«LA CANZONCINA DI CEBURASHKA»
«ПЕСЕНКА ЧЕБУРАШКИ»
Musica: Vladimir Shaěnskij
Testo: Eduard Uspčnskij
Я был когда-то странной игрушкой безымянной,
Ero tempo fa uno strano giocattolo senza nome,
К которой в магазине никто не подойдет.
A cui nel negozio nessuno si avvicinava.
Теперь я - Чебурашка, и каждая дворняжка
Adesso sono Ceburŕshka, e ogni cane da cortile
При встрече сразу лапу подает.
All’incontro subito tende la zampa.
Мне не везло сначала, и даже так бывало:
Non ero fortunato prima, e succedeva a volte:
Ко мне на день рожденья никто не приходил.
Che al mio compleanno non arrivava nessuno.
Теперь я вместе с Геной, он необыкновенный,
Adesso io sono insieme con Ghena, lui č insolito,
Он самый лучший в мире крокодил.
Lui č il miglior coccodrillo del mondo.
Я был когда-то странной игрушкой безымянной,
Ero tempo fa uno strano giocattolo senza nome,
К которой в магазине никто не подойдет.
A cui nel negozio nessuno si avvicinava.
Теперь я - Чебурашка, и каждая дворняжка
Adesso sono Ceburŕshka, e ogni cane da cortile
При встрече сразу лапу подает.
All’incontro subito tende la zampa.