«SUBITO DIETRO A TE»
«ЗА ТОБОЮ ВСЛЕД»
Musica: Andrej Eshpaj (Андрей Эшпай)
Testo: Leonid Derbeniov (Леонид Дербенёв)
Canzone dal film «Il Primo Filobus» «Первый троллейбус» 1963
Canta Vladimir Tròscin (Владимир Трошин)
https://www.youtube.com/watch?v=W4HMniN_0pQ
Улицы ждут пустые, тает мгла… = Le strade vuote aspettano, le tenebre si sciolgono
Вновь на свидание = Di nuovo all’appuntamento
С городом ранним = Con la città di buon mattino
Ты пришла. = Tu sei venuta.
Сны по кварталам бродят = I sogni vagano per i quartieri
Но идёт рассвет = Ma viene già l’alba
Легкими шагами = Con i passi leggeri
За тобою вслед. = Subito dietro a te.
Это твоей походкой в тихий час = Con la tua andatura nell’ora silenziosa
Утро приходит, = Arriva la mattina
Сердце тревожа = Allarmando il cuore
Каждый раз. = Ogni volta.
Это лишь ты умеешь = Soltanto tu sai
Первый луч зари = I primi raggi dell’alba
И сердцам и окнам = Ai cuori e alle finestre
По утрам дарить. = Di mattina regalare.
Всем, кто рассветы любит, ты нужна = A tutti quelli che amano le albe, tu servi
Ты не проснешься – = Se tu non ti sveglierai -
И не растает = Non svanirà
Тишина, = Il silenzio,
И этим утром в город = E questa mattina nella città
Не придет рассвет = Non verrà l’alba
Легкими шагами = Con i passi leggeri
За тобою вслед. = Subito dietro a te.
Улицы ждут, деревья и цветы, = Aspettano le strade, gli alberi e i fiori,
Чтобы проснулась = Quando ti sveglierai
И улыбнулась = E sorriderai
Утру ты. = Alla mattina.
Утро приходит в город, = La mattina arriva nella città,
Входит в каждый дом = Entra in ogni casa
С первою улыбкой = Con il primo sorriso
На лице твоем. = Sulla tua faccia.