Arca Russa :: Leggi Argomento - «ALEKSEJ ARBUZOV: DRAMMATURGO RUSSO»

«ALEKSEJ ARBUZOV: DRAMMATURGO RUSSO» «АЛЕКСЕЙ АРБУЗОВ: РУССКИЙ ДРАМАТУРГ»

Aleksej Arbùzov (Алексей Арбузов, 1908-1986), drammaturgo russo. Nato nel 1908 a Mosca da una nobile famiglia. Tra i suoi antenati c'era il decabrista Anton Arbuzov (1798-1843). Aleksej Arbuzov all'età di 14 anni ha iniziato a lavorare come comparsa al Teatro Mariinskij a San Pietroburgo. All'età di 16 anni è entrato nello studio teatrale e, dopo la laurea, è stato accettato nella compagnia del Teatro Itinerante. Nella primavera del 1928, Aleksej Arbuzov lasciò il teatro per creare il suo «Laboratorio teatrale sperimentale» («Цех экспериментальной драмы») con un gruppo di giovani attori. Dopo il suo crollo, ha preso parte all'organizzazione di un teatro su ruote («agitvagon»), che ha viaggiato con spettacoli nelle piccole città della Russia. Il teatro non aveva il suo drammaturgo, quindi Arbuzov ha preso lui stesso la penna. La prima commedia multi-atto «La Classe» («Класс») è stata messa in scena a Leningrado, ma non ha avuto successo. Dopo il fallimento, Arbuzov partì per Mosca ed entrò nel Teatro Mejerhold. Ben presto divenne capo del dipartimento letterario del Teatro della Cultura Proletaria (Театр Пролеткульта). Poiché era un teatro di piccole forme, Arbuzov scrisse per esso recensioni di propaganda. Nel 1939 organizzò lo Studio Teatrale di Mosca, meglio noto come «Arbuzov Studio». Con l'inizio della Grande Guerra Patriottica, lo studio si trasformò in un teatro di prima linea e cessò di esistere dopo la fine della guerra. La prima opera teatrale di vero successo di Aleksej Arbuzov fu «Tanja» («Таня»), scritta nel 1939. In futuro, «Tanja», sia nella prima edizione che nella seconda (1946), andò in scena in quasi tutti i teatri del paese e portò ampio riconoscimento all'autore. Le opere di Aleksej Arbuzov sono state messe in scena in molti paesi del mondo e in URSS non hanno letteralmente lasciato il palco («La Storia di Irkutsk» = «Иркутская история» è stata rappresentata più di 9.000 volte solo nel 1960-1961).

Aleksej Arbuzov Алексей Арбузов
«TEATRO» «ТЕАТР»
Casa Editrice «Aleteia» San Pietroburgo 2015 (Pagine 672)
Издательство «Алетейя» Санкт-Петербург 2015

Nella presente edizione in due volumi del celebre drammaturgo dallo stile lirico-romantico russo Aleksej Arbùzov (Алексей Арбузов, 1908-1986) sono raccolte le sue opere grammaturgiche più popolari e più famose ed anche i suoi lavori pubblicistici di vari anni. Il primo volume rappresenta dieci pièce scelte scritte dal drammaturgo nel corso di 40 anni: «Tanja» («Таня» 1939), «Gli anni del viaggio» («Годы странствий» 1950), «La dodicesima ora» («Двенадцатый час» 1959), «Il mio povero Marat» («Мой бедный Марат» 1965), «Confessione notturna» («Ночная исповедь» 1967), «La mia delizia» («Моё загляденье» 1972), «I Giorni felici dell’uomo infelice» («Счастливые дни несчастного человека» 1968), «Favole del vecchio Arbat» («Сказки Старого Арбата» 1970), «Commedia in vecchio stile» («Старомодная комедия» 1975), «Giochi crudeli» («Жестокие игры» 1978). Il primo volume apre la grande autobiografia scritta dal drammaturgo poco prima della morte.

Aleksej Arbuzov Алексей Арбузов
«OPERE SCELTE» (in 2 volumi)
«ИЗБРАННОЕ» (комплект из 2 книг)
Casa Editrice «Iskusstvo» Mosca 1981 (Pagine 1518)
Издательство «Искусство» Москва 1981

«ALEKSEJ ARBUZOV: DRAMMATURGO RUSSO»
«АЛЕКСЕЙ АРБУЗОВ: РУССКИЙ ДРАМАТУРГ»
Aleksej Arbùzov (Алексей Арбузов, 1908-1986), il celebre drammaturgo russo dallo stile lirico-romantico. Nei drammi «Дальная дорога» («La lunga via», 1935), «Таня» («Tanja», 1939), «Город на заре» («La città all'alba», 1941), ha ricostruito la psicologia e la formazione delle giovani generazioni sovietiche. Si ricordano anche «Двенадцатый час» («La dodicesima ora», 1959), «Европейская хроника» («Cronaca europea», 1953), «Иркутская история» («Una storia di Irkutsk», 1959), «Ночная исповедь» («Confessione notturna», 1967), «Потерянный сын» («Il figlio perduto», 1961), «Жестокие игры» («Giochi crudeli», 1978).

«ALEKSEJ ARBUZOV» «АЛЕКСЕЙ АРБУЗОВ»
La prima commedia, che è stata messa in scena a Mosca, Leningrado e in altre città e ha ricevuto il riconoscimento di pubblico e critica, è stata la commedia «Sei persone care» («Шестеро любимых», 1935). Nello stesso anno è stata scritta una nuova commedia «La Lunga strada» («Дальняя дорога»). Aleksej Arbuzov ha sempre ammirato la talentuosa recitazione dell'attrice Babànova e ha scritto l'opera teatrale «Tanja» («Таня») appositamente per lei. «Tanja» è stato messo in scena nel 1939 dal Teatro della Rivoluzione di Mosca ed è stato un successo clamoroso. È stato messo in scena negli anni '60 e '70 da molti teatri sovietici. La prima dell'opera teatrale «La Città all'alba» («Город на заре») ebbe luogo il 5 febbraio 1941, ma la guerra impedì la lunga vita di questa rappresentazione. Dopo la guerra, Aleksej Arbuzov scrisse la commedia «Incontro con la gioventù» («Встреча с юностью», 1947), per circa cinque anni lavorò al dramma «Anni di vagabondaggio» («Годы странствий», 1954). Aleksej Arbuzov diventa uno dei drammaturghi più famosi del paese, le cui opere vengono rappresentate in molti teatri. Per molti anni di creatività congiunta, il drammaturgo è stato associato al teatro di Mosca «Vakhtangov», in cui sono state rappresentate sette opere di Arbuzov: «La storia di Irkutsk» («Иркутская история»), «La dodicesima ora» («Двенадцатый час», 1959), «Il figlio perduto» («Потерянный сын», 1961) e altre. Le opere di Aleksej Arbuzov vengono rappresentate all'estero: a Londra – «Giorni felici di un uomo infelice» («Счастливые дни несчастливого человека»), «Commedia all'antica» («Старомодная комедия»), va in scena a Parigi. Il 20 aprile 1986 muore Arbuzov. Sepolto a Mosca.

Aleksej Arbuzov «LA COMMEDIA IN VECCHIO STILE»
Алексей Арбузов «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ»

Questa è la storia di due persone, una delle quali «ha già sessant'anni» e l'altra – «non ancora sessanta», che si sono incontrate per caso, ma non per caso, che si sono innamorate l'una dell'altra... Partecipano solo due attori nel gioco Elegante, con una pretesa di originalità alla moda - come nei vestiti e nel comportamento, la persona è in realtà una donna di mezza età facilmente vulnerabile, che ha mantenuto la sincerità e la profondità dei sentimenti, la bellezza spirituale e la nobiltà ... adottare e ridicolizzare causticamente il tono di un partner, prendere completamente l'iniziativa, cioè «guidare il punteggio» fino alla fine della «metà»...

«Ricordo che nel 1968, a fine luglio, iniziò questa storia sulle rive del Golfo di Riga. Una volta, in una luminosa giornata di sole, Rodion Nikolaevich, il primario del sanatorio, un uomo di bell'aspetto, era seduto su una sedia di vimini, a gambe incrociate. Durante l'orario di ufficio, Rodion Nikolaevich non amava stare troppo nel suo ufficio - il tempo piovoso era abbastanza per questo; nelle giornate di sole gli piaceva guardare il cielo azzurro e, alzando gli occhi dal lavoro, guardare i cespugli e gli alberi che lo circondavano.
All'ombra di un grande castagno, vicino alle finestre del suo ufficio, ordinò di mettere semplici mobili di campagna, trasformando questo angolo in una sorta di succursale estiva del suo ufficio. Così, in quella memorabile mattinata, mentre Rodion Nikolaevich stava sfogliando alcuni documenti di lavoro, gli apparve per la prima volta Lidia Vassiljevna, una persona che, sfortunatamente, non definirei giovane. Ma l'età significa così tanto se, guardando una donna, indoviniamo quanto fosse accattivante nella sua giovinezza. Tuttavia, guardando da vicino, possiamo intuire che la vita non le ha sempre sorriso, e ora non sorride affatto. Eppure, la mattina in cui è apparsa per la prima volta davanti a Rodion Nikolaevich, era vestita non senza grazia. Ripeto - non senza grazia, anche se un po' eterogeneo».

Aleksej Arbuzov Алексей Арбузов
«I QUADERNI» 1941-1954 Libro 1
«ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ» 1941-1954 Книга первая
Casa Editrice «Zebra-E» Mosca 2019 (Pagine 800)
Издательство «Зебра-Е» Москва 2019

Questo è quello che ho sognato negli ultimi anni nella rumorosa, amata, dannata Mosca ... Una piccola città di provincia, una stanza minuscola, silenzio, libri, un foglio bianco, una matita. Di cos'altro ho bisogno? L'orologio bussa, le case e gli alberi di un tranquillo entroterra sono coperti di neve alla finestra ... Questo è silenzio e felicità: costeranno ancora caro quando ciò che hai acquisito grazie a loro, tutto ciò che hai ottenuto, tutto, tutto ciò per cui eri felice, sarà compreso a metà e sottoposto a considerazioni prive di significato. Questa volta non mi interessa: scrivo per farmi piacere, e poi qualunque cosa accada. Scommetto che oggi sono il più felice...
Aleksej Arbuzov

Aleksej Arbuzov Алексей Арбузов
«I QUADERNI» 1954-1965 Libro 2
«ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ» 1954-1965 гг.
Casa Editrice «Zebra-E» Mosca 2019 (Pagine 784)
Издательство «Зебра-Е» Москва 2019

«Epilogo» è la storia di un vecchio buffo e ridicolo. Si sente un ragazzo e questo lo imbarazza, ma nasconde tutto dietro l'allegria. Organizza la felicità per tutti, è un vincitore che non ottiene nulla per sé. Mente a tutti dicendo che ha tutto, ma è assolutamente solo. Sua moglie, figlio, figlia, amico e amante vengono da lui. Ma sono solo nella sua immaginazione. È come un presunto lato della sua vita. Anche se alla fine dell'opera c'è un accenno al fatto che esistono, sono così effimeri e spiritualmente e umanamente distanti da lui che ha il diritto di pensare che non esistano.
Aleksej Arbuzov

«ALEKSEJ ARBUZOV» «АЛЕКСЕЙ АРБУЗОВ»

Aleksej Arbùzov (Алексей Арбузов) è rimasto di proprietà non solo dei lettori e dei telespettatori sovietici. Raramente, i drammaturghi russi erano popolari in Europa: viene subito in mente solo Cechov, che gli inglesi sono quasi pronti a scrivere come «loro». E la popolarità straniera di Arbuzov è iniziata anche con Foggy Albion. Lo spettacolo «Il mio povero Marat» («Мой бедный Марат» «My poor Marat»), che Arbuzov considerava l'apice del suo lavoro, fu messo in scena con successo a Oxford nel 1965, e poi a Londra. I critici hanno ammirato il talento del giovane drammaturgo sovietico e nello stesso anno la storia dell'amore e della scelta nello scenario della Grande Guerra Patriottica e dell'assedio di Leningrado è stata riconosciuta come lo spettacolo dell'anno. Successivamente, 27 teatri in Inghilterra hanno immediatamente incluso lo spettacolo nel loro repertorio. Sono seguite produzioni in Francia, Stati Uniti, Grecia, Svezia, Argentina, Ungheria, Australia, Pakistan, Polonia, Jugoslavia, Germania, Rhodesia e persino sull'isola di Malta.

Aleksej Arbuzov Алексей Арбузов
«LA STORIA DI IRKUTSK»
«ИРКУТСКАЯ ИСТОРИЯ»
Casa Editrice «Ripol-Klassik» Mosca 2023 (Pagine 320)
Издательство «Рипол-Классик» Москва 2023

Il «padre del sentimentalismo socialista», il drammaturgo sovietico Aleksej Arbuzov, realizzò il suo talento letterario raccontando storie sui sentimenti umani. Il conflitto principale dei suoi personaggi spesso non sorge con gli altri, ma con se stessi. E nonostante tutte le sue aspirazioni romantiche, l'autore rimane attento al destino di una determinata persona nel tempo, riflettendo il suo grande corso. La collezione comprende opere famose di Aleksej Arbuzov come «La storia di Irkutsk», «Commedia all'antica» e «Il mio povero Marat». Quest'ultimo andò in scena con successo nel 1965 a Oxford, poi a Londra e in altri 13 paesi.