«CI SONO COSI’ TANTE LUCI D’ORO»
«ОГНЕЙ ТАК МНОГО ЗОЛОТЫХ»
Musica: Kirill Molciànov (Кирилл Молчанов)
Testo: Nikolaj Doriso (Николай Доризо)
Canzone dal film «Si era a Penkòvo» («Дело было в Пенькове») 1958
YOU TUBE
Link
Огней так много золотых
Ci sono così tante luci d’oro
На улицах Саратова
Nelle vie di Saràtov
Парней так много холостых
Ci sono così molti ragazzi scapoli
А я люблю женатого.
Ma io ne amo uno sposato.
Эх рано он завёл семью
Troppo presto lui fondò la famiglia
Печальная история
Una storia triste
Я от себя любовь таю
Io celo da me stessa l’amore
А от него тем более
Ma da lui tanto più
Я от него бежать хочу
Io da lui voglio correr via
Лишь только он покажется
Appena lui si fa vedere
А вдруг всё то о чем молчу
E se per caso tutto ciò di cui io taccio
Само собою скажется
Con ciò è detto tutto
Его я видеть не должна
Non devo vederlo
Боюсь ему понравиться
Ho paura di piacergli
С любовью справлюсь я одна
Con l’amore potrò dominarlo io sola
А вместе нам не справиться
Ma insieme non lo domineremo mai.