ» или «ВОСЕМЬ СНОВ»).
Opera lirica in due atti.
Libretto di Nikolaj Sidelnikov sulla piece teatrale di Mikhail Bulgakov.
Redazione orchestrale di Kirill Umànskij.
Prima rappresentazione: Teatro Musicale da Camera di Mosca: 29-30 aprile 2010

ZAREVICH

SITO UFFICIALE DEL TEATRO MUSICALE DA CAMERA DI MOSCA
www.opera-pokrovsky.ru

TEATRO MUSICALE DA CAMERA DI MOSCA SUL NOSTRO FORUM
https://www.arcarussa.it/forum/viewt...ight=pokrovskij

Per molto tempo, l'opera non era nota a nessuno tranne che ai colleghi del compositore, ai quali poteva dimostrarla suonando il clavicembalo. Il percorso per il palcoscenico si è rivelato non meno lungo e difficile per l'opera che per la sua fonte letteraria, ma, a differenza dell'opera di Bulgakov, la ragione non era motivata da motivi politici. Il fatto è che le opere di Nikolaj Sidèlnikov si sono sempre distinte per una grande scala e «La Fuga» («Бег») non ha fatto eccezione: il compositore ha musicato quasi l'intero testo di Bulgakov, e il risultato è stato un'opera che ha suonato per circa cinque ore. Una tale esibizione non è così facile da sopportare non solo per gli artisti, ma anche per il pubblico, e Nikolaj Sidelnikov era categoricamente contrario a qualsiasi tipo di taglio. L'autore è morto nel 1992 senza aspettare la prima. La prima mondiale di «La Fuga» ha avuto luogo nel 2010, in coincidenza con l'ottantesimo compleanno del compositore. È stato realizzato dal teatro, che fin dall'inizio della sua esistenza è stato famoso per la sua attenzione a opere nuove o poco conosciute: il Teatro Musicale da Camera di Mosca. Non era ancora possibile mettere in scena l'intera opera, ma la figlia dell'autore, in qualità di erede, acconsentì ufficialmente alle riduzioni. Tuttavia, il dramma dell'opera non è stato influenzato, il lavoro ha suscitato l'interesse del pubblico e ora rimane nel repertorio del teatro.