Arca Russa
Cinema e TV - «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
Zarevich - Venerdì, 29 Settembre 2006, 13:52
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
Caro Myshkin,
Tu conosci il ciclo dei racconti di Aleksandr Pushkin «I Racconti di Ivan Petrňvich Bčlkin»? O di solito si chiamano «Повести Белкина». Aleksandr Pushkin ha fatto questo ciclo sotto lo pseudonimo di un certo «Bčlkin» («Белкин»). Questo ciclo fanno parte le seguenti novelle:
I.«Un Colpo di Pistola» («Выстрел»)
II.«La Tormenta di Neve» («Метель»)
III.«Il Fabbricante di Barre» («Гробовщик»)
IV.«Il Capostazione della Posta» («Станционный смотритель»)
V.«La Signorina contadina» («Барышня-крестьянка»)
Č un ciclo molto bello, romantico e nello stile di Pushkin. Oggi ho trovato un dvd con il film «La Signorina contadina» («Барышня-крестьянка») di Aleksej Sŕkharov (1995). Č un bel film. Sai che «I Racconti di Belkin» č una lettura scolastica? I bambini li leggono a scuola e dopo scrivono composizioni. Ma noi siamo come i bambini e li leggiamo anche. Io cercherň di trovare tre film degli anni 60-70 «Il Capostazione della Posta» («Станционный смотритель»),»Un Colpo di Pistola» («Выстрел»), «La Tormenta di Neve» («Метель»). Ma da tempo non li vedo in vendita. Per la Tv li danno a volte. Il film «La Tormenta di Neve» («Метель») č con la musica di Gheorghij Svirědov. Questi film sono davvero bellissimi.
Zarevich
Myshkin - Venerdì, 29 Settembre 2006, 14:18
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
No, caro Zarevich, non conosco "I Racconti di Ivan Petrňvich Bčlkin".
A dire il vero ignoravo che Pushkin avesse scritto dei racconti con uno pseudonimo, quello di Ivan Petrňvich Bčlkin. E da ognuno di questi racconti č stato tratto un film? Sono sicuro che devono essere molto molto interessanti. Assolutamente. Il fatto che costituiscano delle letture scolastiche nulla toglie al loro valore, e al fatto che noi siamo in grado di apprezzare tali letture e, naturalmente, le visioni dei film su esse basati.
Probabilmente č come dici tu, sono vecchi film che verrano ripubblicati dopo un lavoro di restauro.
Inutile dire che se quando saranno di nuovo in commercio li troverai e vorrai farmene una copia, mi farai un graditissimo regalo, e ne sarň piů che felice.
Beowulf - Venerdì, 29 Settembre 2006, 17:50
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
"Un Colpo di Pistola" ("Выстрел")
questo sono riuscito a trovarlo, pero' non completo, quindi non posso fare nulla.
E' del 1966
Zarevich - Venerdì, 29 Settembre 2006, 22:23
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
L'hai trovato dove? In internet?
Non val la pena di scaricare dall'internet
Appena l'avrň visto in vendita, te lo spedirň
Zarevich
Beowulf - Sabato, 30 Settembre 2006, 00:15
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
Zarevich ha scritto:
L'hai trovato dove? In internet?
Non val la pena di scaricare dall'internet
Appena l'avrň visto in vendita, te lo spedirň
Zarevich
Trovati tutti e tre.
Zarevich - Domenica, 01 Ottobre 2006, 10:02
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
Non penso che siano restaurati
Si deve aspettare un po'
Beowulf - Domenica, 01 Ottobre 2006, 10:05
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
Zarevich ha scritto:
Non penso che siano restaurati
Si deve aspettare un po'
non li ho visti ancora, ma credo che non siano versioni restaurate.
figurati non so neanche dove il mio amico li abbia presi.
So solo che li tiene.
Zarevich - Domenica, 01 Ottobre 2006, 10:10
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
Questi film sono su dvd russi, ma ho sentito dire che proprio ora li restaurono per fare un nuovo cofanetto con i film sui racconti di Pushkin. Bisogna aspettare un po'. Li faranno con i sottotitoli stranieri. Li prepara questa Casa editrice che č specializzata in film russi con i sottotitoli stranieri.
www.ruscico.com
Zarevich
Beowulf - Domenica, 01 Ottobre 2006, 10:16
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
Zarevich ha scritto:
Questi film sono su dvd russi, ma ho sentito dire che proprio ora li restaurono per fare un nuovo cofanetto con i film sui racconti di Pushkin. Bisogna aspettare un po'. Li faranno con i sottotitoli stranieri. Li prepara questa Casa editrice che č specializzata in film russi con i sottotitoli stranieri.
www.ruscico.com
Zarevich
ho visto il catalogo, i prezzi sono come in italia, forse un paio di dollari di piu , ma sostanzialmente stiamo li.
Un buon metodo,quello di mettere sottotitoli in lingue diverse dal russo, che permette di far conoscere la cultura cinematografica russa anche a chi non conosce il russo.
Zarevich - Venerdì, 09 Gennaio 2009, 08:40
Oggetto: «I RACCONTI DI IVAN PETROVICH BELKIN»
Due film (DVD) sui racconti di Aleksandr Pushkin
«Il Capostazione della posta» («Станционный Смотритель»)
Film di Serghej Soloviov (Сергей Соловьёв)
“MOSFILM” 1972
«La Tormenta di Neve» («Метель»)
Film di Vladimir Bŕssov (Владимир Басов)
“MOSFILM” 1964